Greek Loanwords in Coptic

ⲥⲩⲅⲕⲁⲧⲁⲃⲁ

[GRL 3485]

°*ⲥⲩⲅⲕⲁⲧⲁⲃⲁ ^UFC vb ( συγκαταβαίνω LSJ 1662b ; vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 3799]

1 to be accommodating, merciful, show compassion

I ⲥⲩⲅⲕⲁⲧⲁⲃⲁⲧⲓⲕⲟⲥ; II ⲥⲩⲅⲕⲁⲧⲁⲃⲁⲧⲓⲕⲟⲛ

[GRL 5444]

I °*ⲥⲩⲅⲕⲁⲧⲁⲃⲁⲧⲓⲕⲟⲥ nn ( συγκαταβατικός Montanari 1985a ; adj sg masc nom ) S

[CL 4438]

1 considerate, diplomatic

II °*ⲥⲩⲅⲕⲁⲧⲁⲃⲁⲧⲓⲕⲟⲛ nn ( συγκαταβατικός Montanari 1985a ; adj sg neut nom ) S

[CL 4439]

1 indulgence, graciousness

ⲥⲩⲅⲕⲁⲧⲁⲑⲉⲥⲓⲥ

[GRL 2062]

°ⲥⲩⲅⲕⲁⲧⲁⲑⲉⲥⲓⲥ nn ( συγκατάθεσις LSJ 1662b ; nn sg fem nom ) S

[CL 2309]

1 concord

ⲥⲩⲅⲕⲉⲗⲗⲟⲥ

[GRL 5838]

°ⲥⲩⲅⲕⲉⲗⲗⲟⲥ nn ( σύγκελλος PGL 1270b ; nn sg masc nom ) S

[CL 7298]

1 (eccl.) office: Syncellus

ⲥⲩⲅⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ

[GRL 3508]

*ⲥⲩⲅⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ nn ( συγκληρονόμος LSJ 1665b ; adj sg masc/fem nom ) S

[CL 3819]

1 joint/fellow-heir

I ⲥⲩⲅⲕⲗⲏⲧⲓⲕⲟⲥ; II ⲥⲩⲅⲕⲗⲏⲧⲓⲕⲏ

[GRL 3376]

I ⲥⲩⲅⲕⲗⲏⲧⲓⲕⲟⲥ nn ( συγκλητικός LSJ 1665b ; adj sg masc nom ) SL

[CL 3701]

1a as an epithet: the Counselor 1a senator, counselor

I.A ⲙⲛⲧ-ⲥⲩⲅⲕⲗⲏⲧⲓⲕⲟⲥ nn ( adj sg masc nom ) S

[CL 4441]

1 nobility

I.B ⲟ ⲛ-*ⲥⲩⲅⲕⲗⲏⲧⲓⲕⲟⲥ vb ( adj sg masc nom ) S

[CL 8053]

1 to be senator, counselor

II °*ⲥⲩⲅⲕⲗⲏⲧⲓⲕⲏ nn ( συγκλητικός LSJ 1665b ; adj sg fem nom ) S

[CL 3702]

1 woman of senatorial rank

I ⲥⲩⲅⲕⲗⲏⲧⲟⲥ; II ⲥⲩⲅⲕⲗⲏⲧⲟⲛ

[GRL 7225]

I ⲥⲩⲅⲕⲗⲏⲧⲟⲥ nn ( σύγκλητος LSJ 1665b ; adj sg masc/fem nom ) SB

[CL 3699]

1 senate, council (ref. e.g, senate of Rome/Byzantium, or especially summoned council)

II °ⲥⲩⲅⲕⲗⲏⲧⲟⲛ nn ( σύγκλητος LSJ 1665b ; adj sg neut nom ) S

[CL 3700]

1 court (of the Byzantine emperor)

ⲥⲩⲅⲕⲗⲏⲧⲱⲣ

[GRL 5434]

°*ⲥⲩⲅⲕⲗⲏⲧⲱⲣ nn ( σύν LSJ 1690a + κλήτωρ LSJ 960b ; nn sg masc nom ) S

[CL 4435]

1 summoner, herald, announcer (of the Byzantine emperor)

ⲥⲩⲅⲕⲣⲁⲥⲓⲥ

[GRL 3332]

°ⲥⲩⲅⲕⲣⲁⲥⲓⲥ nn ( nn sg fem nom ) S

[CL 3654]

1 admixture, combination

ⲥⲩⲅⲕⲣⲓⲙⲁ

[GRL 6261]

°ⲥⲩⲅⲕⲣⲓⲙⲁ nn ( σύγκριμα Montanari 1991a; ; nn sg neut nom ) S

[CL 4886]

1 concert (in biblical texts)

ⲥⲩⲅⲕⲣⲓⲛⲉ

[GRL 2063]

°ⲥⲩⲅⲕⲣⲓⲛⲉ vb ( συγκρίνω LSJ 1667a ; vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 2310]

1 to compare 2 to judge, pass judgment

ⲥⲩⲅⲕⲣⲓⲥⲓⲥ

[GRL 6724]

°ⲥⲩⲅⲕⲣⲓⲥⲓⲥ nn ( σύγκρισις LSJ 1667a ; nn sg fem nom ) S

[CL 5258]

1 aggregation, combination, condensation 2 comparison

I ⲥⲩⲅⲭⲱⲣⲉⲓ; II ⲥⲩⲅⲭⲱⲣⲓⲛ

[GRL 2064]

I ⲥⲩⲅⲭⲱⲣⲉⲓ vb ( συγχωρέω LSJ 1669a ; vb 2nd sg pres imperat act ) SL

[CL 2311]

1 to allow, (give) leave, suffer 2 to grant pardon/amnesty/forgiveness (e.g., as a sign of imperial/divine mercy) 3 to give one's consent/agreement (in a legal context)

II °*ⲥⲩⲅⲭⲱⲣⲓⲛ vb ( συγχωρέω LSJ 1669a ; vb pres inf act ) B

[CL 6686]

1 to allow, (give) leave, suffer

ⲥⲩⲅⲭⲱⲣⲏⲥⲓⲥ

[GRL 2065]

ⲥⲩⲅⲭⲱⲣⲏⲥⲓⲥ nn ( συγχώρησις LSJ 1669b ; nn sg fem nom ) SBL

[CL 2312]

1 agreement, concession 2 (leg.) cession, conferring (of property) 3 remission, pardon (from sin)

ⲥⲩⲅⲭⲱⲣⲓⲁ

[GRL 2066]

°*ⲥⲩⲅⲭⲱⲣⲓⲁ vb ( nn sg fem nom ) S

[CL 6399]

1 to allow, let

ⲥⲩⲍⲏⲧⲏⲧⲏⲥ

[GRL 3065]

*ⲥⲩⲍⲏⲧⲏⲧⲏⲥ nn ( συζητητής LSJ 1670a ; nn sg masc nom ) S

[CL 6361]

1 disputant, joint inquirer

ⲥⲩⲍⲩⲅⲓⲁ

[GRL 5710]

°*ⲥⲩⲍⲩⲅⲓⲁ nn ( συζυγία LSJ 1670a ; nn sg fem nom ) S

[CL 6856]

1 union

ⲥⲩⲍⲩⲅⲟⲥ

[GRL 3066]

ⲥⲩⲍⲩⲅⲟⲥ nn ( σύζυγος LSJ 1670a ; adj sg masc/fem nom ) SL

[CL 3450]

1 (gnost.) consort, companion, (sexual) partner (ref. e.g., fellow-generators of celestial beings, celestial partners of a human soul)

ⲥⲩⲕⲓⲧⲏⲥ

[GRL 3374]

°*ⲥⲩⲕⲓⲧⲏⲥ nn ( nn sg masc nom ) S

[CL 7040]

1 sycites (a fig-coloured gem)

ⲥⲩⲕⲟⲫⲁⲛⲧⲏⲥ

[GRL 7444]

°ⲥⲩⲕⲟⲫⲁⲛⲧⲏⲥ nn ( συκοφάντης LSJ 1671a ; nn sg masc nom ) S

[CL 6837]

1 prosecutor, denouncer

CL grammar

CL status

CL features

Greek paradigm

Lexical Meaning