Greek Loanwords in Coptic

ⲛⲓⲫⲉ

[GRL 7532]

°*ⲛⲓⲫⲉ ^UFC vb ( ; νίπτω LSJ 1177a ) S

[CL 6987]

1 to wash

ⲛⲓⲯⲓⲥ

[GRL 1474]

°ⲛⲓⲯⲓⲥ nn ( νίψις LSJ 1177b ; nn sg fem nom ) S

[CL 1676]

1 washing basin (?)

ⲛⲛⲁⲕⲟⲥⲓⲟⲓ

[GRL 7109]

°*ⲛⲛⲁⲕⲟⲥⲓⲟⲓ ^UFC nn ( ἐνακόσιοι LSJ 553b ) S

[CL 5596]

1 nine hundred

ⲛⲛⲧⲁⲣⲓⲟⲛ

[GRL 954]

°*ⲛⲛⲧⲁⲣⲓⲟⲛ ^UFC nn ( ἰνβεντάριον PGL 674a ; nn sg neut nom ) S

[CL 6426]

1 of or pertaining to an inventory

ⲛⲟⲉⲃⲣⲓⲟⲥ

[GRL 5147]

°ⲛⲟⲉⲃⲣⲓⲟⲥ nn ( Νοέβριος LBG 1082b; ; nn sg masc nom ) S

[CL 6477]

1 November

I ⲛⲟⲉⲓ; II ⲛⲟⲓⲛ; III ⲛⲟⲉⲓ; IV ⲛⲟⲓⲛ

[GRL 1475]

I ⲛⲟⲉⲓ vb ( νοέω LSJ 1177b ; vb 2nd sg pres imperat act ) SALMP

[CL 1677]

1 to think, reflect, meditate, consider, conceive 2 to (come to) understand, perceive, realize, recognize, know 3 to notice, perceive, observe 4 to know, be able (mostly in leg. texts)

I.A ⲁⲧ-ⲛⲟⲉⲓ nn ( vb 2nd sg pres imperat act ) SL

[CL 1678]

1 unthinking, mindless, ignorant 2 incomprehensible, inconceivable (in theol. texts)

I.A.1 ⲙⲛⲧ-ⲁⲧ-ⲛⲟⲉⲓ nn ( vb 2nd sg pres imperat act ) SL

[CL 7956]

1 mindlessness, ignorance 2 inconceivability, ineffability

I.B ⲣⲉϥ-*ⲛⲟⲉⲓ nn ( vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 1679]

1 intelligent, thinking

II ⲛⲟⲓⲛ vb ( νοέω LSJ 1177b ; vb pres inf act ) BFV

[CL 1680]

1 to think, reflect, meditate, consider, conceive 2 to (come to) understand, perceive, realize, recognize, know

III °ⲛⲟⲉⲓ nn ( νοέω LSJ 1177b ; vb 2nd sg pres imperat act ) P

[CL 6723]

1 understanding, realizing, recognizing, knowing

IV °ⲛⲟⲓⲛ nn ( νοέω LSJ 1177b ; vb pres inf act ) B

[CL 7680]

1 thinking, considering

I ⲛⲟⲉⲣⲟⲥ; II ⲛⲟⲉⲣⲟⲛ; III ⲛⲟⲉⲣⲁ

[GRL 3312]

I ⲛⲟⲉⲣⲟⲥ nn ( νοερός LSJ 1177b ; adj sg masc nom ) S

[CL 3626]

1 intellect 2 intellectual

I.A ⲣ-ⲛⲟⲉⲣⲟⲥ vb ( adj sg masc nom ) S

[CL 3627]

1 to be(come) intellectual, understanding

I.B ϣⲱⲡⲉ ⲛ-ⲛⲟⲉⲣⲟⲥ vb ( adj sg masc nom ) S

[CL 7881]

1 to become intellectual, understanding

I.C ⲟ ⲛ-ⲛⲟⲉⲣⲟⲥ vb ( adj sg masc nom ) S

[CL 7882]

1 to be intellectual, understanding

II ⲛⲟⲉⲣⲟⲛ nn ( νοερός LSJ 1177b ; adj sg neut nom ) SL

[CL 3628]

1 intellectual 2 spiritual 3 thought

II.A ϣⲱⲡⲉ ⲛ-ⲛⲟⲉⲣⲟⲛ vb ( adj sg masc nom ) S

[CL 7883]

1 to become intellectual, understanding

III ⲛⲟⲉⲣⲁ nn ( νοερός LSJ 1177b ; adj sg fem nom ) SB

[CL 3629]

1 intellectual

ⲛⲟⲏⲙⲁ

[GRL 1476]

ⲛⲟⲏⲙⲁ nn ( νόημα PGL 916b; ; nn sg neut nom ) SBFL

[CL 1681]

1 thought, idea, notion 2 sense, meaning 3 understanding, competence

ⲛⲟⲏⲥⲓⲥ

[GRL 3547]

ⲛⲟⲏⲥⲓⲥ nn ( νόησις LSJ 1178a ; nn sg fem nom ) SL

[CL 3868]

1 (gnost.) thought, comprehension

ⲛⲟⲏⲧⲏⲥ

[GRL 6557]

°ⲛⲟⲏⲧⲏⲥ nn ( νοότης LSJ 1181a ; nn sg fem nom ) S

[CL 5084]

1 (gnost.) personified: Mentality (ref.: a power of the invisible spirit)

I ⲛⲟⲏⲧⲟⲥ; II ⲛⲟⲏⲧⲏ; III ⲛⲟⲏⲧⲟⲛ

[GRL 3164]

I ⲛⲟⲏⲧⲟⲥ nn ( νοητός LSJ 1178a ; adj sg masc nom ) SL

[CL 3520]

1 intelligible, intellectual 2 spiritual

I.A ⲣ-ⲛⲟⲏⲧⲟⲥ vb ( adj sg masc nom ) S

[CL 3521]

1 to become aware, cognizant

II °*ⲛⲟⲏⲧⲏ nn ( νοητός LSJ 1178a ; adj sg fem nom ) S

[CL 3523]

1 spiritual, intellectual

III ⲛⲟⲏⲧⲟⲛ nn ( νοητός LSJ 1178a ; adj sg neut nom ) S

[CL 3522]

1 of things: spiritual, intelligible 2 of persons: intelligent, spiritual

I ⲛⲟⲙⲏ; II ⲛⲟⲙⲏⲛ

[GRL 1477]

I ⲛⲟⲙⲏ nn ( νομή LSJ 1178b ; nn sg fem nom ) S

[CL 1682]

1 [leg.] (right of) possession/ownership 1a possession/ownership

I.A ϫⲓ-ⲛⲟⲙⲏ vb ( nn sg fem nom ) S

[CL 1683]

1 [leg.] to take possession

II ⲛⲟⲙⲏⲛ n.a. ( νομή LSJ 1178b ; nn sg fem acc ) S

[CL 1684]

I ⲛⲟⲙⲓⲕⲟⲥ; II ⲛⲟⲙⲓⲕⲟⲩ; III ⲛⲟⲙⲓⲕⲟⲛ

[GRL 1479]

I ⲛⲟⲙⲓⲕⲟⲥ nn ( νομικός LSJ 1179a ; adj sg masc nom ) SBM

[CL 1686]

1 of persons: lawyer, notary 2 of things: legal, just

II °ⲛⲟⲙⲓⲕⲟⲩ nn ( νομικός LSJ 1179a ; adj sg masc gen ) S

[CL 1687]

III °ⲛⲟⲙⲓⲕⲟⲛ nn ( νομικός LSJ 1179a ; adj sg neut nom ) S

[CL 5001]

1 law

ⲛⲟⲙⲓⲙⲟⲛ

[GRL 1480]

ⲛⲟⲙⲓⲙⲟⲛ nn ( νόμιμος LSJ 1179b ; adj sg neut nom ) SAB

[CL 1688]

1 lawful, statutory

ⲛⲟⲙⲓⲙⲱⲥ

[GRL 3011]

°ⲛⲟⲙⲓⲙⲱⲥ adv ( νομιμώς Bailly 1616b ; adv ) S

[CL 1689]

1 legally, lawfully

I ⲛⲟⲙⲓⲥⲙⲁ; II ⲛⲟⲙⲓⲥⲙⲁⲧⲓⲟⲛ

[GRL 1481]

I ⲛⲟⲙⲓⲥⲙⲁ nn ( νόμισμα LSJ 1179b ; nn sg neut nom ) SLM

[CL 1690]

1 coin, nomisma (current currency, thus often specifically a solidus/dinar)

II °ⲛⲟⲙⲓⲥⲙⲁⲧⲓⲟⲛ nn ( νόμισμα LSJ 1179b ; nn sg neut nom diminutive ) L

[CL 1691]

1 coin, nomisma (current currency, thus often specifically a solidus/dinar)

ⲛⲟⲙⲓⲥⲟⲛ

[GRL 1478]

°*ⲛⲟⲙⲓⲥⲟⲛ vb ( νομίζω LSJ 1179a ; vb 2nd sg aor imperat act ) S

[CL 1685]

1 considering (?) (lit.: consider!)

ⲛⲟⲙⲟⲇⲓⲇⲁⲥⲕⲁⲗⲟⲥ

[GRL 3012]

ⲛⲟⲙⲟⲇⲓⲇⲁⲥⲕⲁⲗⲟⲥ nn ( νομοδιδάσκαλος Montanari 1405b ; nn sg masc nom ) S

[CL 3398]

1 teacher of the law (meant is usually jewish/mosaic law)

ⲛⲟⲙⲟⲑⲉⲥⲓⲁ

[GRL 3013]

ⲛⲟⲙⲟⲑⲉⲥⲓⲁ nn ( νομοθεσία LSJ 1180a ; nn sg fem nom ) S

[CL 3399]

1 code of laws, legislation (e.g., of Moses to the Jews, of the Roman empire)

ⲛⲟⲙⲟⲑⲉⲧⲉⲓ

[GRL 3670]

°*ⲛⲟⲙⲟⲑⲉⲧⲉⲓ vb ( νομοθετέω LSJ 1180a ; vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 3982]

1 to give/make laws 1 to give/make laws

CL grammar

CL status

CL features

Greek paradigm

Lexical Meaning