Greek Loanwords in Coptic

ⲗⲉⲅⲉⲱⲛ

[GRL 2740]

ⲗⲉⲅⲉⲱⲛ nn ( λεγεών LSJ 1033b ; nn sg fem nom ) SFM

[CL 3131]

1 legion (of angels or demons) 1a as a name: Legion (ref.: the demon from Mark 5:1-20)

ⲗⲉⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲉⲓ

[GRL 2741]

ⲗⲉⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲉⲓ vb ( λειτουργέω LSJ 1036b ; vb 2nd sg pres imperat act ) SM

[CL 3132]

1 to serve, minister 2 [eccl.] to perform the liturgy, hold a service, minister

ⲗⲉⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲓⲁ

[GRL 1279]

I *ⲗⲉⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲓⲁ nn ( λειτουργία PGL 795a; ; nn sg fem nom ) SA

[CL 1451]

1 (mundane) service 1a public service, office 2 (rel.) religious service, mass

I.A ⲣ-*ⲗⲉⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲓⲁ vb ( nn sg fem nom ) S

[CL 1452]

1 to perform church service, to hold mass

ⲗⲉⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲓⲕⲟⲛ

[GRL 2990]

*ⲗⲉⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲓⲕⲟⲛ nn ( λειτουργικός LSJ 1036b ; adj sg neut nom ) S

[CL 3379]

1 servant, minister (ref.: angels as heavenly liturgists)

ⲗⲉⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ

[GRL 1280]

I ⲗⲉⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ nn ( λειτουργός LSJ 1036b ; nn sg masc nom ) SAFM

[CL 1453]

1 servant, minister (ref. e.g., benevolent/malevolent superhuman being)

I.A ⲣ-*ⲗⲉⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ vb ( nn sg masc nom ) S

[CL 6886]

1 to serve, minister

I.B ϣⲃⲏⲣ-*ⲗⲉⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ nn ( nn sg masc nom ) S

[CL 1454]

1 concelebrant, fellow minister

ⲗⲉⲓⲭⲏⲛ

[GRL 6531]

°*ⲗⲉⲓⲭⲏⲛ ^UFC nn ( λειχήν LSJ 1037a ) S

[CL 5058]

1 lichen, tree-moss

ⲗⲉⲓⲯⲁⲛⲟⲛ

[GRL 1281]

*ⲗⲉⲓⲯⲁⲛⲟⲛ nn ( λείψανον LSJ 1037a ; nn sg neut nom ) SB

[CL 1455]

1 remains (of a corpse) 1a [rel.] relic (of a revered person's body)

ⲗⲉⲕⲁⲛⲏ

[GRL 7011]

ⲗⲉⲕⲁⲛⲏ nn ( λεκάνη LSJ 1037a ; nn sg fem nom ) S

[CL 5502]

1 pot, dish, basin

ⲗⲉⲕⲕⲏ

[GRL 7846]

°*ⲗⲉⲕⲕⲏ nn ( λέκκη LSJ 1037b ; nn sg fem nom ) B

[CL 7959]

ⲗⲉⲕⲧⲓⲕⲏ

[GRL 4992]

ⲗⲉⲕⲧⲓⲕⲏ nn ( λεκτίκη LBG 924a; ; nn sg fem nom ) S

[CL 4254]

1 litter, stretcher

ⲗⲉⲕⲧⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ

[GRL 6379]

°ⲗⲉⲕⲧⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ ^UFC nn ( Λακεδαιμόνιος LSJ 1025a ; adj sg masc nom ) S

[CL 4952]

1 (ethn.) Lacedaemonian, inhabitant of Lacedaemonia (generic pl.)

ⲗⲉⲗⲩⲙⲉⲛⲏ

[GRL 4993]

°*ⲗⲉⲗⲩⲙⲉⲛⲏ nn ( λύω LSJ 1068a ; part perf mp fem nom sg ) S

[CL 6209]

1 loosing, release

ⲗⲉⲛⲧⲓⲁⲣⲓⲟⲥ

[GRL 1283]

°*ⲗⲉⲛⲧⲓⲁⲣⲓⲟⲥ nn ( λεντιάριος LSJ 1038a ; nn sg masc nom ) S

[CL 1456]

1 linen-dealer, pool attendant (?)

ⲗⲉⲛⲧⲓⲃⲏⲛⲟⲥ

[GRL 6831]

°ⲗⲉⲛⲧⲓⲃⲏⲛⲟⲥ nn ( nn sg masc nom ) S

[CL 5347]

1 (ethn.) Lentibênian, Lentibênos (name of a so far unidentified tribe; generic pl.)

ⲗⲉⲛⲧⲓⲟⲛ

[GRL 1284]

ⲗⲉⲛⲧⲓⲟⲛ nn ( λέντιον LSJ 1038a ; nn sg neut nom ) SBL

[CL 1457]

1 towel, napkin, (loin-)cloth (e.g. as an item of clothing)

I ⲗⲉⲝⲓⲥ; II ⲗⲉⲝ

[GRL 1285]

I ⲗⲉⲝⲓⲥ nn ( λέξις LSJ 1038a ; nn sg fem nom ) SBFL

[CL 1458]

1 word, phrase, expression 1a passage 2 section (used as a marker within a text)

I.A ϯ-ⲗⲉⲝⲓⲥ vb ( nn sg fem nom ) B

[CL 1459]

1 to recite a (biblical) passage

II ⲗⲉⲝ ^UFC nn ( nn sg fem voc ) S

[CL 1460]

1 (a short) document

ⲗⲉⲟⲡⲁⲣⲇⲁⲗⲓⲥ

[GRL 4995]

°ⲗⲉⲟⲡⲁⲣⲇⲁⲗⲓⲥ nn ( λεοπάρδαλις LBG 926a ; nn sg fem nom ) S

[CL 4255]

1 female leopard (probably used for both genders)

ⲗⲉⲡⲓⲇⲟⲥ

[GRL 1286]

ⲗⲉⲡⲓⲇⲟⲥ nn ( λεπίς LSJ 1039a ; nn sg fem gen ) S

[CL 1461]

1 hammerscale (that fly from copper in hammering,)

ⲗⲉⲡⲧⲟⲇⲏⲙⲟⲥ

[GRL 5850]

°ⲗⲉⲡⲧⲟⲇⲏⲙⲟⲥ nn ( λεπτός LSJ 1039b + δῆμος LSJ 386b ; nn sg nom masc ) S

[CL 6035]

1 commonfolk

I ⲗⲉⲡⲧⲏ; II ⲗⲉⲡⲧⲟⲛ

[GRL 1287]

I °ⲗⲉⲡⲧⲏ nn ( λεπτός LSJ 1039b ; adj sg fem nom ) S

[CL 1463]

1 light, slight

II ⲗⲉⲡⲧⲟⲛ nn ( λεπτός LSJ 1039b ; adj sg neut nom ) S

[CL 1462]

1 currency: lepton, small copper coin

CL grammar

CL status

CL features

Greek paradigm

Lexical Meaning