Greek Loanwords in Coptic - Online

Filters
Clear
No active filters

Part of speech
Caus / non-caus

Attestations (AT)
Lemma form status
Unexpected Form Change

Dialect

GPO POS

Meaning categories
121–130 of 495 [letter ⲥ]
per page
ⲥⲕⲁⲙⲛⲓⲟⲛ
ⲥⲕⲉⲡⲁⲣ
ⲥⲕⲁⲙⲛⲓⲟⲛ
[GRL 1976]
°ⲥⲕⲁⲙⲛⲓⲟⲛ nn ( σκαμνίον Sophocles 991b; ; nn sg neut nom diminutive ) S
[CL 2213]
1 bench
I ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉ; II ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉ; III ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲓⲛ; IV ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲁⲓ; V ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉ
[GRL 1977]
I ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉ vb non-caus ( σκανδαλίζω LSJ 1604b ; vb 2nd sg pres imperat act ) SLM
[CL 2214]
1 to be offended/shocked/bothered/angered 2 to fall (away), stumble, lapse (morally; i.e., to sin, abandon the faith)
II ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉ vb caus ( σκανδαλίζω LSJ 1604b ; vb 2nd sg pres imperat act ) SALM
[CL 2215]
1 to offend, shock, bother, anger 2 to cause to fall/stumble/lapse (morally; i.e., cause to sin, abandon the faith)
III °*ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲓⲛ vb caus ( σκανδαλίζω LSJ 1604b ; vb pres inf act ) B
[CL 2216]
1 to offend, shock, bother, anger
IV °*ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲁⲓ vb non-caus ( σκανδαλίζω LSJ 1604b ; vb pres inf mp ) B
[CL 2217]
1 to fall (away), stumble, lapse (morally; i.e., to sin, abandon the faith)
V °ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉ nn ( σκανδαλίζω LSJ 1604b ; vb 2nd sg pres imperat act ) S
[CL 7859]
ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲥⲙⲟⲥ
[GRL 6110]
°ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲥⲙⲟⲥ nn ( σκανδαλισμός Sophocles 992a ; nn sg masc nom ) L
[CL 6076]
1 offense, wrongdoing (implying sinful action)
ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲟⲛ
[GRL 1978]
ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲟⲛ nn ( σκάνδαλον LSJ 1604b ; nn sg neut nom ) SABFM
[CL 2218]
1 offense, disturbance, trouble 2 fault, offense (i.e., sin) 2a fig.: hindrance, obstacle, stumbling-block (i.e., s.th. causing sin)
ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲟⲥ
[GRL 3814]
I ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲟⲥ nn ( σκάνδαλος LSJ 1604b ; nn sg masc nom ) SM
[CL 4123]
1 fault, offense
I.A ⲙⲛⲧ-ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲟⲥ nn ( nn sg masc nom ) L
[CL 6564]
1 (act of) sin, offense
ⲥⲕⲁⲣⲓⲫⲟⲥ
[GRL 1979]
°ⲥⲕⲁⲣⲓⲫⲟⲥ nn ( σκάριφος LSJ 1605a ; nn sg masc nom ) F
[CL 5892]
1 system, schema
I ⲥⲕⲁⲫⲏ; II ⲥⲕⲁⲫⲛ
[GRL 3053]
I ⲥⲕⲁⲫⲏ nn ( σκάφη LSJ 1605a ; nn sg fem nom ) SB
[CL 3440]
1 (small) boat, ship
II °ⲥⲕⲁⲫⲛ nn ( σκάφη LSJ 1605a ; nn sg neut nom diminutive ) S
[CL 2219]
1 bowl
ⲥⲕⲁⲫⲟⲥ
[GRL 1981]
ⲥⲕⲁⲫⲟⲥ nn ( σκάφος LSJ 1605b ; nn sg neut nom ) SB
[CL 5728]
1 (small) boat, ship
I ⲥⲕⲉⲡⲁⲍⲉ; II ⲥⲕⲉⲡⲁⲍⲓⲛ
[GRL 1982]
I ⲥⲕⲉⲡⲁⲍⲉ vb ( σκεπάζω LSJ 1606a ; vb 2nd sg pres imperat act ) SAFLM
[CL 2220]
1 to cover, clothe 2 to protect, shelter
II ⲥⲕⲉⲡⲁⲍⲓⲛ vb ( σκεπάζω LSJ 1606a ; vb pres inf act ) B
[CL 2221]
1 to protect, shelter
ⲥⲕⲉⲡⲁⲣ
[GRL 7793]
°*ⲥⲕⲉⲡⲁⲣ UFC nn ( σκέπαρνον LSJ 1606b ) B
[CL 7784]
1 carpenter's axe