Greek Loanwords in Coptic - Online

Filters
Clear
No active filters

Part of speech
Caus / non-caus

Attestations (AT)
Lemma form status
Unexpected Form Change

Dialect

GPO POS

Meaning categories
151–160 of 656 [letter ⲡ]
per page
ⲡⲁⲣⲁⲥⲧⲁⲧⲓⲕⲟⲥ
ⲡⲁⲣⲁⲭⲉⲓⲙⲁⲍⲉ
ⲡⲁⲣⲁⲥⲧⲁⲧⲓⲕⲟⲥ
[GRL 7115]
°ⲡⲁⲣⲁⲥⲧⲁⲧⲓⲕⲟⲥ nn ( παραστατικός LSJ 1325b ; adj sg masc nom ) S
[CL 5602]
1 furious
ⲡⲁⲣⲁⲧⲁⲝⲓⲥ
[GRL 3470]
°ⲡⲁⲣⲁⲧⲁⲝⲓⲥ nn ( παράταξις LSJ 1326b ; nn sg fem nom ) S
[CL 3786]
1 (mil.) company (i.e., organized mil. unit) 1a squadron (large group, e.g., of angels)
ⲡⲁⲣⲁⲧⲏⲣⲉⲓ
[GRL 1669]
ⲡⲁⲣⲁⲧⲏⲣⲉⲓ vb ( παρατηρέω LSJ 1327a ; vb 2nd sg pres imperat act ) S
[CL 1890]
1 to observe, watch closely, pay attention, guard 1a hostile: to watch/observe, lie in wait (i.e, to wait for an opportunity to execute a malicious design) 1b metaph.: to heed, observe, follow
ⲡⲁⲣⲁⲧⲏⲣⲏⲥⲓⲥ
[GRL 5227]
°ⲡⲁⲣⲁⲧⲏⲣⲏⲥⲓⲥ nn ( παρατήρησις LSJ 1327b ; nn sg fem nom ) S
[CL 4343]
1 observation
ⲡⲁⲣⲁⲧⲓⲛⲉ
[GRL 6717]
°ⲡⲁⲣⲁⲧⲓⲛⲉ vb ( vb 2nd sg pres imperat act ) S
[CL 5251]
ⲡⲁⲣⲁⲫⲣⲁⲥⲓⲥ
[GRL 3553]
°ⲡⲁⲣⲁⲫⲣⲁⲥⲓⲥ nn ( παράφρασις LSJ 1330a ; nn sg fem nom ) S
[CL 3873]
1 paraphrase
ⲡⲁⲣⲁⲫⲣⲱⲛ
[GRL 2768]
I °*ⲡⲁⲣⲁⲫⲣⲱⲛ nn ( παράφρων LSJ 1330a ; adj sg neut nom ) V
[CL 3164]
1 senseless, unintelligent
I.A ⲙⲛⲧ-°*ⲡⲁⲣⲁⲫⲣⲱⲛ nn ( adj sg neut nom ) V
[CL 3165]
1 senselessness, madness
ⲡⲁⲣⲁⲫⲩⲥⲓⲥ
[GRL 5708]
ⲡⲁⲣⲁⲫⲩⲥⲓⲥ nn ( παράφυσις LSJ 1330b ; nn sg fem nom ) SL
[CL 4579]
1 unnatural act, behavior
ⲡⲁⲣⲁⲭⲁⲣⲁⲝⲓⲙⲟⲛ
[GRL 1670]
°ⲡⲁⲣⲁⲭⲁⲣⲁⲝⲓⲙⲟⲛ nn ( παραχαράξιμος LSJ 1330b ; adj sg neut nom ) S
[CL 5854]
1 debased (concerning the value of coins)
I ⲡⲁⲣⲁⲭⲉⲓⲙⲁⲍⲉ; II ⲡⲁⲣⲁⲭⲓⲙⲁⲍⲓⲛ
[GRL 3027]
I °*ⲡⲁⲣⲁⲭⲉⲓⲙⲁⲍⲉ vb ( παραχειμάζω LSJ 1330b ; vb 2nd sg pres imperat act ) S
[CL 3412]
1 to be tossed by winds (of a ship on the sea)
II °ⲡⲁⲣⲁⲭⲓⲙⲁⲍⲓⲛ vb ( παραχειμάζω LSJ 1330b ; vb pres inf act ) B
[CL 3413]
1 to (spend the) winter (with one's ship)