Greek Loanwords in Coptic - Online

Filters
Clear
No active filters

Part of speech
Caus / non-caus

Attestations (AT)
Lemma form status
Unexpected Form Change

Dialect

GPO POS

Meaning categories
541–550 of 656 [letter ⲡ]
per page
ⲡⲣⲟⲥⲅⲣⲁⲫⲟⲛ
ⲡⲣⲟⲥⲏⲅⲟⲣⲓⲁ
ⲡⲣⲟⲥⲅⲣⲁⲫⲟⲛ
[GRL 1852]
ⲡⲣⲟⲥⲅⲣⲁⲫⲟⲛ nn ( πρόσγραφος LSJ 1505a ; adj sg neut nom ) S
[CL 6179]
1 receipt, acknowledgment
I ⲡⲣⲟⲥⲇⲟⲕⲁ; II ⲡⲣⲟⲥⲇⲟⲕⲁⲛ
[GRL 1853]
I °ⲡⲣⲟⲥⲇⲟⲕⲁ vb ( προσδοκάω LSJ 1506b ; vb 2nd sg pres imperat act ) S
[CL 2101]
1 to wait, expect, plan
II °ⲡⲣⲟⲥⲇⲟⲕⲁⲛ vb ( προσδοκάω LSJ 1506b ; vb pres inf act ) B
[CL 2102]
1 to expect, wait
ⲡⲣⲟⲥⲇⲟⲕⲉⲓ
[GRL 7815]
ⲡⲣⲟⲥⲇⲟⲕⲉⲓ vb ( ; προσδοκέω LSJ 1506b ; vb 2nd sg pres imperat act ) S
[CL 2103]
1 to wait, expect
ⲡⲣⲟⲥⲇⲟⲕⲓⲁ
[GRL 1855]
ⲡⲣⲟⲥⲇⲟⲕⲓⲁ nn ( προσδοκία LSJ 1507a ; nn sg fem nom ) SM
[CL 2104]
1 expectation
ⲡⲣⲟⲥⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲥ
[GRL 1856]
ⲡⲣⲟⲥⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲥ nn ( nn sg fem nom ) S
[CL 2105]
I ⲡⲣⲟⲥⲉⲗⲑⲉ; II ⲡⲁⲣⲉⲗⲑⲉ
[GRL 1857]
I ⲡⲣⲟⲥⲉⲗⲑⲉ vb ( προσέρχομαι LSJ 1511a ; vb 2nd sg aor imperat act ) S
[CL 2106]
1 to go forward, approach, petition 2 to sue, prosecute
II °ⲡⲁⲣⲉⲗⲑⲉ UFC vb ( vb 2nd sg aor imperat act ) S
[CL 5987]
1 to sue, prosecute (ⲡⲣⲟⲥⲉⲗⲑⲉ is meant)
I ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉ; II ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲁⲓ
[GRL 1859]
I ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉ vb ( προσεύχομαι LSJ 1511b ; vb 2nd sg pres imperat act ) SM
[CL 2109]
1 to pray
II ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲁⲓ vb ( προσεύχομαι LSJ 1511b ; vb pres inf mp ) SABL
[CL 2110]
1 to pray
ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ
[GRL 1858]
I ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ nn ( προσευχή LSJ 1511b ; nn sg fem nom ) SABFM
[CL 2107]
1 prayer
I.A ϯ-ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ vb ( nn sg fem nom ) SB
[CL 7890]
1 to say (a) prayer
I.A.1 ϯ ⲛ-ⲧ-ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ vb ( nn sg fem nom ) SM
[CL 6759]
1 to recite (a) prayer
I.B ⲧⲁⲩⲉ-ⲧ-*ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ vb ( nn sg fem nom ) S
[CL 6753]
1 to utter (a) prayer
I.B.1 ⲧⲁⲩⲉ ⲛ-ⲧ-ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ vb ( nn sg fem nom ) S
[CL 6757]
1 to utter (a) prayer
I.C ⲟⲛⲟⲙⲁⲍⲉ ⲛ-ⲧ-ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ vb ( nn sg fem nom ) S
[CL 6758]
1 to recite (a) prayer
I.D ϫⲱ ⲛ-ⲧ-ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ vb ( nn sg fem nom ) S
[CL 6760]
1 to say a prayer
I.E ⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ ⲛ-ⲧ-ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ vb ( nn sg fem nom ) S
[CL 7889]
1 to say (a) prayer
ⲡⲣⲟⲥⲉⲭⲉ
[GRL 1860]
ⲡⲣⲟⲥⲉⲭⲉ vb ( προσέχω LSJ 1512a ; vb 2nd sg pres imperat act ) SAL
[CL 2112]
1 to (take) care, watch, keep safe 2 to take care, be careful/alert, give heed, pay attention, listen
ⲡⲣⲟⲥⲏⲅⲟⲣⲓⲁ
[GRL 7089]
°*ⲡⲣⲟⲥⲏⲅⲟⲣⲓⲁ nn ( προσηγορία LSJ 1512b ; nn sg fem nom ) S
[CL 5577]
1 name, common noun