Greek Loanwords in Coptic - Online

Filters
Clear
No active filters

Part of speech
Caus / non-caus

Attestations (AT)
Lemma form status
Unexpected Form Change

Dialect

GPO POS

Meaning categories
241–260 of 656 [letter ⲡ]
per page
ⲡⲉⲛⲧⲏⲕⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ
ⲡⲉⲣⲓⲇⲉⲝⲓⲟⲛ
ⲡⲉⲛⲧⲏⲕⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ
[GRL 5245]
ⲡⲉⲛⲧⲏⲕⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ nn ( πεντηκόνταρχος LSJ 1362b ; nn sg masc nom ) SB
[CL 4348]
1 (mil.) pentekontarch, leader of a unit of fifty men (a military rank)
ⲡⲉⲛⲧⲏⲕⲟⲥⲧⲏ
[GRL 1714]
ⲡⲉⲛⲧⲏⲕⲟⲥⲧⲏ nn ( πεντηκοστή LSJ 1362b ; nn sg fem nom ) SABLM
[CL 1932]
1 Pentecost (christian religious festival) 1a Eastertide (time period from Easter to Pentecost)
ⲡⲉⲝⲓⲟⲛ
[GRL 7371]
°*ⲡⲉⲝⲓⲟⲛ UFC Triad nn S
[CL 6212]
1 box
I ⲡⲉⲡⲉⲣⲓⲟⲛ; II ⲡⲉⲡⲉⲣⲉⲱⲥ
[GRL 1715]
I °*ⲡⲉⲡⲉⲣⲓⲟⲛ nn ( πέπερι LSJ 1363a ; nn sg neut nom diminuitive ) S
[CL 1933]
1 pepper
II °*ⲡⲉⲡⲉⲣⲉⲱⲥ nn ( πέπερι LSJ 1363a ; nn sg neut gen ) S
[CL 7714]
1 pepper
ⲡⲉⲡⲗⲩⲙⲉⲛⲏⲥ
[GRL 6677]
°*ⲡⲉⲡⲗⲩⲙⲉⲛⲏⲥ nn ( πλύνω LSJ 1423b ; part sg perf mp subj fem gen ) S
[CL 5208]
1 washed, rinsed (condition of an ingredient)
ⲡⲉⲡⲧⲉⲓ
[GRL 5853]
°ⲡⲉⲡⲧⲉⲓ vb ( πέπτω LSJ 1364a ; vb 2nd sg pres imperat act ) S
[CL 6349]
1 to digest
ⲡⲉⲡⲱⲛ
[GRL 7578]
°ⲡⲉⲡⲱⲛ nn ( πέπων LSJ 1364a ; nn sg masc nom ) S
[CL 7147]
1 (musk) melon
ⲡⲉⲣ
[GRL 7000]
°ⲡⲉⲣ part ( part enclitic ) S
[CL 5491]
1 now, very much
ⲡⲉⲣⲁ
[GRL 5854]
°ⲡⲉⲣⲁ vb ( περάω LSJ 1365b ; vb 2nd sg pres imperat act ) S
[CL 4643]
1 to pass across, traverse
ⲡⲉⲣⲁⲓⲛⲓⲛ
[GRL 7802]
°*ⲡⲉⲣⲁⲓⲛⲓⲛ vb ( περαίνω LSJ 1364b ; vb pres inf act ) B
[CL 7796]
1 to draw a conclusion
ⲡⲉⲣⲁⲥ
[GRL 1717]
ϫⲓ-°ⲡⲉⲣⲁⲥ vb ( πέρας LSJ 1365a ; nn sg neut nom ) L
[CL 7002]
1 to be completed, accomplished
ⲡⲉⲣⲁⲧⲏⲥ
[GRL 7659]
°ⲡⲉⲣⲁⲧⲏⲥ nn ( περατής LSJ 1365a ; nn sg masc nom ) B
[CL 7417]
1 wanderer, emigrant
ⲡⲉⲣⲇⲓⲝ
[GRL 3387]
°ⲡⲉⲣⲇⲓⲝ nn ( πέρδιξ LSJ 1365b ; nn sg masc/fem nom ) SB
[CL 7032]
1 (zool.) partridge
ⲡⲉⲣⲓⲁⲅⲉ
[GRL 3810]
°ⲡⲉⲣⲓⲁⲅⲉ vb ( περιάγω LSJ 1367b ; vb 2nd sg pres imperat act ) SA
[CL 4121]
1 to lead/parade X around
ⲡⲉⲣⲓⲃⲗ/ⲉⲗ/ⲉ
[GRL 6756]
*ⲡⲉⲣⲓⲃⲗ/ⲉⲗ/ⲉ nn ( nn sg fem ) S
[CL 5286]
1 honorific predicate: respectability (cf. lat. spectabilis)
ⲡⲉⲣⲓⲃⲗⲉⲡⲧⲟⲥ
[GRL 1718]
°ⲡⲉⲣⲓⲃⲗⲉⲡⲧⲟⲥ nn ( περίβλεπτος LSJ 1369b ; adj sg masc/fem nom ) S
[CL 1934]
1 honorific predicate: admirability (cf. lat. spectabilis)
ⲡⲉⲣⲓⲃⲟⲗⲟⲥ
[GRL 7253]
°ⲡⲉⲣⲓⲃⲟⲗⲟⲥ nn ( περίβολος LSJ 1370a ; adj sg masc nom ) S
[CL 4752]
1 enclosure, surrounding walls
ⲡⲉⲣⲓⲅⲣⲁⲫⲉ
[GRL 1720]
°*ⲡⲉⲣⲓⲅⲣⲁⲫⲉ nn ( vb 2nd sg pres imperat act ) S
[CL 1937]
ⲡⲉⲣⲓⲅⲣⲁⲫⲏ
[GRL 1719]
ⲡⲉⲣⲓⲅⲣⲁⲫⲏ nn ( περιγραφή LSJ 1370b ; nn sg fem nom ) S
[CL 1935]
1 falsification, fraud (in legal texts)
ⲡⲉⲣⲓⲇⲉⲝⲓⲟⲛ
[GRL 7378]
°ⲡⲉⲣⲓⲇⲉⲝⲓⲟⲛ nn ( περιδέξιος LSJ 1371a ; adj sg neut nom ) SB
[CL 6317]
1 bangle, bracelet