Greek Loanwords in Coptic

ⲙⲓⲧⲣⲁ

[GRL 1428]

ⲙⲓⲧⲣⲁ nn ( μίτρα LSJ 1138a ; nn sg fem nom ) SA

[CL 1635]

1 cap, headdress 1a [liturg.] miter (headdress, worn by e.g., by bishops)

ⲙⲛⲁ

[GRL 1429]

ⲙⲛⲁ nn ( μνᾶ LSJ 1138b ; nn sg fem nom ) SL

[CL 1636]

1 metrology: mina, mine (measurement for weight) 2 currency: mina, mine (monetary unit)

ⲙⲛⲏⲙⲁ

[GRL 5090]

°*ⲙⲛⲏⲙⲁ nn ( μνῆμα LSJ 1139a ; nn sg fem nom ) B

[CL 6651]

1 monument, memorial

ⲙⲛⲏⲙⲉⲓⲟⲛ

[GRL 1430]

°*ⲙⲛⲏⲙⲉⲓⲟⲛ nn ( μνημεῖον LSJ 1139a ; nn sg neut nom ) S

[CL 6092]

1 tomb, grave

ⲙⲛⲏⲙⲏ

[GRL 2753]

°ⲙⲛⲏⲙⲏ nn ( μνήμη LSJ 1139a ; nn sg fem nom ) SF

[CL 3150]

1 memory 1a (gnost.) personified: Memory (benevolent celestial hypostasis; an aeon)

ⲙⲟⲅⲓⲥ

[GRL 1431]

ⲙⲟⲅⲓⲥ adv ( μόγις LSJ 1140b ; adv ) SABMP

[CL 1637]

1 scarcely, hardly, barely 1a only just 2 hardly, with difficulty (referring to effort)

ⲙⲟⲇⲓⲟⲛ

[GRL 1432]

°ⲙⲟⲇⲓⲟⲛ nn ( μόδιος LSJ 1140b ; nn sg masc acc ) SM

[CL 1638]

1 bowl

ⲙⲟⲓⲣⲁ

[GRL 1433]

ⲙⲟⲓⲣⲁ nn ( μοῖρα LSJ 1140b ; nn sg fem nom ) SF

[CL 1639]

1 degree (in astr. texts) 1a (gnost.) destiny, fate (malevolent force) 2 personified: fate, doom (malevolent (celestial) being/agent in mag. texts)

ⲙⲟⲓⲭⲉⲓⲁ

[GRL 3546]

°ⲙⲟⲓⲭⲉⲓⲁ nn ( μοιχεία LSJ 1141b ; nn sg fem nom ) S

[CL 3867]

1 adultery

ⲙⲟⲓⲭⲟⲥ

[GRL 5973]

ⲙⲟⲓⲭⲟⲥ nn ( μοιχός LSJ 1141b ; nn sg masc nom ) S

[CL 4716]

1 adulterer

ⲙⲟⲗⲓⲃⲟⲩ

[GRL 6700]

°*ⲙⲟⲗⲓⲃⲟⲩ nn ( μόλιβος LSJ 1142a ; nn sg masc gen ) S

[CL 5234]

1 lead (metal)

I ⲙⲟⲗⲟⲭⲏ; II ⲙⲱⲗⲱⲭⲓⲁⲥ

[GRL 6537]

I °ⲙⲟⲗⲟⲭⲏ nn ( μαλάχη LSJ 1077b ; nn sg fem nom ) S

[CL 5064]

1 (bot.) mallow

II °ⲙⲱⲗⲱⲭⲓⲁⲥ nn ( μαλάχη LSJ 1077b ; nn pl fem acc ) S

[CL 5065]

1 (min.) malachite (a precious stone)

I ⲙⲟⲛⲁⲍⲉⲓ; II ⲙⲟⲛⲁⲍⲟⲛⲧⲱⲛ

[GRL 1435]

I °ⲙⲟⲛⲁⲍⲉⲓ vb ( μονάζω LSJ 1143a ; vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 1640]

1 to live solitarily / as a monk

II °*ⲙⲟⲛⲁⲍⲟⲛⲧⲱⲛ nn ( μονάζω LSJ 1143a ; part pl pres act masc gen ) S

[CL 7676]

1 monk

ⲙⲟⲛⲁⲣⲭⲏⲥ

[GRL 3771]

°ⲙⲟⲛⲁⲣⲭⲏⲥ nn ( μονάρχης LSJ 1143a ; nn sg masc nom ) S

[CL 4078]

1 sovereign, monarch

I ⲙⲟⲛⲁⲣⲭⲓⲁ; II ⲙⲟⲛⲁⲣⲭⲓⲱⲛ

[GRL 5091]

I °ⲙⲟⲛⲁⲣⲭⲓⲁ nn ( μοναρχία LSJ 1143a ; nn sg fem nom ) S

[CL 4282]

1 monarchy, singular rule

II °ⲙⲟⲛⲁⲣⲭⲓⲱⲛ nn ( μοναρχία LSJ 1143a ; nn pl fem gen ) S

[CL 6877]

1 monarchy, singular rule

ⲙⲟⲛⲁⲥ

[GRL 1436]

ⲙⲟⲛⲁⲥ nn ( μονάς LSJ 1143a ; nn sg fem nom ) SL

[CL 1641]

1 unity, unit 2 [gnost.] monad (divine singularity or first principle)

ⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ

[GRL 1437]

ⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ nn ( μοναστήριον LSJ 1143b ; nn sg neut nom ) SBF

[CL 1642]

1 monastery

ⲙⲟⲛⲁⲭⲏ

[GRL 1438]

I ⲙⲟⲛⲁⲭⲏ nn ( μοναχή LSJ 1143b ; nn sg fem nom ) S

[CL 1643]

1 nun

I.A ⲣ-*ⲙⲟⲛⲁⲭⲏ vb ( nn sg fem nom ) S

[CL 1644]

1 to be(come) a nun

ⲙⲟⲛⲁⲭⲓⲕⲟⲛ

[GRL 6190]

°ⲙⲟⲛⲁⲭⲓⲕⲟⲛ nn ( μοναχικός LSJ 1143b ; adj sg neut nom ) S

[CL 4847]

1 monastic

ⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ

[GRL 1439]

I ⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ nn ( μοναχός LSJ 1143b ; nn sg masc nom ) SBF

[CL 1645]

1 single one, solitary one 2 monk 2a as an epithet: monk

I.A ⲣ-(ⲟⲩ-)ⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ vb ( nn sg masc nom ) SB

[CL 1646]

1 to become a monk

I.B ⲟ ⲙ-ⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ vb ( nn sg masc nom ) S

[CL 7694]

1 to be a monk

I.C ⲙⲛⲧ-ⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ nn ( nn sg masc nom ) SB

[CL 1647]

1 monastic way of life, monasticism

CL grammar

CL status

CL features

Greek paradigm

Lexical Meaning