dioskoros_logo

Greek Loanwords in Coptic - Online

DDGLC-logo
All entries Random entry
ⲁⲃⲅⲇⲉⲍⲏⲑⲓⲕⲗⲙⲛⲝⲟⲡⲣⲥⲧⲩⲫⲭⲯⲱϣϥϩϫϭϯ
Filters
Clear
No active filters

Part of speech
Caus / non-caus

Attestations (AT)
Lemma form status
Unexpected Form Change

Dialect

GPO POS

Meaning categories
461–480 of 561 [letter ⲕ]
‹ 22 23 24 25 26 ›
per page
10 | 20 | 50
ⲕⲟⲩⲕⲗⲁ
ⲕⲣⲁⲙⲃⲓⲧⲁⲥ
ⲕⲟⲩⲕⲗⲁ
[GRL 7872]
°ⲕⲟⲩⲕⲗⲁ nn ( nn sg neut nom ) SB
[CL 7972]
1 hood, cowl
ⲕⲟⲩⲕⲗⲓⲟⲛ
[GRL 4956]
*ⲕⲟⲩⲕⲗⲓⲟⲛ nn ( κούκλιν Preisigke 1:830; ; nn sg neut nom diminutive ) S
[CL 1387]
1 hood, cowl
ⲕⲟⲩⲣⲁⲧⲱⲣ
[GRL 1196]
°ⲕⲟⲩⲣⲁⲧⲱⲣ nn ( κουράτωρ LSJ 986b ; nn sg masc nom ) S
[CL 6682]
1 guardian, caretaker
ⲕⲟⲩⲣⲉⲩⲥ
[GRL 1197]
°*ⲕⲟⲩⲣⲉⲩⲥ nn ( κουρεύς LSJ 986b ; nn sg masc nom ) S
[CL 5831]
1 barber, hair-cutter
ⲕⲟⲩⲣⲓ
[GRL 7432]
°*ⲕⲟⲩⲣⲓ nn F
[CL 6676]
1 metrology: kouri (a liquid measure)
ⲕⲟⲩⲣⲓⲥ
[GRL 7284]
°ⲕⲟⲩⲣⲓⲥ nn ( κουρίς LSJ 878b ; nn sg fem nom ) S
[CL 5271]
1 tick 2 crustacean
ⲕⲟⲩⲣⲥⲟⲛ
[GRL 1199]
ⲕⲟⲩⲣⲥⲟⲛ nn ( κοῦρσον Preisigke 1:831 ; nn sg neut nom ) S
[CL 1388]
1 (mil.) cursus, expedition (the annual naval raids by the Ummayad caliphate against the Byzantine empire for which resources, sailors, craftsmen, etc. were levied/conscripted from local Egyptian tax communities) 2 courier, messenger, cursor
ⲕⲟⲩⲣⲥⲱⲣ
[GRL 4952]
°*ⲕⲟⲩⲣⲥⲱⲣ nn ( κούρσωρ LSJ 987a ) F
[CL 4237]
1 epithet: courier, messenger (of Ananias (Abgar's confidant who, according to legend, brought him an image of Jesus))
ⲕⲟⲩⲥⲧⲟⲩⲙⲓⲛⲟⲛ
[GRL 1200]
°*ⲕⲟⲩⲥⲧⲟⲩⲙⲓⲛⲟⲛ nn ( κουστουμίνον du Cange 744 ; nn sg neut nom ) S
[CL 5782]
1 pear tree
ⲕⲟⲩⲥⲧⲱⲇⲓⲁ
[GRL 2985]
°ⲕⲟⲩⲥⲧⲱⲇⲓⲁ nn ( κουστωδία LSJ 987a ; nn sg fem nom ) S
[CL 3373]
1 guard, watch
I ⲕⲟⲩⲫⲓⲍⲉ; II ⲕⲟⲩⲫⲓⲍⲉ
[GRL 1201]
I ⲕⲟⲩⲫⲓⲍⲉ vb non-caus ( κουφίζω LSJ 987b ; vb 2nd sg pres imperat act ) S
[CL 1389]
1 to become reduced/diminished/dimmed 2 to be relieved, recover (from an illness)
II ⲕⲟⲩⲫⲓⲍⲉ vb caus ( κουφίζω LSJ 987b ; vb 2nd sg pres imperat act ) S
[CL 1390]
1 to relieve, lessen, remit, discount (of a burden/debt)
ⲕⲟⲩⲫⲟⲕⲉⲣⲁⲙⲉⲩⲥ
[GRL 1202]
°ⲕⲟⲩⲫⲟⲕⲉⲣⲁⲙⲉⲩⲥ nn ( κουφοκεραμεύς Preisigke 1:832 ; nn sg masc nom ) S
[CL 5967]
1 potter
ⲕⲟⲩⲫⲟⲛ
[GRL 1203]
ⲕⲟⲩⲫⲟⲛ nn ( κοῦφον Preisigke 1:832; ; nn sg neut nom ) S
[CL 1391]
1 jar
I ⲕⲟⲩⲫⲟⲥ; II ⲕⲟⲩⲫⲱⲛ
[GRL 6750]
I °ⲕⲟⲩⲫⲟⲥ nn ( κοῦφος LSJ 987b ; adj sg masc nom ) S
[CL 5280]
1 unsubstantial, airy, vain
II °ⲕⲟⲩⲫⲱⲛ adv ( κοῦφος LSJ 987b ; adj sg neut nom ) S
[CL 5281]
1 empty(-handed)
ⲕⲟⲩϣ
[GRL 6671]
°ⲕⲟⲩϣ nn ( κόστος LSJ 985b ; nn sg masc nom ) S
[CL 5202]
1 kostos, kush (a root used as a spice)
ⲕⲟⲭⲗⲓⲁⲣⲓⲟⲛ
[GRL 1204]
°*ⲕⲟⲭⲗⲓⲁⲣⲓⲟⲛ nn ( κοχλιάριον LSJ 988a ; nn sg neut nom ) S
[CL 1392]
1 (liturg.) spoon, cochlear (a Roman spoon used during the Holy Communion)
ⲕⲟⲭⲗⲟⲥ
[GRL 6861]
°ⲕⲟⲭⲗⲟⲥ nn ( κόχλος LSJ 988a ; nn sg masc nom ) S
[CL 5376]
1 (zool.) shell-fish
I ⲕⲣⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲥ; II ⲕⲣⲁⲃⲁⲧⲓⲟⲛ; III ⲕⲣⲁⲃⲁⲕⲧ/
[GRL 1207]
I ⲕⲣⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲥ nn ( κράββατος/κράβακτος LSJ 988b ; nn sg masc nom )
[CL 5678]
II °*ⲕⲣⲁⲃⲁⲧⲓⲟⲛ nn ( κραβάτιον Pape 1888 1:1499; ; nn sg neut nom diminutive ) S
[CL 5615]
1 bier
III °*ⲕⲣⲁⲃⲁⲕⲧ/ nn ( κραβάκτιον Preisigke 1:833 / κράββατος/κράβακτος LSJ 988b ; nn ) S
[CL 5677]
1 couch, bed
ⲕⲣⲁⲙⲃⲓⲇⲓⲟⲛ
[GRL 1209]
°*ⲕⲣⲁⲙⲃⲓⲇⲓⲟⲛ nn ( κραμβίδιον LSJ 989b ; nn sg neut nom diminutive ) S
[CL 6103]
1 cabbage
ⲕⲣⲁⲙⲃⲓⲧⲁⲥ
[GRL 1210]
ⲥⲁ-ⲛ-°*ⲕⲣⲁⲙⲃⲓⲧⲁⲥ nn ( κραμβιτᾶς Montanari 1171c ; nn sg masc nom ) S
[CL 6166]
1 cabbage-trader