dioskoros_logo

Greek Loanwords in Coptic - Online

DDGLC-logo
All entries Random entry
ⲁⲃⲅⲇⲉⲍⲏⲑⲓⲕⲗⲙⲛⲝⲟⲡⲣⲥⲧⲩⲫⲭⲯⲱϣϥϩϫϭϯ
Filters
Clear
No active filters

Part of speech
Caus / non-caus

Attestations (AT)
Lemma form status
Unexpected Form Change

Dialect

GPO POS

Meaning categories
361–370 of 656 [letter ⲡ]
‹ 35 36 37 38 39 ›
per page
10 | 20 | 50
ⲡⲗⲉⲟⲛⲉⲝⲓⲁ
ⲡⲗⲏⲣⲟⲫⲟⲣⲉⲓ
ⲡⲗⲉⲟⲛⲉⲝⲓⲁ
[GRL 7437]
°ⲡⲗⲉⲟⲛⲉⲝⲓⲁ nn ( πλεονεξία LSJ 1416b ; nn sg fem nom ) S
[CL 6765]
1 greediness
ⲡⲗⲉⲧⲓ
[GRL 1760]
°ⲡⲗⲉⲧⲓ UFC nn ( πλεκτή LSJ 1415b ; nn sg fem nom ) L
[CL 1984]
1 coil (of unclear material, possibly rope/hank or spun wool (as opposed to ⲥⲁⲣⲧ))
I ⲡⲗⲏⲅⲏ; II ⲡⲗⲏⲅⲏ; III ⲡⲗⲏⲅⲏ
[GRL 1763]
I ⲡⲗⲏⲅⲏ nn ( πληγή LSJ 1417b ; nn sg fem nom ) SABFLMP
[CL 1988]
1 injury, wound 2 calamity, plague 2a plague (infectious disease; in medical texts) 3 blow
II °ⲡⲗⲏⲅⲏ vb non-caus ( πληγή LSJ 1417b ; nn sg neut nom ) S
[CL 7281]
1 to be injured /wounded
III ⲡⲗⲏⲅⲏ vb caus ( πληγή LSJ 1417b ; nn sg neut nom ) SB
[CL 1989]
1 to afflict, injure, wound
ⲡⲗⲏⲑⲩⲛⲧⲓⲕⲟⲛ
[GRL 6739]
°ⲡⲗⲏⲑⲩⲛⲧⲓⲕⲟⲛ nn ( πληθυντικός LSJ 1418a ; adj sg neut nom ) S
[CL 7078]
1 plural
ⲡⲗⲏⲑⲱⲥ
[GRL 5276]
°ⲡⲗⲏⲑⲱⲥ nn ( πλῆθος LSJ 1417b ; nn sg neut nom ) S
[CL 4362]
1 multitude
ⲡⲗⲏⲕⲧⲣⲟⲛ
[GRL 5691]
ⲡⲗⲏⲕⲧⲣⲟⲛ nn ( πλῆκτρον LSJ 1418b ; nn sg neut nom ) S
[CL 4569]
1 pick (utensil for stringed instruments) 1a metaph.: pick
ⲡⲗⲏⲛ
[GRL 1764]
ⲡⲗⲏⲛ conj adv ( πλήν LSJ 1419a ; prep ) SABFLMV
[CL 1990]
1 adversative: however, nevertheless, but, anyway, yet, rather, just
ⲡⲗⲏⲣⲉⲥ
[GRL 1765]
°ⲡⲗⲏⲣⲉⲥ adv ( adj sg neut acc ) S
[CL 1991]
I ⲡⲗⲏⲣⲟⲩ; II ⲡⲗⲏⲣⲟⲩ; III ⲡⲗⲏⲣⲟⲩ; IV ⲡⲗⲏⲣⲓⲍⲉ
[GRL 1769]
I ⲡⲗⲏⲣⲟⲩ vb non-caus ( πληρόω LSJ 1419b ; vb 2nd sg pres imperat act ) S
[CL 1996]
1 to be satisfied/fully paid (of a person ; in leg. texts) 2 to be (paid in) full (e.g., of a price, rent ; in leg. texts)
II ⲡⲗⲏⲣⲟⲩ vb caus ( πληρόω LSJ 1419b ; vb 2nd sg pres imperat act ) SL
[CL 1997]
1 to fill 2 to fulfill, complete 3 to satisfy, fully (re)pay (regarding a payment/debt)
III °ⲡⲗⲏⲣⲟⲩ vb caus ( πληρόω LSJ 1419b ; vb 2nd sg pres imperat act ) S
[CL 7819]
1 to make X pay (in tax collection)
IV °*ⲡⲗⲏⲣⲓⲍⲉ UFC vb caus ( πληρόω LSJ 1419b ; vb 2nd sg pres imperat act ) S
[CL 6026]
1 to fully repay
I ⲡⲗⲏⲣⲟⲫⲟⲣⲉⲓ; II ⲡⲗⲏⲣⲟⲫⲟⲣⲉⲓ; III ⲡⲗⲏⲣⲟⲫⲟⲣⲓⲛ; IV ⲡⲗⲏⲣⲟⲫⲟⲣⲉⲓⲥⲑⲁⲓ
[GRL 1767]
I ⲡⲗⲏⲣⲟⲫⲟⲣⲉⲓ vb non-caus ( πληροφορέω LSJ 1419b ; vb 2nd sg pres imperat act ) S
[CL 1992]
1 to be assured, convinced, satisfied
II ⲡⲗⲏⲣⲟⲫⲟⲣⲉⲓ vb caus ( πληροφορέω LSJ 1419b ; vb 2nd sg pres imperat act ) S
[CL 1993]
1 to assure, convince, satisfy, humor (about the truth / a request / undertaking; mostly in rel. questions and leg. disputes) 2 to fully repay (used like ⲡⲗⲏⲣⲟⲩ)
III °ⲡⲗⲏⲣⲟⲫⲟⲣⲓⲛ vb caus ( πληροφορέω LSJ 1419b ; vb pres inf act ) B
[CL 5925]
1 to assure, convince, satisfy, humor (about the truth / a request / undertaking)
IV ⲡⲗⲏⲣⲟⲫⲟⲣⲉⲓⲥⲑⲁⲓ vb non-caus ( πληροφορέω LSJ 1419b ; vb pres inf mp ) S
[CL 1994]
1 to be assured, convinced, satisfied