Greek Loanwords in Coptic

I ⲥⲕⲟⲡⲟⲥ; II ⲥⲕⲟⲡⲟⲥ

[GRL 1994]

I ⲥⲕⲟⲡⲟⲥ nn ( σκοπός LSJ 1614a ; nn sg masc nom ) SABL

[CL 2234]

1 watchman, sentinel 2 goal, intention, purpose

II °ⲥⲕⲟⲡⲟⲥ nn ( σκοπός LSJ 1614a ; nn sg masc nom ) S

[CL 2235]

1 early fruit

ⲥⲕⲟⲣⲇⲓⲥⲕⲟⲥ

[GRL 5403]

°ⲥⲕⲟⲣⲇⲓⲥⲕⲟⲥ nn ( σκόρδισκος LSJ Sup 277a ; nn sg masc nom ) L

[CL 7120]

1 saddle-blanket (of leather)

I ⲥⲕⲟⲣⲇⲟⲛ; II ⲥⲕⲟⲣⲇⲁ

[GRL 1996]

I °*ⲥⲕⲟⲣⲇⲟⲛ nn ( σκόρδον LSJ 1614b ; nn sg neut nom ) S

[CL 2236]

1 garlic

II °*ⲥⲕⲟⲣⲇⲁ nn ( σκόρδον LSJ 1614b ; nn pl neut nom ) B

[CL 6705]

1 garlic

ⲥⲕⲟⲣⲡⲓⲍⲉ

[GRL 1188]

°*ⲥⲕⲟⲣⲡⲓⲍⲉ vb ( σκορπίζω LSJ 1614b ; vb 2nd sg pres imperat act ) SF

[CL 1373]

1 to scatter, confuse 2 to distribute

I ⲥⲕⲟⲣⲡⲓⲟⲥ; II ⲥⲕⲟⲣⲡⲓⲟⲛ

[GRL 3327]

I °ⲥⲕⲟⲣⲡⲓⲟⲥ nn ( σκορπίος LSJ 1615a ; nn sg masc nom ) SL

[CL 3649]

1 (astr.) Scorpio

II °*ⲥⲕⲟⲣⲡⲓⲟⲛ nn ( σκορπίος LSJ 1615a ; nn sg masc acc ) S

[CL 3650]

1 (bot.) scorpion furze

ⲥⲕⲟⲧⲉⲓⲛⲟⲛ

[GRL 6910]

°ⲥⲕⲟⲧⲉⲓⲛⲟⲛ nn ( adj sg neut nom ) S

[CL 5414]

1 dark

ⲥⲕⲟⲧⲓⲥⲙⲟⲥ

[GRL 7808]

°ⲥⲕⲟⲧⲓⲥⲙⲟⲥ nn ( σκοτισμός LSJ 1615b ; nn sg masc nom ) B

[CL 7803]

1 darkening

ⲥⲕⲟⲧⲟⲥ

[GRL 5408]

ⲣ-°ⲥⲕⲟⲧⲟⲥ vb ( σκότος LSJ 1615b ; nn sg masc nom )

[CL 8007]

1 to be taken by darkness, killed

I ⲥⲕⲟⲧⲟⲩ; II ⲥⲕⲟⲧⲉⲩⲉ; III ⲥⲕⲟⲧⲉⲓ

[GRL 7079]

I °*ⲥⲕⲟⲧⲟⲩ vb ( σκοτόω LSJ 1616a ; vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 5567]

1 to become dizzy

II °ⲥⲕⲟⲧⲉⲩⲉ ^UFC vb ( σκοτόω LSJ 1616a ; vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 5566]

1 to become dizzy

III °ⲥⲕⲟⲧⲉⲓ ^UFC vb ( σκοτόω LSJ 1616a ; vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 6819]

1 to be in the dark, confused

ⲥⲕⲟⲩⲃⲓⲧⲱⲣ

[GRL 5404]

°ⲥⲕⲟⲩⲃⲓⲧⲱⲣ nn ( σκουβίτωρ LBG 1575a ; nn sg masc nom ) SB

[CL 4418]

1 watchman, guard

CL grammar

CL status

CL features

Greek paradigm

Lexical Meaning