Greek Loanwords in Coptic - Online

1 thought 1a as a title of a lit. work: Logismoi/Thoughts (by Evagrius Ponticus ) 2 reason 2a reasoning 3 plan, design 4 calculation

1 epithet: logistês (an office, corresponding to the lat. curator rei publicae (an imperial commissioner and inspector of accounts))

1 (gnost.) begotten by the logos/word (term for the elect)

1 to write, inscribe

1 scribe

1 office: accountant, logothete (of high rank) 2 auditor

1 word, saying, speech, declaration 1a (theol.) meton.: the Word (ref.: the Holy Scripture) 1a1 message (i.e. the content of a (biblical) text) 1b (mag.) as introduction of spells: (pronounce the) formula (injunction to pronounce formula, whether already understood or about to be given) 2 (theol.) Logos, Word (i.e., divine reason, thought, discourse) 2a (gnost.) personified: Logos, Word (ref.: benevolent celestial hypostasis; an aeon) 2b (theol.) anton.: the Logos, Word (ref.: preincarnate Son of God; incarnate in the person of Jesus of Nazareth) 3 discourse, account, discussion 3a title of a lit. work: discourse, treatise 4 sermon, homily 4a title of a lit. work: sermon, homily 5 prophecy, oracle, revelation (from God to humanity) 6 promise 6a (leg.) as a legal doc.: promise, protection writ (ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲙ-ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ or similar documents) 7 (phil.) reason, rational thought (which is lat. ratio) 8 of arithmetic 9 [acc.] legal doc.: account, reckoning 9a amount, sum 9b worth, value (put on a person or thing)

1 to receive a promise

1 to give/render (an) account 2 to (give a) promise

1 to hold accountable

1 without a letter of protection

1 disregard, thoughtlessness

1 speech-loving

1 reason

1 spear, lance (e.g., the Lance of Longinus used at the crucifixion)

1 to pierce, stab, impale (e.g., with a spear)

1 blasphemous, abusive