ⲡⲣⲟⲧⲓⲙⲟⲥ
°ⲡⲣⲟⲧⲓⲙⲟⲥ
nn
(
adj sg masc nom )
S
1
most honored one
ⲡⲣⲟⲧⲟⲅⲁⲙⲟⲩ
°ⲡⲣⲟⲧⲟⲅⲁⲙⲟⲩ
nn
(
adj sg masc/fem gen )
S
1
just married (or: of the first marriage?) (meaning uncertain)
ⲡⲣⲟⲧⲟⲅⲉⲛⲉⲧⲉⲓⲣⲁ
°ⲡⲣⲟⲧⲟⲅⲉⲛⲉⲧⲉⲓⲣⲁ
nn
(
nn sg fem nom )
S
ⲡⲣⲟⲧⲟⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ
ⲡⲣⲟⲧⲟⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ
nn
(
πρωτομάρτυρ LBG 1473a; ; nn sg masc gen )
SB
1
epithet: Protomartyr, First Martyr (ref.: St. Stephen)
ⲡⲣⲟⲧⲟⲙⲏ
°ⲡⲣⲟⲧⲟⲙⲏ
nn
(
προτομή LSJ 1536b ; nn sg fem nom )
SL
1
bust, model
I ⲡⲣⲟⲧⲟⲥ; II ⲡⲣⲱⲧⲟⲓⲥ; III ⲡⲣⲱⲧⲟⲛ; IV ⲡⲣⲱⲧⲟⲛ; V ⲡⲣⲱⲧⲱⲛ
I
ⲡⲣⲟⲧⲟⲥ
nn
(
πρῶτος LSJ 1535a ; adj sg masc nom )
S
II
°ⲡⲣⲱⲧⲟⲓⲥ
nn
(
πρῶτος LSJ 1535a ; adj pl masc dat )
S
1
leader (of a village, may be identical with the πρωτοκωμήτης = ⲗⲁϣⲁⲛⲉ or a close colleague of the latter)
III
ⲡⲣⲱⲧⲟⲛ
conj
(
πρῶτος LSJ 1535a ; adj sg neut acc )
S
IV
°*ⲡⲣⲱⲧⲟⲛ
adv
(
πρῶτος LSJ 1535a ; adj sg neut nom )
S
1
(at) first
V
°*ⲡⲣⲱⲧⲱⲛ UFC Triad
nn
(
πρῶτος LSJ 1535a )
S
1
first
I ⲡⲣⲟⲧⲣⲉⲡⲉ; II ⲡⲣⲟⲧⲣⲉⲡⲓⲛ
I
ⲡⲣⲟⲧⲣⲉⲡⲉ
vb
(
προτρέπω LSJ 1537a ; vb 2nd sg pres imperat act )
SL
1
to urge, exhort, encourage
II
°ⲡⲣⲟⲧⲣⲉⲡⲓⲛ
vb
(
προτρέπω LSJ 1537a ; vb pres inf act )
B
1
to urge, exhort, encourage
ⲡⲣⲟⲧⲣⲉⲡⲧⲓⲕⲟⲛ
°ⲡⲣⲟⲧⲣⲉⲡⲧⲓⲕⲟⲛ
nn
(
προτρεπτικός LSJ 1537a ; adj sg neut nom )
S
1
(ex-)hortatory, stimulating, encouraging
ⲡⲣⲟⲧⲣⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲟⲥ
°ⲡⲣⲟⲧⲣⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲟⲥ
nn
(
πρό LSJ 1465a + ~ τρι- LSJ 1815a + ~ πνευματικός LSJ 1424b ; adj sg masc nom )
S
1
(gnost.) pre-triple-spirited
ⲡⲣⲟⲧⲱⲕⲟⲗⲙⲁ
°ⲡⲣⲟⲧⲱⲕⲟⲗⲙⲁ
nn
(
nn sg neut nom )
S
1
the first κόλλημα (glued sheet) of a papyrus-roll