dioskoros_logo

Greek Loanwords in Coptic - Online

DDGLC-logo
All entries Random entry
ⲁⲃⲅⲇⲉⲍⲏⲑⲓⲕⲗⲙⲛⲝⲟⲡⲣⲥⲧⲩⲫⲭⲯⲱϣϥϩϫϭϯ
Filters
Clear
No active filters

Part of speech
Caus / non-caus

Attestations (AT)
Lemma form status
Unexpected Form Change

Dialect

GPO POS

Meaning categories
111–120 of 656 [letter ⲡ]
‹ 10 11 12 13 14 ›
per page
10 | 20 | 50
ⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ
ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ
I ⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ; II ⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓⲥⲑⲁⲓ
[GRL 1650]
I ⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ vb ( παρακαλέω LSJ 1311b ; vb 2nd sg pres imperat act ) SAFLMP
[CL 1865]
1 to call, summon, invite 2 to beseech, entreat, beg, exhort, urge 3 to beseech, entreat, invoke, call upon (a superhuman being; in mag. texts) 4 to comfort, soothe, calm down, address gently
II °ⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓⲥⲑⲁⲓ vb ( παρακαλέω LSJ 1311b ; vb pres inf mp ) S
[CL 1867]
1 to be asked, begged, urged
I ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲥⲓⲥ; II ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲥⲉⲱⲥ
[GRL 1651]
I ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲥⲓⲥ nn ( παράκλησις LSJ 1313a ; nn sg fem nom ) S
[CL 1868]
1 request, entreaty, imploring, begging 2 invocation (of superhuman being ; used like ἐπίκλησις) 3 (spiritual) comfort, consolation
I.A ⲣ-ⲧ-ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲥⲓⲥ vb ( nn sg fem nom ) S
[CL 6462]
1 to grant a request/entreaty
II °ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲥⲉⲱⲥ n.a. ( nn sg fem gen ) S
[CL 1869]
I ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲓⲕⲟⲥ; II ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲓⲕⲟⲛ; III ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲓⲕⲏ
[GRL 1652]
I °ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲓⲕⲟⲥ nn ( παρακλητικός LSJ 1313a ; adj sg masc nom ) B
[CL 1870]
1 stimulating, hortatory
II °ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲓⲕⲟⲛ nn ( παρακλητικός LSJ 1313a ; adj sg neut nom ) S
[CL 1871]
1 request
III ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲓⲕⲏ n.a. ( παρακλητικός LSJ 1313a ; adj sg fem nom ) S
[CL 6295]
I ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲥ; II ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ
[GRL 1653]
I ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲥ nn ( παράκλητος LSJ 1313a ; nn sg masc nom ) SBL
[CL 1872]
1 [theol.] epithet: Paraclete (ref. the Holy Spirit, Mani the Prophet) 1a [theol.] anton.: Paraclete (i.e., the Holy Spirit)
II ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ nn ( παράκλητος LSJ 1313a ; nn sg neut nom ) S
[CL 1873]
1 [theol.] epithet: Paraclete (ref. the Holy Spirit, Mani the Prophet)
ⲡⲁⲣⲁⲕⲟⲓⲧⲱⲛ
[GRL 7783]
°ⲡⲁⲣⲁⲕⲟⲓⲧⲱⲛ nn ( παράκοιτος LSJ 1313b ; nn pl masc gen ) B
[CL 7707]
ⲡⲁⲣⲁⲕⲟⲗⲟⲩⲑⲏⲥⲓⲥ
[GRL 5707]
°ⲡⲁⲣⲁⲕⲟⲗⲟⲩⲑⲏⲥⲓⲥ nn ( παρακολούθησις LSJ 1314a ; nn sg fem nom ) S
[CL 4578]
1 understanding
ⲡⲁⲣⲁⲗⲁⲗⲉⲓ
[GRL 7730]
°ⲡⲁⲣⲁⲗⲁⲗⲉⲓ vb ( παραλαλέω LSJ 1315a ; vb 2nd sg pres imperat act ) S
[CL 7567]
1 to talk at random, babble
ⲡⲁⲣⲁⲗⲁⲙⲃⲁⲛⲉ
[GRL 3317]
ⲡⲁⲣⲁⲗⲁⲙⲃⲁⲛⲉ vb ( παραλαμβάνω LSJ 1315a ; vb 2nd sg pres imperat act ) SL
[CL 3636]
1 to receive, perceive (by hearing or lesson) 2 to accept, receive, admit (salvific, post-mortem)
I ⲡⲁⲣⲁⲗⲉⲓⲡⲟⲙⲉⲛⲟⲛ; II ⲡⲟⲣⲟⲗⲓⲙⲓⲟⲛ
[GRL 1654]
I °ⲡⲁⲣⲁⲗⲉⲓⲡⲟⲙⲉⲛⲟⲛ nn ( παραλείπω LSJ 1315b ; part sg pres mp neut nom ) S
[CL 5920]
1 title of a lit. work: what has (previously) been omitted, the Paraleipomena (ref.: the book of Chronicles)
II °ⲡⲟⲣⲟⲗⲓⲙⲓⲟⲛ UFC nn ( παραλείπω LSJ 1315b ) S
[CL 6270]
1 title of a lit. work: what has (previously) been omitted, the Paraleipomena (ref.: the book of Chronicles)
ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ
[GRL 3350]
ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ nn ( παραλήμπτης Montanari 1558a; ; nn sg masc nom ) S
[CL 3682]
1 (gnost.) receiver, collector (benevolent superhuman being)