ⲕⲁⲓⲛⲏ
ⲕⲁⲓⲛⲏ
nn
(
καινός LSJ 858b ; adj sg fem nom )
S
1
innovation
1a
(theol.) as a name: The New One (i.e., the New Testament in the Bible)
ⲕⲁⲓⲛⲟⲧⲟⲙⲉⲓ
°ⲕⲁⲓⲛⲟⲧⲟⲙⲉⲓ
vb
(
καινοτομέω LSJ 858b ; vb 2nd sg pres imperat act )
S
1
to reinstate
2
to alter
ⲕⲁⲓⲛⲟⲧⲟⲙⲓⲁ
°*ⲕⲁⲓⲛⲟⲧⲟⲙⲓⲁ
nn
(
καινοτομία LSJ 858b ; nn sg fem nom )
S
1
innovation (in thinking or terminology, e.g. in dogma)
ⲕⲁⲓⲛⲟⲩⲣⲅⲓⲟⲛ
*ⲕⲁⲓⲛⲟⲩⲣⲅⲓⲟⲛ
nn
(
καινούργιος LSJ 859a ; adj sg neut nom )
S
1
newly made (e.g., condition of a book)
ⲕⲁⲓⲡⲉⲣ
ⲕⲁⲓⲡⲉⲣ
conj
(
καίπερ LSJ 859a ; part )
SAP
1
concessive: although, (even) though
2
adversative: nevertheless, after all
3
scalar: even
ⲕⲁⲓⲣⲉ
°*ⲕⲁⲓⲣⲉ
nn
(
κάρυον LSJ 881a ; nn sg neut nom )
S
1
nut
I ⲕⲁⲓⲣⲟⲥ; II ⲕⲁⲓⲣⲱ; III ⲕⲁⲓⲣⲟⲛ
I
ⲕⲁⲓⲣⲟⲥ
nn
(
καιρός LSJ 859b ; nn sg masc nom )
SBFLV
1
(point in) time, moment
1a
(right/opportune/usual/appointed) time, moment
1b
(those) times, days (collective pl., i.e., a (period/age/era of) time)
2
(period/span of) time, while (on the scale of human perception)
2a
season (of the year)
3
(period/age/era of) time (on a cosmuc/historical scale)
II
ⲕⲁⲓⲣⲱ
n.a.
(
nn sg masc dat )
S
III
°ⲕⲁⲓⲣⲟⲛ UFC Triad
nn
S
1
time (period), age
I ⲕⲁⲓⲥⲁⲣ; II ⲕⲁⲓⲥⲁⲣⲟⲥ
I
°ⲕⲁⲓⲥⲁⲣ
nn
(
Καῖσαρ LSJ 860a ; nn sg masc nom )
S
1
emperor, Caesar (in the roman empire)
II
°*ⲕⲁⲓⲥⲁⲣⲟⲥ
nn
(
Καῖσαρ LSJ 860a ; nn sg masc gen )
S
1
Ceasar
ⲕⲁⲓⲥⲁⲣⲉⲓⲟⲛ
°*ⲕⲁⲓⲥⲁⲣⲉⲓⲟⲛ
nn
(
; καισαρεῖον Preisigke 3:260b ; nn sg neut nom )
S
1
name: the Caesarium (i.e., public building reused as a church)
ⲕⲁⲓⲧⲟⲓ
ⲕⲁⲓⲧⲟⲓ
adv
(
καί τοι LSJ 860a ; part )
SBFM
1
adversative: and yet
2
concessive: even if, although