I ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ; II ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲏ
I
ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ
nn
(
παρθένος LSJ 1339b ; nn sg masc/fem nom )
SABFLM
1
young woman, maid(en)
2
virgin
2a
as an epithet: The Virgin (ref. e.g., Mary Theotokos, John the Apostle)
2b
anton.: The Virgin (ref.: Mary Theotokos)
2c
fresh, first (material being worked/used for the first time)
3
(astr.) Virgo
I.A
ⲣ-ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ
vb
(
nn sg masc/fem nom )
S
1
to be chaste
I.B
ⲙⲛⲧ-ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ
nn
(
nn sg masc/fem nom )
SL
1
virginity, chastity
I.C
ϣⲃⲣ-ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ
nn
(
nn sg masc/fem nom )
SL
1
fellow virgin
II
°ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲏ UFC
nn
(
παρθένος LSJ 1339b ; nn sg fem voc )
S
1
(gnost.) virgin (benevolent celestial being)
ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
°ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
nn
(
παρθενοτήριον LBG 1237b ; nn sg neut nom )
S
1
nunnery, womens' convent
ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲱⲛ
°ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲱⲛ
nn
(
παρθενών LSJ 1339b ; nn sg masc nom )
S
1
virgin's quarter
2
women's convent, nunnery
ⲡⲁⲣⲑⲟⲥ
ⲡⲁⲣⲑⲟⲥ
nn
(
Πάρθος Sophocles 859a ; nn sg masc nom )
SBLM
1
(ethn.) Parthian, inhabitant of Parthia (generic pl.)
ⲡⲁⲣⲓⲥⲑⲙⲓⲟⲛ
°ⲡⲁⲣⲓⲥⲑⲙⲓⲟⲛ
nn
(
παρίσθμιον LSJ 1340a ; nn sg neut nom )
S
1
(anat.) tonsils (generic pl.)
ⲡⲁⲣⲟⲇⲉⲓⲁ
°*ⲡⲁⲣⲟⲇⲉⲓⲁ
nn
(
παροδεία LSJ 1341b ; nn sg fem nom )
S
1
(being on the) road
ⲡⲁⲣⲟⲓⲕⲏⲥⲓⲥ
ⲡⲁⲣⲟⲓⲕⲏⲥⲓⲥ
nn
(
παροίκησις LSJ 1341b ; nn sg fem nom )
S
1
exile, sojourn (celestial hypostasis; an aeon)
ⲡⲁⲣⲟⲓⲕⲓⲁ
°ⲡⲁⲣⲟⲓⲕⲓⲁ
nn
(
παροικία LSJ 1342a ; nn sg fem nom )
B
1
exile, sojourn
ⲡⲁⲣⲟⲓⲙⲓⲁ
ⲡⲁⲣⲟⲓⲙⲓⲁ
nn
(
παροιμία LSJ 1342a ; nn sg fem nom )
SALPVW
1
proverb, maxim
1a
as a title of a lit. work: (Book of) Proverbs (of Solomon; biblical)
2
(lit.) genre designation: parable
ⲡⲁⲣⲟⲓⲙⲓⲁⲥⲧⲏⲥ
*ⲡⲁⲣⲟⲓⲙⲓⲁⲥⲧⲏⲥ
nn
(
παροιμιαστής LSJ 1342a ; nn sg masc nom )
S
1
epithet: the Proverbialist (ref.: Salomon, the author of the biblical Book of Proverbs)