Greek Loanwords in Coptic - Online

Filters
Clear
No active filters

Part of speech
Caus / non-caus

Attestations (AT)
Lemma form status
Unexpected Form Change

Dialect

GPO POS

Meaning categories
121–130 of 656 [letter ⲡ]
per page
ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲱⲣ
ⲡⲁⲣⲁⲙⲟⲛⲏ
ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲱⲣ
[GRL 7223]
ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲱⲣ UFC nn ( παραλήπτωρ LSJ 1316a ; nn sg masc nom ) S
[CL 3683]
1 receiver (i.e., a benevolent superhuman being) 1a as an epithet: the Receiver (ref.: Melchizedek)
ⲡⲁⲣⲁⲗⲓⲁ
[GRL 2561]
ⲡⲁⲣⲁⲗⲓⲁ nn ( παραλία LSJ 1316a ; nn sg fem nom ) SB
[CL 2922]
1 (sea)coast
ⲡⲁⲣⲁⲗⲓⲟⲥ
[GRL 3026]
°*ⲡⲁⲣⲁⲗⲓⲟⲥ nn ( παράλιος LSJ 1316a ; nn sg masc nom ) S
[CL 5974]
1 inshore, near the sea
I ⲡⲁⲣⲁⲗⲗⲁⲥⲥⲉ; II ⲡⲁⲣⲁⲗⲁⲗⲓⲍⲉ
[GRL 1655]
I °ⲡⲁⲣⲁⲗⲗⲁⲥⲥⲉ vb ( παραλλάσσω LSJ 1316b ; vb 2nd sg pres imperat act ) S
[CL 1874]
1 to change, alter
I.A ⲁⲧ-°ⲡⲁⲣⲁⲗⲗⲁⲥⲉ nn ( vb 2nd sg pres imperat act ) S
[CL 1875]
1 unalterable
II °ⲡⲁⲣⲁⲗⲁⲗⲓⲍⲉ UFC vb ( παραλλάσσω LSJ 1316b ; vb 2nd sg pres imperat act ) S
[CL 1876]
1 to change, alter
ⲡⲁⲣⲁⲗⲟⲅⲓⲍⲉ
[GRL 3210]
°ⲡⲁⲣⲁⲗⲟⲅⲓⲍⲉ vb ( παραλογίζομαι LSJ 1317a ; vb 2nd sg pres imperat act ) S
[CL 5973]
1 to mislead, defraud
ⲡⲁⲣⲁⲗⲟⲅⲟⲛ
[GRL 1656]
°ⲡⲁⲣⲁⲗⲟⲅⲟⲛ vb ( παράλογος LSJ 1317a ; adj sg neut nom ) S
[CL 1877]
1 to break the law / a promise, deceive
ⲡⲁⲣⲁⲙⲉⲓⲛⲉ
[GRL 1658]
ⲡⲁⲣⲁⲙⲉⲓⲛⲉ vb ( παραμένω LSJ 1318a ; vb 2nd sg pres imperat act ) S
[CL 1878]
1 to stay, wait 2 to serve, be in service
ⲡⲁⲣⲁⲙⲉⲗⲉⲓ
[GRL 1657]
°*ⲡⲁⲣⲁⲙⲉⲗⲉⲓ vb ( παραμελέω LSJ 1317b ; vb 2nd sg pres imperat act ) S
[CL 7035]
1 to be negligent, careless, neglect
ⲡⲁⲣⲁⲙⲟⲛⲁⲣⲓⲟⲥ
[GRL 1659]
*ⲡⲁⲣⲁⲙⲟⲛⲁⲣⲓⲟⲥ nn ( παραμονάριος LSJ 1318b ; nn sg masc nom ) S
[CL 6002]
1 servant, watchman 1a as an epithet: the servant
ⲡⲁⲣⲁⲙⲟⲛⲏ
[GRL 6404]
°ⲡⲁⲣⲁⲙⲟⲛⲏ nn ( παραμονή Montanari 1560c; ; nn sg fem nom ) S
[CL 4970]
1 conservation