Greek Loanwords in Coptic

ⲗⲉⲥⲭⲏ

[GRL 3362]

ⲗⲉⲥⲭⲏ nn ( λέσχη LSJ 1040b ; nn sg fem nom ) SAL

[CL 3692]

1 gossip, scandal

ⲗⲉⲩⲓⲧⲏⲥ

[GRL 2531]

ⲗⲉⲩⲓⲧⲏⲥ nn ( Λευίτης LSJ 1041a ; nn sg masc nom ) SABM

[CL 2886]

1 (ethn.) Levite, descendant of Levi* (*founder of one of the 12 israelite tribes; generic pl.) 1a as an epithet: the Levite

ⲗⲉⲩⲓⲧⲓⲕⲟⲛ

[GRL 1288]

°*ⲗⲉⲩⲓⲧⲓⲕⲟⲛ nn ( Λευιτικός LSJ 1041a ; adj sg neut nom ) S

[CL 1464]

1 title of a literary work: (Book of) Leviticus (biblical)

ⲗⲉⲩⲕⲏ

[GRL 4708]

°ⲗⲉⲩⲕⲏ nn ( λεύκη LSJ 1041b ; nn sg fem nom ) A

[CL 4141]

1 (bot.) (white) poplar

I ⲗⲉⲩⲕⲟⲥ; II ⲗⲉⲩⲕⲟⲛ; III ⲗⲉⲩⲕⲟⲩ

[GRL 1289]

I °ⲗⲉⲩⲕⲟⲥ nn ( λευκός LSJ 1042a ; adj sg masc nom ) S

[CL 7274]

1 white, bright

II ⲗⲉⲩⲕⲟⲛ nn ( λευκός LSJ 1042a ; adj sg neut nom ) SL

[CL 1465]

1 white, bright

III °ⲗⲉⲩⲕⲟⲩ nn ( λευκός LSJ 1042a ; adj sg masc/neut gen ) S

[CL 1466]

1 white, bright

ⲗⲉⲩⲕⲟⲩ

[GRL 1290]

°*ⲗⲉⲩⲕⲟⲩ ^UFC vb ( λευκόω LSJ 1042b ; vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 1467]

1 to bleach

I ⲗⲉⲩⲕⲟⲫⲟⲣⲉⲓ; II ⲗⲉⲩⲕⲟⲫⲟⲣⲉⲓ

[GRL 3465]

I °ⲗⲉⲩⲕⲟⲫⲟⲣⲉⲓ vb non-caus ( λευκοφορέω LSJ 1042b ; vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 3780]

1 to wear white garments

II °ⲗⲉⲩⲕⲟⲫⲟⲣⲉⲓ vb caus ( λευκοφορέω LSJ 1042b ; vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 7765]

1 to dress in white garments

ⲗⲉⲩⲕⲱⲙⲁ

[GRL 5747]

I ⲗⲉⲩⲕⲱⲙⲁ nn ( λεύκωμα LSJ 1042b ; nn sg neut nom ) S

[CL 4611]

1 [med.] disease-name: leukoma (manifested by a scar on the cornea)

I.A ⲟ ⲛ-ⲗⲉⲩⲕⲱⲙⲁ vb ( nn sg neut nom ) S

[CL 7839]

1 to suffer from leukoma

ⲗⲉⲱⲛ

[GRL 3303]

°ⲗⲉⲱⲛ nn ( λέων LSJ 1043b ; nn sg masc nom ) SL

[CL 3617]

1 (astr.) Leo

ⲗⲏⲙⲙⲁ

[GRL 3221]

ⲗⲏⲙⲙⲁ nn ( λῆμμα PGL 799b; ; nn sg neut nom ) SAF

[CL 3557]

1 message, oracle (in texts of the Old Testament) 2 profit, gain

ⲗⲏⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ

[GRL 6414]

°*ⲗⲏⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ nn ( ληστήριον LSJ 1046a ; nn sg neut nom ) S

[CL 4977]

1 gang of robbers

I ⲗⲏⲥⲧⲏⲥ; II ⲗⲏⲥⲧⲱⲛ

[GRL 1291]

I ⲗⲏⲥⲧⲏⲥ nn ( λῃστής LSJ 1046a ; nn sg masc nom ) SAL

[CL 1468]

1 robber 1a metaph.: (ref.: malevolent supernatural being)

I.A ϣⲃⲏⲣ-ⲗⲏⲥⲧⲏⲥ nn ( nn sg masc nom ) S

[CL 1469]

1 fellow robber/thief

II °*ⲗⲏⲥⲧⲱⲛ ^{UFC Triad} nn ( λῃστής LSJ 1046a ; nn pl masc gen ) S

[CL 6273]

1 robber

I ⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲥ; II ⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲩ

[GRL 2532]

I ⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲥ nn ( λίβανος LSJ 1047a ; nn sg masc nom ) SAFM

[CL 2887]

1 incense, frankincense 2 incense tree

II °ⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲩ nn ( λίβανος LSJ 1047a ; nn sg masc gen ) S

[CL 2888]

1 frankincense

ⲗⲓⲃⲉⲗⲗⲟⲥ

[GRL 5002]

I °ⲗⲓⲃⲉⲗⲗⲟⲥ nn ( λίβελλος LSJ 1047a ; nn sg masc nom ) A

[CL 4256]

1 document

I.A ϯ-°ⲗⲓⲃⲉⲗⲗⲟⲥ vb ( nn sg masc nom ) S

[CL 4257]

1 to give (a) petition, petition

ⲗⲓⲃⲉⲣⲧⲓⲕⲟⲛ

[GRL 7315]

°ⲗⲓⲃⲉⲣⲧⲓⲕⲟⲛ ^UFC nn ( Λιβυστικόν LSJ 1047b ; nn sg neut nom ) S

[CL 5381]

1 (bot.) lovage (?)

ⲗⲓⲃⲉⲣⲧⲓⲛⲟⲥ

[GRL 4703]

°ⲗⲓⲃⲉⲣⲧⲓⲛⲟⲥ nn ( λιβερτῖνος LSJ Sup 1047b ; nn sg masc nom ) SBM

[CL 4136]

1 freedperson (s.o. who have been released from slavery)

ⲗⲓⲃⲩⲕⲟⲥ

[GRL 1293]

°*ⲗⲓⲃⲩⲕⲟⲥ nn ( Λιβυκός LSJ 1047b ; adj sg masc nom ) L

[CL 1470]

1 (ethn.) Libyan, inhabitant of Libya* (*region of the west bank of the Nile; e.g., generic pl.)

ⲗⲓⲃⲩⲣⲛⲟⲥ

[GRL 1294]

°*ⲗⲓⲃⲩⲣⲛⲟⲥ nn ( Λιβυρνοί LSJ 1047b ; nn sg masc nom ) S

[CL 6655]

1 a light, swift vessel, felucca (such as was used by the Λιβυρνοί, hence the name)

ⲗⲓⲅⲅⲓⲣⲓⲟⲛ

[GRL 7840]

°ⲗⲓⲅⲅⲓⲣⲓⲟⲛ ^UFC nn ( nn sg neut nom ) S

[CL 7937]

1 lynx

I ⲗⲓⲅⲩⲣⲓⲟⲛ; II ⲗⲓⲅⲩⲣⲓⲟⲥ; III ⲗⲩⲕⲩⲣⲏⲛⲏ

[GRL 6840]

I ⲗⲓⲅⲩⲣⲓⲟⲛ nn ( λιγύριον LSJ 1048a ; nn sg neut nom ) S

[CL 6591]

1 (min.) ligurium (a precious stone)

II °ⲗⲓⲅⲩⲣⲓⲟⲥ nn ( λιγύριον LSJ 1048a ; nn ) S

[CL 5356]

1 (min.) ligure (a precious stone)

III °ⲗⲩⲕⲩⲣⲏⲛⲏ nn ( λιγύριον LSJ 1048a; ; nn ) S

[CL 7045]

1 (min.) ligure (a precious stone)

CL grammar

CL status

CL features

Greek paradigm

Lexical Meaning