Greek Loanwords in Coptic - Online

Filters
Clear
No active filters

Part of speech
Caus / non-caus

Attestations (AT)
Lemma form status
Unexpected Form Change

Dialect

GPO POS

Meaning categories
521–530 of 656 [letter ⲡ]
per page
ⲡⲣⲟⲕⲣⲓⲙⲁⲧⲓⲍⲉ
ⲡⲣⲟⲝⲉⲛⲓⲍⲉ
ⲡⲣⲟⲕⲣⲓⲙⲁⲧⲓⲍⲉ
[GRL 1841]
°ⲡⲣⲟⲕⲣⲓⲙⲁⲧⲓⲍⲉ vb ( προκριματίζω LSJ 1487a ; vb 2nd sg pres imperat act ) SF
[CL 2087]
1 to prejudice, compromise 2 to prejudge, judge prematurely
ⲡⲣⲟⲗⲁⲙⲃⲁⲛⲉ
[GRL 1842]
°ⲡⲣⲟⲗⲁⲙⲃⲁⲛⲉ vb ( προλαμβάνω LSJ 1488a ; vb 2nd sg pres imperat act ) S
[CL 2088]
1 to take beforehand / anticipate (?)
ⲡⲣⲟⲗⲟⲅⲟⲛ
[GRL 7481]
°ⲡⲣⲟⲗⲟⲅⲟⲛ nn ( πρόλογος PGL 1156a; ; nn sg masc acc ) B
[CL 6920]
1 [liturg.] antiphon, gradual (sung before the Gospel)
ⲡⲣⲟⲙⲁⲭⲱⲛ
[GRL 7665]
°ⲡⲣⲟⲙⲁⲭⲱⲛ nn ( nn sg masc nom ) SB
[CL 7432]
1 (mil.) breastwork, battlement
ⲡⲣⲟⲙⲏⲛⲉⲩⲉ
[GRL 3479]
°ⲡⲣⲟⲙⲏⲛⲉⲩⲉ UFC vb ( προμηνύω LSJ 1490a ; vb 2nd sg pres imperat act ) S
[CL 3794]
1 to announce in advance, give first notice
I ⲡⲣⲟⲛⲟⲉⲓ; II ⲡⲣⲟⲛⲟⲓⲛ
[GRL 5904]
I °ⲡⲣⲟⲛⲟⲉⲓ vb ( προνοέω LSJ 1490b ; vb 2nd sg pres imperat act ) S
[CL 4674]
1 to foresee
II °ⲡⲣⲟⲛⲟⲓⲛ vb ( προνοέω LSJ 1490b ; vb pres inf act ) B
[CL 4675]
1 to care, provide, plan beforehand
ⲡⲣⲟⲛⲟⲏⲧⲏⲥ
[GRL 1843]
I ⲡⲣⲟⲛⲟⲏⲧⲏⲥ nn ( προνοητής LSJ 1491a ; nn sg masc nom ) S
[CL 2089]
1 administrator (of a private establishment, e.g., an estate, i.e. not a government official) 2 one who foresees/provides; caretaker
II.A ⲁⲡⲟ-°ⲡⲣⲟⲛⲟⲏⲧⲱⲛ nn ( nn pl masc gen ) S
[CL 6693]
1 as an epithet: former administrator (of a private establishment, e.g., an estate, i.e. not a government official)
ⲡⲣⲟⲛⲟⲓⲁ
[GRL 1844]
I ⲡⲣⲟⲛⲟⲓⲁ nn ( πρόνοια LSJ 1491a ; nn sg fem nom ) SABL
[CL 2090]
1 providence, care 1a (gnost.) personified: Providence (ref.: a superhuman entity, e.g., savior-goddess, a malevolent power)
I.A ⲣ-ⲡⲣⲟⲛⲟⲓⲁ vb ( nn sg fem nom ) L
[CL 2091]
1 to take providential care of
ⲡⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲟⲛ
[GRL 1845]
°ⲡⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲟⲛ nn ( προνόμιον LSJ 1491b ; nn sg neut nom ) S
[CL 2092]
1 privilege
ⲡⲣⲟⲝⲉⲛⲓⲍⲉ
[GRL 7006]
°ⲡⲣⲟⲝⲉⲛⲓⲍⲉ vb ( προξενίζω LSJ 1491b ; vb 2nd sg pres imperat act ) S
[CL 5497]
1 to secure, reserve