Greek Loanwords in Coptic - Online

Filters
Clear
No active filters

Part of speech
Caus / non-caus

Attestations (AT)
Lemma form status
Unexpected Form Change

Dialect

GPO POS

Meaning categories
141–160 of 561 [letter ⲕ]
6 7 8 9 10
per page
ⲕⲁⲣⲩⲓⲛⲏ
ⲕⲁⲧⲁⲅⲉⲓⲟⲛ
ⲕⲁⲣⲩⲓⲛⲏ
[GRL 1044]
°*ⲕⲁⲣⲩⲓⲛⲏ nn ( καρυΐνος LSJ 881a ; adj sg fem nom ) F
[CL 5808]
1 (narrow) jar
ⲕⲁⲣⲩⲟⲫⲩⲗⲗⲟⲩ
[GRL 1046]
°*ⲕⲁⲣⲩⲟⲫⲩⲗⲗⲟⲩ nn ( καρυόφυλλον LSJ 881a; ; nn sg neut gen ) S
[CL 1203]
1 clove
ⲕⲁⲥⲁⲙⲟⲛ
[GRL 4902]
°*ⲕⲁⲥⲁⲙⲟⲛ nn ( κάσαμον LSJ 882a ; nn sg neut nom ) S
[CL 4215]
1 violet
I ⲕⲁⲥⲇⲁⲗⲁⲛⲑⲟⲥ; II ⲕⲁⲥⲇⲁⲗⲁⲛⲑⲟⲛ
[GRL 6131]
I °ⲕⲁⲥⲇⲁⲗⲁⲛⲑⲟⲥ nn ( nn sg masc nom ) S
[CL 4799]
1 (bot.) kasdalanthos (unidentified herb or plant)
II °ⲕⲁⲥⲇⲁⲗⲁⲛⲑⲟⲛ nn ( nn sg neut nom ) S
[CL 4800]
1 (bot.) kasdalanthos (unidentified herb or plant)
ⲕⲁⲥⲓⲁ
[GRL 2718]
ⲕⲁⲥⲓⲁ nn ( κασία LSJ 882a ; nn sg fem nom ) SM
[CL 3106]
1 (bot.) cassia
ⲕⲁⲥⲓⲱⲧⲓⲕⲁⲣⲓⲟⲥ
[GRL 5786]
°ⲕⲁⲥⲓⲱⲧⲓⲕⲁⲣⲓⲟⲥ nn ( κασιωτικόν LSJ 882a ; nn sg masc nom ) S
[CL 7308]
1 epithet: captain of a Kasiotikon* (*type of ship originally from the city Kasion)
ⲕⲁⲥⲥⲓⲥ
[GRL 7279]
°*ⲕⲁⲥⲥⲓⲥ nn ( κασσίς LBG 770b ; nn sg fem nom ) S
[CL 3282]
1 metal helmet (an instrument of torture)
ⲕⲁⲥⲥⲓⲧⲉⲣⲓⲟⲛ
[GRL 6721]
*ⲕⲁⲥⲥⲓⲧⲉⲣⲓⲟⲛ nn ( κασσίτερος LSJ 882a ; nn sg neut nom diminutive ) S
[CL 5255]
1 tin (metal)
I ⲕⲁⲥⲧⲣⲓⲙⲓⲛⲑⲟⲥ; II ⲕⲁⲥⲧⲣⲓⲙⲉⲛⲑⲟⲛ
[GRL 3137]
I ⲕⲁⲥⲧⲣⲓⲙⲓⲛⲑⲟⲥ UFC nn ( ἐγγαστρίμυθος LSJ 467a ; adj sg masc/fem nom ) S
[CL 3503]
1 ventriloquist (a type of soothsayer, usually female)
II °ⲕⲁⲥⲧⲣⲓⲙⲉⲛⲑⲟⲛ UFC nn ( ἐγγαστρίμυθος LSJ 467a ; adj sg neut nom/acc ) S
[CL 6777]
1 ventriloquist (a type of soothsayer, usually female)
I ⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ; II ⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲩ; III ⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲥ; IV ⲕⲁⲥⲧⲱⲣ
[GRL 1047]
I ⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ nn ( κάστρον LSJ Sup 168 ; nn sg neut nom ) SB
[CL 1204]
1 (mil.) fortress, stronghold, castrum 1a as part of a place name: fortress, stronghold, castrum
II °*ⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲩ nn ( κάστρον LSJ Sup 168 ; nn sg neut gen ) S
[CL 1205]
1 part of a place name: fortress, stronghold, castrum
III °ⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲥ UFC nn ( κάστρον LSJ Sup 168 ; n.a. ) S
[CL 7581]
1 part of a place name: fortress, stronghold, castrum
IV °ⲕⲁⲥⲧⲱⲣ UFC nn ( κάστρον LSJ Sup 168 ; n.a. ) S
[CL 7664]
1 fortress, stronghold, castrum
ⲕⲁⲥⲧⲱⲣ
[GRL 6661]
°ⲕⲁⲥⲧⲱⲣ nn ( κάστωρ LSJ 882b ; nn sg masc nom ) S
[CL 5195]
1 [med.] castoreum (a secretion produced by the anal glands of the beaver)
I ⲕⲁⲧⲁ; II ⲕⲁⲧⲁ; III ⲕⲁⲑ; IV ⲕⲁⲑ
[GRL 1048]
I ⲕⲁⲧⲁ prep ( κατά LSJ 882b ; prep ) SABFLMPVW
[CL 1206]
1 according to, by 1a befitting, appropriate to 1b equal to, like 2 distributive: each, every; in, among 3 spatial: across, towards 4 temporal: for, at, on 5 for; with respect to 6 [leg.] against 7 at the rate of (X corresponds to Y) 7a per (for fractions)
II ⲕⲁⲧⲁ nn ( prep ) SBM
[CL 1208]
III °ⲕⲁⲑ nn ( prep ) S
[CL 6046]
IV ⲕⲁⲑ n.a. ( prep ) S
[CL 1207]
I ⲕⲁⲧⲁⲃⲁⲗⲗⲉ; II ⲕⲁⲧⲁⲃⲁⲗⲗⲉⲥⲑⲁⲓ
[GRL 1049]
I ⲕⲁⲧⲁⲃⲁⲗⲗⲉ vb ( καταβάλλω LSJ 884a ; vb 2nd sg pres imperat act ) S
[CL 1211]
1 to contribute, pay
II °*ⲕⲁⲧⲁⲃⲁⲗⲗⲉⲥⲑⲁⲓ vb ( καταβάλλω LSJ 884a ; vb 2nd sg pres imperat act ) S
[CL 6033]
1 to be contributed, paid (of taxes)
ⲕⲁⲧⲁⲃⲁⲥⲓⲥ
[GRL 3638]
ⲕⲁⲧⲁⲃⲁⲥⲓⲥ nn ( κατάβασις Bailly 1265a; ; nn sg fem nom ) SBL
[CL 3960]
1 descent (e.g., from heaven) 2 chamber, crypt (i.e., a place to which one descends)
ⲕⲁⲧⲁⲃⲁⲧⲟⲥ
[GRL 1050]
°*ⲕⲁⲧⲁⲃⲁⲧⲟⲥ nn ( καταβατός LSJ 884b ; adj sg masc nom ) S
[CL 1212]
1 staircase
ⲕⲁⲧⲁⲃⲓⲃⲁⲍⲱⲛ
[GRL 3151]
°ⲕⲁⲧⲁⲃⲓⲃⲁⲍⲱⲛ nn ( καταβιβάζω LSJ 885a ; part sg pres act masc nom ) S
[CL 6213]
1 [astr.] Descending Node (a star constellation)
I ⲕⲁⲧⲁⲃⲟⲗⲏ; II ⲕⲁⲧⲁⲃⲁⲗⲉⲥⲓⲥ
[GRL 1051]
I ⲕⲁⲧⲁⲃⲟⲗⲏ nn ( καταβολή LSJ 885b ; nn sg fem nom ) SBLM
[CL 1213]
1 foundation, creation (e.g., of the world; in theological context) 2 payment, installment (of a payment)
II °ⲕⲁⲧⲁⲃⲁⲗⲉⲥⲓⲥ UFC nn ( καταβολή LSJ 885b ; nn sg fem nom ) S
[CL 7557]
1 payment, installment (of a payment)
ⲕⲁⲧⲁⲅⲅⲉⲗⲉ
[GRL 7559]
°ⲕⲁⲧⲁⲅⲅⲉⲗⲉ vb ( καταγγέλλω LSJ 886a ; vb 2nd sg pres imperat act ) S
[CL 7079]
1 to announce, proclaim, declare
I ⲕⲁⲧⲁⲅⲅⲓⲍⲉ; II ⲕⲁⲧⲁⲅⲅⲓⲍⲉ
[GRL 6707]
I °ⲕⲁⲧⲁⲅⲅⲓⲍⲉ vb non-caus ( καταγγίζω LSJ 886a ; vb 2nd sg pres imperat act ) S
[CL 5241]
1 to be enclosed, incarcerated
II °ⲕⲁⲧⲁⲅⲅⲓⲍⲉ vb caus ( καταγγίζω LSJ 886a ; vb 2nd sg pres imperat act ) S
[CL 7755]
1 to enclose, incarcerate
ⲕⲁⲧⲁⲅⲉⲓⲟⲛ
[GRL 7209]
*ⲕⲁⲧⲁⲅⲉⲓⲟⲛ nn ( κατάγειος LSJ 886a ; adj sg neut nom ) S
[CL 1214]
1 cellar 2 cave