Greek Loanwords in Coptic

ⲕⲩⲃⲉⲣⲛⲏⲧⲏⲥ

[GRL 5615]

ⲕⲩⲃⲉⲣⲛⲏⲧⲏⲥ nn ( κυβερνήτης LSJ 1004b ; nn sg masc nom ) SB

[CL 4528]

1 pilot, captain

ⲕⲩⲕⲗⲉⲩⲧⲏⲣⲓⲟⲛ

[GRL 1234]

°*ⲕⲩⲕⲗⲉⲩⲧⲏⲣⲓⲟⲛ nn ( κυκλευτήριον LSJ 1006a ; nn sg neut nom ) S

[CL 6667]

1 mill-wheel

ⲕⲩⲕⲗⲉⲩⲧⲏⲥ

[GRL 1099]

°ⲕⲩⲕⲗⲉⲩⲧⲏⲥ nn ( κυκλευτής LSJ 1006a ; nn sg masc nom ) S

[CL 1265]

1 tender of a waterwheel

ⲕⲩⲕⲗⲟⲥ

[GRL 1235]

ⲕⲩⲕⲗⲟⲥ nn ( κύκλος LSJ 1007a ; nn sg masc nom ) SV

[CL 1414]

1 circuit, circle 1a [astr.] orbit (the path of a heavenly body) 2 cycle 3 of or belonging to a loop way

I ⲕⲩⲕⲛⲟⲥ; II ⲕⲩⲕⲛⲟⲛ

[GRL 7703]

I °ⲕⲩⲕⲛⲟⲥ nn ( κύκνος LSJ 1008a ; nn sg masc nom ) S

[CL 7727]

1 swan

II °ⲕⲩⲕⲛⲟⲛ nn ( κύκνος LSJ 1008a ; nn sg masc acc ) B

[CL 7500]

1 swan

ⲕⲩⲗⲓⲥⲓⲥ

[GRL 3719]

°*ⲕⲩⲗⲓⲥⲓⲥ nn ( κύλισις LSJ 1008b ; nn sg fem nom ) L

[CL 4031]

1 (astr.) revolution (of a celestial body)

ⲕⲩⲗⲓⲥⲧⲣⲁ

[GRL 6570]

°*ⲕⲩⲗⲓⲥⲧⲣⲁ nn ( κυλίστρα LSJ 1008b ; nn sg fem nom ) S

[CL 5098]

1 horse stable

ⲕⲩⲗⲗⲟⲥ

[GRL 5647]

°*ⲕⲩⲗⲗⲟⲥ nn ( κυλλός LSJ 1008b ; adj sg masc nom ) L

[CL 4551]

1 deformed, club-footed one

ⲕⲩⲙⲃⲁⲗⲟⲛ

[GRL 2738]

ⲕⲩⲙⲃⲁⲗⲟⲛ nn ( κύμβαλον LSJ 1009a ; nn sg neut nom ) SM

[CL 3129]

1 cymbal

ⲕⲩⲙⲓⲛⲟⲩ

[GRL 6604]

°*ⲕⲩⲙⲓⲛⲟⲩ nn ( κύμινον LSJ 1009b ; nn sg neut gen ) S

[CL 5136]

1 cumin (spice)

ⲕⲩⲛⲏⲅⲓⲟⲛ

[GRL 4972]

°*ⲕⲩⲛⲏⲅⲓⲟⲛ nn ( κυνήγιον LSJ 1010b ; nn sg neut nom ) S

[CL 4248]

1 beast-hunt (spectacle in the amphitheater)

ⲕⲩⲛⲏⲅⲟⲥ

[GRL 4973]

°ⲕⲩⲛⲏⲅⲟⲥ nn ( κυνηγός LSJ 1010b ; nn sg masc nom ) S

[CL 4249]

1 beast-master, huntsman (e.g., employed for or participating in public spectacles)

ⲕⲩⲛⲓⲕⲟⲛ

[GRL 7203]

°*ⲕⲩⲛⲓⲕⲟⲛ nn ( κυνικός LSJ 1010b ; adj sg neut nom ) S

[CL 5685]

1 a surly, churlish one; buffoon

ⲕⲩⲛⲟⲕⲉⲫⲁⲗⲟⲛ

[GRL 3768]

ⲕⲩⲛⲟⲕⲉⲫⲁⲗⲟⲛ nn ( κυνοκέφαλον Montanari 1195a; ; nn sg neut nom ) S

[CL 4075]

1 (bot.) fleabane

I ⲕⲩⲡⲁⲣⲓⲥⲥⲟⲥ; II ⲕⲏⲡⲁⲣⲓⲥⲟⲛ

[GRL 3156]

I ⲕⲩⲡⲁⲣⲓⲥⲥⲟⲥ nn ( κυπάρισσος LSJ 1011b ; nn sg fem nom ) S

[CL 3514]

1 cypress

II °ⲕⲏⲡⲁⲣⲓⲥⲟⲛ ^{UFC Triad} nn ( κυπάρισσος LSJ 1011b ; nn ) S

[CL 6278]

1 of cypress

I ⲕⲩⲡⲣⲓⲟⲥ; II ⲕⲩⲡⲣⲓⲟⲩ

[GRL 7280]

I ⲕⲩⲡⲣⲓⲟⲥ nn ( Κύπριος LSJ 1012a ; adj sg masc nom ) SBM

[CL 4134]

1 (ethn.) Cypriot, inhabitant of Cyprus (e.g., generic pl.)

II °ⲕⲩⲡⲣⲓⲟⲩ n.a. ( Κύπριος LSJ 1012a ; adj sg masc gen ) S

[CL 4135]

I ⲕⲩⲡⲣⲟⲥ; II ⲕⲩⲡⲣⲟⲛ

[GRL 2529]

I °ⲕⲩⲡⲣⲟⲥ nn ( κύπρος LSJ 1012a ; nn sg fem nom ) F

[CL 2884]

1 henna

II °ⲕⲩⲡⲣⲟⲛ ^UFC nn ( κύπρος LSJ 1012a ; nn sg fem nom ) S

[CL 7837]

1 henna

ⲕⲩⲣⲁ

[GRL 1239]

ⲕⲩⲣⲁ nn ( κύρα LSJ 1012a ; nn fem sg nom ) S

[CL 1417]

1 lady

ⲕⲩⲣⲏⲛⲁⲓⲟⲥ

[GRL 3360]

ⲕⲩⲣⲏⲛⲁⲓⲟⲥ nn ( Κυρηναῖος LSJ 1013a ; adj sg masc nom ) SBM

[CL 3690]

1 (ethn.) Cyrenaean (e.g., generic pl.) 1a as an epithet: Cyrenaean

I ⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲟⲥ; II ⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲏ; III ⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲟⲛ

[GRL 1242]

I °ⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲟⲥ nn ( κυριακός LSJ 1013a ; adj sg masc nom ) S

[CL 1419]

1 epithet: belonging to the Lord (ref.: Judas Iscariot)

II ⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲏ nn ( κυριακός LSJ 1013a ; adj sg fem nom ) SABFLM

[CL 1418]

1 day of the Lord, Sunday 2 week

II.A ⲁⲧ-ⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲏ nn ( adj sg fem nom ) S

[CL 6039]

1 without (the pretext of it being) Sunday

III °ⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲟⲛ nn ( κυριακός LSJ 1013a ; adj sg neut nom ) S

[CL 1420]

1 of or belonging to the (day) of the Lord (i.e., Sunday)

CL grammar

CL status

CL features

Greek paradigm

Lexical Meaning