dioskoros_logo

Greek Loanwords in Coptic - Online

DDGLC-logo
All entries Random entry
ⲁⲃⲅⲇⲉⲍⲏⲑⲓⲕⲗⲙⲛⲝⲟⲡⲣⲥⲧⲩⲫⲭⲯⲱϣϥϩϫϭϯ
Filters
Clear
No active filters

Part of speech
Caus / non-caus

Attestations (AT)
Lemma form status
Unexpected Form Change

Dialect

GPO POS

Meaning categories
431–440 of 656 [letter ⲡ]
‹ 42 43 44 45 46 ›
per page
10 | 20 | 50
ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ
ⲡⲟⲣⲛⲟⲕⲟⲡⲟⲥ
I ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ; II ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲩ; III ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ; IV ⲡⲟⲛⲏⲣⲁ
[GRL 1793]
I ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ nn ( πονηρός LSJ 1447b ; adj sg masc nom ) SABFLM
[CL 2030]
1 evil, wicked 1a (rel.) anton.: the Evil One (ref.: Satan) 2 abstract: evil, wicked
I.A ⲣ-ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ vb ( adj sg masc nom ) S
[CL 2031]
1 to mistreat
I.B ⲙⲛⲧ-ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ nn ( adj sg masc nom ) S
[CL 2032]
1 wickedness, vice
II °ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲩ nn ( πονηρός LSJ 1447b ; adj sg masc gen ) S
[CL 2033]
1 wicked, evil
III ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ nn ( πονηρός LSJ 1447b ; adj sg neut nom ) SABMV
[CL 2034]
1 of things: bad 1a (individual act/deed of) evil 2 of persons: evil 2a (rel.) anton.: the Evil One (ref.: Satan) 3 dangerous (esp. harmful animals) 4 abstract: wickedness, evil
III.A ⲣ-ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ vb ( adj sg neut nom ) S
[CL 2035]
1 to act evil
IV °ⲡⲟⲛⲏⲣⲁ nn ( πονηρός LSJ 1447b ; adj sg fem nom ) S
[CL 2036]
1 evil, wicked
I ⲡⲟⲛⲧⲓⲕⲟⲥ; II ⲡⲟⲛⲧⲓⲕⲟⲛ
[GRL 6709]
I °ⲡⲟⲛⲧⲓⲕⲟⲥ nn ( adj sg masc nom ) S
[CL 5243]
1 (ethn.) inhabitant/native of Pontus
II °*ⲡⲟⲛⲧⲓⲕⲟⲛ UFC nn ( adj sg neut nom ) S
[CL 5244]
ⲡⲟⲟⲩⲉ
[GRL 5656]
°ⲡⲟⲟⲩⲉ UFC nn ( πόα LSJ 1425b ; nn sg fem nom ) L
[CL 7110]
1 grass
ⲡⲟⲣⲓⲟⲛ
[GRL 7664]
°ⲡⲟⲣⲓⲟⲛ nn ( πόριον LSJ 1450a ; nn sg neut nom ) B
[CL 7431]
1 transport animal
ⲡⲟⲣⲛⲉⲓⲁ
[GRL 1796]
ⲡⲟⲣⲛⲉⲓⲁ nn ( πορνεία LSJ 1450b ; nn sg fem nom ) SABFLM
[CL 2037]
1 fornication, adultery; prostitution 1a fig.: prostitution (i.e. corruption, e.g. of moral or ethical values)
ⲡⲟⲣⲛⲉⲓⲟⲛ
[GRL 3178]
*ⲡⲟⲣⲛⲉⲓⲟⲛ nn ( πορνεῖον LSJ 1450b ; nn sg neut nom ) S
[CL 3531]
1 brothel
I ⲡⲟⲣⲛⲉⲩⲉ; II ⲡⲟⲣⲛⲉⲩⲓⲛ; III ⲡⲟⲣⲛⲉⲩⲉ
[GRL 1797]
I ⲡⲟⲣⲛⲉⲩⲉ vb ( πορνεύω LSJ 1450b ; vb 2nd sg pres imperat act ) SALM
[CL 2038]
1 to fornicate, commit adultery 1a metaph.: to fornicate, commit adultery (i.e., to act immorally/faithlessly, corrupt, betray s.o.'s trust)
II °ⲡⲟⲣⲛⲉⲩⲓⲛ vb ( πορνεύω LSJ 1450b ; vb pres inf act ) B
[CL 2039]
1 to fornicate, commit adultery
III °ⲡⲟⲣⲛⲉⲩⲉ nn ( πορνεύω LSJ 1450b ; vb 2nd sg pres imperat act ) S
[CL 6808]
1 fornicating, prostituting oneself
ⲡⲟⲣⲛⲏ
[GRL 1798]
I ⲡⲟⲣⲛⲏ nn ( πόρνη LSJ 1450b ; nn sg fem nom ) SABFMP
[CL 2040]
1 prostitute, whore 1a as an epithet: prostitute, whore 1b metaph.: prostitute, whore (i.e., a (morally) corrupt, depraved entity)
I.A ⲣ-ⲡⲟⲣⲛⲏ vb ( nn sg fem nom ) S
[CL 2041]
1 to become a prostitute 1a metaph.: to become a prostitute (i.e., to become corrupt, depraved)
ⲡⲟⲣⲛⲓⲕⲟⲛ
[GRL 6323]
°ⲡⲟⲣⲛⲓⲕⲟⲛ nn ( adj sg neut nom ) B
[CL 4915]
1 lewd, vulgar
ⲡⲟⲣⲛⲟⲕⲟⲡⲟⲥ
[GRL 3361]
°ⲡⲟⲣⲛⲟⲕⲟⲡⲟⲥ nn ( πορνοκόπος LSJ 1450b ; nn sg masc nom ) SA
[CL 3691]
1 frequent visitor to brothels