Greek Loanwords in Coptic

ⲟⲛⲩⲭⲓⲟⲛ

[GRL 6382]

ⲟⲛⲩⲭⲓⲟⲛ nn ( ονύχιον LSJ 1234b ; nn sg neut nom diminuitive ) S

[CL 4953]

1 a kind of onyx 2 onyx-colored

I ⲟⲝⲏⲥ; II ⲟⲝⲩⲥⲧⲏⲥ

[GRL 1558]

I °ⲟⲝⲏⲥ nn ( adj sg masc nom ) S

[CL 1762]

1 keen, swift

II °ⲟⲝⲩⲥⲧⲏⲥ ^UFC n.a. ( adj sg fem gen superl ) S

[CL 1763]

I ⲟⲝⲟⲥ; II ⲟⲝⲏⲥ

[GRL 1557]

I °ⲟⲝⲟⲥ nn ( ὄξος LSJ 1234b ; nn sg neut nom ) S

[CL 1760]

1 vinegar

II °ⲟⲝⲏⲥ ^UFC nn ( ὄξος LSJ 1234b ; nn ) S

[CL 1761]

1 vinegar

ⲟⲡⲁⲗⲗⲓⲟⲥ

[GRL 6844]

°*ⲟⲡⲁⲗⲗⲓⲟⲥ nn ( ὀπάλλιος LSJ 1237b ; nn sg masc nom ) S

[CL 5361]

1 (min.) opal (name of a precious stone)

ⲟⲡⲓⲕⲟⲛ

[GRL 1559]

°ⲟⲡⲓⲕⲟⲛ nn ( ὀπικός LSJ 1238a ; adj sg neut nom ) S

[CL 1764]

1 made of opium

I ⲟⲡⲓⲟⲛ; II ⲟⲡⲓⲟⲩ

[GRL 1560]

I ⲟⲡⲓⲟⲛ nn ( ὄπιον LSJ 1238a ; nn sg neut nom ) S

[CL 1765]

1 poppy-juice, opium

II ⲟⲡⲓⲟⲩ nn ( ὄπιον LSJ 1238a ; nn sg neut gen ) S

[CL 1766]

1 poppy-juice, opium

ⲟⲡⲓⲥⲑⲟⲧⲟⲛⲟⲥ

[GRL 7727]

°ⲟⲡⲓⲥⲑⲟⲧⲟⲛⲟⲥ nn ( ὀπισθότονος LSJ 1239a ; adj sg masc/fem nom ) B

[CL 7552]

1 tetanic recurvation (a disease in which the body is drawn back and stiffens)

ⲟⲡⲓⲥⲱ

[GRL 1562]

°ⲟⲡⲓⲥⲱ adv ( ὀπίσω LSJ 1239a ; adv ) S

[CL 1768]

1 "backwards!" (instructing the reader to turn the page)

ⲟⲡⲟⲡⲁⲛⲁⲕⲟⲥ

[GRL 5182]

*ⲟⲡⲟⲡⲁⲛⲁⲕⲟⲥ nn ( ὀποπάναξ LSJ 1241a ; nn sg masc gen ) S

[CL 4324]

1 gum of Opopanax

I ⲟⲡⲧⲁⲥⲓⲁ; II ⲟⲡⲧⲁⲥⲓⲁⲥⲧⲓⲕⲟⲛ

[GRL 3018]

I ⲟⲡⲧⲁⲥⲓⲁ nn ( ὀπτασία LSJ 1242a ; nn sg fem nom ) SB

[CL 3404]

1 vision, appearance

II °ⲟⲡⲧⲁⲥⲓⲁⲥⲧⲓⲕⲟⲛ nn ( ὀπτασία LSJ 1242a ; adj sg neut nom ) B

[CL 6866]

1 (report of a) vision

CL grammar

CL status

CL features

Greek paradigm

Lexical Meaning