Greek Loanwords in Coptic - Online

Filters
Clear
No active filters

Part of speech
Caus / non-caus

Attestations (AT)
Lemma form status
Unexpected Form Change

Dialect

GPO POS

Meaning categories
221–230 of 561 [letter ⲕ]
per page
ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲏⲥⲓⲥ
ⲕⲁⲧⲉⲭⲉⲥⲓⲥ
I ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲏⲥⲓⲥ; II ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲏ
[GRL 1080]
I ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲏⲥⲓⲥ nn ( καταφρόνησις LSJ 920a ; nn sg fem nom ) S
[CL 1246]
1 neglect, negligence 2 contempt, disdain
II °ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲏ UFC nn ( καταφρόνησις LSJ 920a ) S
[CL 1247]
1 fault, negligence
ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲏⲧⲏⲥ
[GRL 1081]
ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲏⲧⲏⲥ nn ( καταφρονητής LSJ 920a ; nn sg masc nom ) SBM
[CL 1248]
1 despiser, scoffer 2 negligent one
I ⲕⲁⲧⲁⲭⲑⲟⲛⲓⲟⲥ; II ⲕⲁⲧⲁⲭⲑⲟⲛⲓⲟⲛ
[GRL 3152]
I °*ⲕⲁⲧⲁⲭⲑⲟⲛⲓⲟⲥ nn ( καταχθόνιος PGL 727a; ; adj sg masc nom ) S
[CL 6585]
1 creature of the netherworld, infernal god
II ⲕⲁⲧⲁⲭⲑⲟⲛⲓⲟⲛ nn ( ; καταχθόνιος PGL 727a ; adj sg neut nom ) S
[CL 3512]
1 subterranean 2 netherworld (i.e., hell)
ⲕⲁⲧⲁⲭⲣⲩⲥⲉⲁ
[GRL 7719]
°ⲕⲁⲧⲁⲭⲣⲩⲥⲉⲁ UFC nn ( κατάχρυσος LSJ 921b ; adj pl neut nom ) B
[CL 7532]
1 Gold-places (a toponym)
ⲕⲁⲧⲁⲭⲱⲣⲉⲓ
[GRL 6050]
°ⲕⲁⲧⲁⲭⲱⲣⲉⲓ vb ( καταχωρέω LSJ 922a ; vb 2nd sg pres imperat act ) S
[CL 7346]
1 to yield / give up / enter / register / assign (?)
ⲕⲁⲧⲁⲭⲱⲣⲓⲍⲉ
[GRL 7534]
°ⲕⲁⲧⲁⲭⲱⲣⲓⲍⲉ vb ( καταχωρίζω LSJ 922a ; vb 2nd sg pres imperat act ) S
[CL 6989]
1 to record
I ⲕⲁⲧⲁϩⲣⲁⲕⲧⲏⲥ; II ⲕⲁⲧⲁⲣⲁⲕⲧⲏ
[GRL 2722]
I ⲕⲁⲧⲁϩⲣⲁⲕⲧⲏⲥ nn ( καταράκτης LSJ 908b ; nn sg masc nom ) SAM
[CL 3110]
1 cataract, waterfall 2 sluice, floodgate (of heaven (as the source of rainfall) ; generic pl.) 3 a shaft leading to an underground water-channel (?) (used as a dungeon)
II °ⲕⲁⲧⲁⲣⲁⲕⲧⲏ UFC nn ( καταράκτης LSJ 908b ) B
[CL 7545]
ⲕⲁⲧⲉⲓⲗⲉ
[GRL 7539]
°*ⲕⲁⲧⲉⲓⲗⲉ vb ( κατείλω Pape 1888 1:1394a ; vb 2nd sg pres imperat act ) S
[CL 6999]
1 to confine, obstruct
I ⲕⲁⲧⲉⲭⲉ; II ⲕⲁⲧⲉⲭⲉ
[GRL 1084]
I ⲕⲁⲧⲉⲭⲉ vb non-caus ( κατέχω LSJ 926a ; vb 2nd sg pres imperat act ) SF
[CL 1249]
1 to wait 2 to delay, hold back, restrain oneself 3 to adhere, stay loyal/devoted
II ⲕⲁⲧⲉⲭⲉ vb caus ( κατέχω LSJ 926a ; vb 2nd sg pres imperat act ) SL
[CL 1251]
1 to keep, hold back, delay, restrain, detain 2 to seize
II.A ⲁⲧ-ⲕⲁⲧⲉⲭⲉ nn ( vb 2nd sg pres imperat act ) SF
[CL 1250]
1 impossible to restrain/resist
ⲕⲁⲧⲉⲭⲉⲥⲓⲥ
[GRL 1083]
°ⲕⲁⲧⲉⲭⲉⲥⲓⲥ nn ( κατέχω LSJ 926a ; nn sg fem nom ) S
[CL 6716]
1 concealment, withholding