Greek Loanwords in Coptic

ⲗⲓⲑⲁⲍⲟⲙⲉⲛⲟⲛ

[GRL 7603]

°ⲗⲓⲑⲁⲍⲟⲙⲉⲛⲟⲛ nn ( λιθάζω LSJ 1048a ; part sg perf mp neut nom ) S

[CL 7241]

1 Stone's Throw, the Lithazomenon (location outside of Alexandria)

I ⲗⲓⲑⲁⲣⲅⲩⲣⲟⲥ; II ⲗⲓⲑⲁⲣⲅⲩⲣⲟⲩ; III ⲗⲓⲑⲁⲣⲕⲩⲣⲟⲛ

[GRL 6590]

I °ⲗⲓⲑⲁⲣⲅⲩⲣⲟⲥ nn ( λιθάργυρος LSJ 1048b ; nn sg fem nom ) S

[CL 7841]

1 litharge, lead monoxide

II *ⲗⲓⲑⲁⲣⲅⲩⲣⲟⲩ nn ( λιθάργυρος LSJ 1048b ; nn sg fem gen ) S

[CL 5117]

1 litharge, lead monoxide

III ⲗⲓⲑⲁⲣⲕⲩⲣⲟⲛ nn ( λιθάργυρος LSJ 1048b ; nn sg fem acc ) S

[CL 5116]

1 litharge, lead monoxide

ⲗⲓⲑⲟⲥⲧⲣⲱⲧⲟⲛ

[GRL 7126]

°ⲗⲓⲑⲟⲥⲧⲣⲱⲧⲟⲛ nn ( λιθόστρωτος LSJ 1049b ; adj sg neut nom ) S

[CL 5612]

1 name: The Stone Pavement (ref.: place of the judgment seat of Pontius Pilate)

ⲗⲓⲑⲟⲩ

[GRL 6612]

°ⲗⲓⲑⲟⲩ nn ( λίθος LSJ 1049a ; nn sg masc gen ) S

[CL 5146]

1 stone

ⲗⲓⲕⲛⲓⲟⲛ

[GRL 6955]

°ⲗⲓⲕⲛⲓⲟⲛ nn ( λικνίον LBG 939a ; nn sg neut nom ) S

[CL 5453]

1 cradle

I ⲗⲓⲕⲛⲟⲛ; II ⲗⲓⲕⲛⲁ

[GRL 1295]

I ⲗⲓⲕⲛⲟⲛ nn ( λίκνον LSJ 1050a; ; nn sg neut nom ) S

[CL 1471]

1 metrology: liknon, basket (measurement unit for money, probably in form of a vessel) 1a X liknon (i.e., in the amount worth X liknon)

II ⲗⲓⲕⲛⲁ nn ( λίκνον Förster 472; ; nn pl neut nom ) S

[CL 7842]

1 liknon (a coin) 2 X liknon (i.e., an amount worth X liknon (a measurement unit for money, probably in form of a vessel))

II.A ⲕⲁⲥ-ⲛ-ⲗⲓⲕⲛⲁ nn ( nn pl neut nom ) S

[CL 6847]

1 half a liknon (a coin) 2 half-liknon (i.e., an amount worth X half-liknon (measurement unit for money, probably in form of a vessel))

ⲗⲓⲙⲏⲛ

[GRL 1296]

ⲗⲓⲙⲏⲛ nn ( λιμήν LSJ 1050a ; nn sg masc nom ) SB

[CL 1472]

1 harbor, port 1a metaph.: harbor, (safe) haven (ref. e.g., (a kind of fate in) death)

ⲗⲓⲙⲓⲧⲟⲛ

[GRL 6053]

°ⲗⲓⲙⲓⲧⲟⲛ nn ( λίμιτον LSJ Sup 94a ; nn sg neut nom ) S

[CL 7347]

1 border, frontier

ⲗⲓⲙⲙⲁ

[GRL 1297]

°*ⲗⲓⲙⲙⲁ nn ( λίμμα Montanari 1243a; ; nn sg neut nom ) FL

[CL 1473]

1 rest, remainder

ⲗⲓⲙⲛⲏ

[GRL 1298]

ⲗⲓⲙⲛⲏ nn ( λίμνη LSJ 1050b ; nn sg fem nom ) SLM

[CL 1474]

1 pool, lake

ⲗⲓⲙⲟⲥ

[GRL 7335]

°ⲗⲓⲙⲟⲥ nn ( λιμός LSJ 1051 ; nn sg masc nom ) S

[CL 5867]

1 hunger, famine

ⲗⲓⲛⲟⲩⲛ

[GRL 2885]

°ⲗⲓⲛⲟⲩⲛ nn ( λινοῦς LSJ 1052a; ; adj sg neut nom ) S

[CL 3286]

1 of linen

ⲗⲓⲧⲟⲛ

[GRL 1299]

°*ⲗⲓⲧⲟⲛ nn ( λιτός LSJ 1054b ; adj sg neut nom ) F

[CL 7059]

1 simple, unadorned

ⲗⲓⲧⲣⲁ

[GRL 1300]

ⲗⲓⲧⲣⲁ nn ( λίτρα LSJ 1054b ; nn sg fem nom ) SBLW

[CL 1475]

1 metrology: pound (= 327.45g ; also a capacity measure)

ⲗⲟⲃⲟⲥ

[GRL 7688]

°ⲗⲟⲃⲟⲥ nn ( nn sg masc nom ) B

[CL 7473]

1 lobe 1a lobe (of the ear) 1b lobe (of the liver)

ⲗⲟⲅⲁⲣⲓⲛ

[GRL 1301]

°ⲗⲟⲅⲁⲣⲓⲛ nn ( λογάριον LSJ 1055b ; nn sg neut nom diminutive ) S

[CL 5684]

1 account

ⲗⲟⲅⲓⲍⲉ

[GRL 2886]

ⲗⲟⲅⲓⲍⲉ vb ( λογίζομαι LSJ 1055b ; vb 2nd sg pres imperat act ) SL

[CL 3287]

1 to consider, take stock / into account, realize 2 to recite, pronounce (in mag. texts)

I ⲗⲟⲅⲓⲕⲟⲥ; II ⲗⲟⲅⲓⲕⲏ; III ⲗⲟⲅⲓⲕⲟⲛ

[GRL 1303]

I ⲗⲟⲅⲓⲕⲟⲥ nn ( λογικός LSJ 1056a ; adj sg masc nom ) SB

[CL 1479]

1 reasonable, rational

I.A ⲙⲛⲧ-*ⲗⲟⲅⲓⲕⲟⲥ nn ( adj sg masc nom ) S

[CL 1480]

1 contemplation

II ⲗⲟⲅⲓⲕⲏ nn ( λογικός Montanari 1249b; ; adj sg fem nom ) SBF

[CL 1482]

1 reasonable, rational 2 spiritual

III ⲗⲟⲅⲓⲕⲟⲛ nn ( λογικός Montanari 1249b; ; adj sg neut nom ) SL

[CL 1481]

1 reason, intellect 2 spiritual (i.e., the rationality to believe in God)

ⲗⲟⲅⲓⲙⲟⲥ

[GRL 2991]

°ⲗⲟⲅⲓⲙⲟⲥ nn ( λόγιμος LSJ 1056a ; adj sg masc nom ) SB

[CL 7832]

1

ⲗⲟⲅⲓⲟⲛ

[GRL 6857]

ⲗⲟⲅⲓⲟⲛ nn ( λόγιον LSJ 1056a ; nn sg neut nom ) SB

[CL 5372]

1 (oracular) breastplate (worn by the Jewish High Priest)

CL grammar

CL status

CL features

Greek paradigm

Lexical Meaning