ⲕⲟⲓⲧⲱⲛ
ⲕⲟⲓⲧⲱⲛ
nn
(
κοιτών LSJ 970b ; nn sg masc nom )
SBLMV
1
bedroom
2
stable
I ⲕⲟⲕⲕⲓⲛⲟⲥ; II ⲕⲟⲕⲕⲓⲛⲟⲛ
I
°ⲕⲟⲕⲕⲓⲛⲟⲥ
nn
(
κόκκινος LSJ 970b ; adj sg masc nom )
A
1
purple
II
°ⲕⲟⲕⲕⲓⲛⲟⲛ
nn
(
κόκκινος LSJ 970b ; adj sg neut nom )
B
1
scarlet
I ⲕⲟⲕⲕⲟⲇⲁⲫⲛⲏ; II ⲕⲟⲕⲕⲟⲇⲁⲫⲛⲏ
I
°*ⲕⲟⲕⲕⲟⲇⲁⲫⲛⲏ
nn
(
κοκκοδάφνη LBG 848b; ; nn sg fem nom )
S
1
laurel berry
II
°*ⲕⲟⲕⲕⲟⲇⲁⲫⲛⲏ UFC
nn
S
ⲕⲟⲕⲕⲟⲥ
ⲕⲟⲕⲕⲟⲥ
nn
(
κόκκος LSJ 971a ; nn sg masc nom )
SAFM
1
scarlet, red
2
scarlet berry
I ⲕⲟⲗⲁⲍⲉ; II ⲕⲟⲗⲁⲍⲉ; III ⲕⲟⲗⲁⲍⲓⲛ; IV ⲕⲟⲗⲁⲍⲉⲥⲑⲁⲓ; V ⲕⲟⲗⲁⲍⲉ; VI ⲕⲟⲗⲁⲍⲓⲛ
I
°ⲕⲟⲗⲁⲍⲉ
vb
non-caus
(
κολάζω LSJ 971a ; vb 2nd sg pres imperat act )
S
1
to be punished, chastised, tortured, tormented
II
ⲕⲟⲗⲁⲍⲉ
vb
caus
(
κολάζω LSJ 971a ; vb 2nd sg pres imperat act )
SAF
1
to punish, chastise, torture, torment
1a
metaph.: to force, compel
III
°ⲕⲟⲗⲁⲍⲓⲛ
vb
caus
(
κολάζω LSJ 971a ; vb pres inf act )
B
1
to punish, chastise, torture, torment
IV
°*ⲕⲟⲗⲁⲍⲉⲥⲑⲁⲓ
vb
non-caus
(
κολάζω LSJ 971a ; vb pres inf mp )
S
1
to be punished, chastised, tortured, tormented
V
°ⲕⲟⲗⲁⲍⲉ
nn
(
κολάζω LSJ 971a ; vb 2nd sg pres imperat act )
SM
1
punishing
VI
°ⲕⲟⲗⲁⲍⲓⲛ
nn
(
κολάζω LSJ 971a ; vb pres inf act )
B
1
punishing
ⲕⲟⲗⲁⲕⲉⲓⲁ
*ⲕⲟⲗⲁⲕⲉⲓⲁ
nn
(
κολακεία LSJ 971b ; nn sg fem nom )
SB
1
flattery
I ⲕⲟⲗⲁⲕⲉⲩⲉ; II ⲕⲟⲗⲁⲕⲉⲩⲓⲛ; III ⲕⲟⲗⲁⲕⲉⲓ
I
ⲕⲟⲗⲁⲕⲉⲩⲉ
vb
(
κολακεύω LSJ 971b ; vb 2nd sg pres imperat act )
S
1
to coax, flatter
II
°ⲕⲟⲗⲁⲕⲉⲩⲓⲛ
vb
(
κολακεύω LSJ 971b ; vb pres inf act )
B
1
to flatter, adulate, compliment
III
°*ⲕⲟⲗⲁⲕⲉⲓ UFC
vb
(
κολακεύω LSJ 971b ; vb 2nd sg pres imperat act )
S
1
to coax, flatter, flirt
ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ
I
ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ
nn
(
κόλασις LSJ 971b ; nn sg fem nom )
SABFLMV
1
punishment
1a
punishment (post-mortem)
1a1
meton.: place of punishment/torture (post-mortem)
2
punished one, victim
I.A
ϯ-ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ
vb
(
nn sg fem nom )
L
1
to torture, punish (done post-mortem by divine agent post-mortem)
I.A.1
ⲣⲉϥ-ϯ-ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ
nn
(
nn sg fem nom )
S
1
torturer, punisher (divine agent)
ⲕⲟⲗⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
ⲕⲟⲗⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
nn
(
κολαστήριος LSJ 971b ; adj sg neut nom )
S
1
house of correction, place of torture
2
instrument of torture/punishment
ⲕⲟⲗⲗⲁ
°*ⲕⲟⲗⲗⲁ
nn
(
κόλλα LSJ 972a ; nn sg fem nom )
S
1
glue
I ⲕⲟⲗⲗⲁ; II ⲕⲟⲗⲗⲁ
I
ⲕⲟⲗⲗⲁ
vb
non-caus
(
κολλάω LSJ 972a ; vb 2nd sg pres imperat act )
S
1
to cling, stick, be joined
II
ⲕⲟⲗⲗⲁ
vb
caus
(
κολλάω LSJ 972a ; vb 2nd sg pres imperat act )
S
1
to join, put/paste together, combine
2
to shut fast, seal shut
ⲕⲟⲗⲗⲁⲑⲟⲛ
*ⲕⲟⲗⲗⲁⲑⲟⲛ
nn
(
κόλλαθον Sophocles 675a ; nn sg neut nom )
S
1
metrology: kollathon (a liquid measure)
1a
vessel (with the capacatiy of a kollathon)
ⲕⲟⲗⲗⲁⲣⲓⲟⲛ
I
ⲕⲟⲗⲗⲁⲣⲓⲟⲛ
nn
(
κολλάριον LSJ 972a ; nn sg neut nom )
SL
1
collar, chain (e.g. used to restrain prisoners)
I.A
ϯ-ⲕⲟⲗⲗⲁⲣⲓⲟⲛ
vb
(
nn sg neut nom )
L
1
to put a fetter/chain
ⲕⲟⲗⲗⲏⲅⲓⲟⲛ
°*ⲕⲟⲗⲗⲏⲅⲓⲟⲛ
nn
(
κολλήγιον LSJ 972a ; nn sg neut nom )
S
1
band (of robbers)
2
guild (?)
ⲕⲟⲗⲗⲏⲡⲧⲁⲣⲉⲥ
°ⲕⲟⲗⲗⲏⲡⲧⲁⲣⲉⲥ UFC
nn
(
κολλεκτάριος LSJ Sup 180b )
F
1
money-changer
ⲕⲟⲗⲗⲏⲧⲓⲕⲏ
°*ⲕⲟⲗⲗⲏⲧⲓⲕⲏ
nn
(
κολλητικός LSJ 972a ; adj sg fem nom )
S
1
(healing) ointment
ⲕⲟⲗⲗⲩⲃⲓⲥⲧⲏⲥ
°*ⲕⲟⲗⲗⲩⲃⲓⲥⲧⲏⲥ
nn
(
κολλυβιστής LSJ 972b ; nn sg masc nom )
M
1
money-changer
ⲕⲟⲗⲗⲩⲃⲟⲛ
I.A
ϫⲓ-*ⲕⲟⲗⲗⲩⲃⲟⲛ
vb
(
κόλλυβον Pape 1:1473b; ; nn sg neut nom )
S
1
to change money
I.A.1
ⲣⲉϥ-ϫⲓ*ⲕⲟⲗⲗⲩⲃⲟⲛ
nn
(
nn sg neut nom )
SL
1
money-changer
I.A.2
ⲡ-ⲉⲧ-ϫⲓ*ⲕⲟⲗⲗⲩⲃⲟⲛ
nn
(
nn sg neut nom )
S
1
money-changer
I ⲕⲟⲗⲗⲩⲣⲓⲟⲛ; II ⲕⲟⲗⲗⲓⲟⲛ
I
*ⲕⲟⲗⲗⲩⲣⲓⲟⲛ
nn
(
κολλύριον LSJ 972b ; nn sg neut nom diminutive )
SL
1
[med.] collyrium (i.e., an eye-salve)
II
ⲕⲟⲗⲗⲓⲟⲛ UFC
nn
(
κολλύριον LSJ 972b ; nn sg neut nom diminutive )
S
1
[med.] collyrium (i.e., an eye-salve)
ⲕⲟⲗⲟⲃⲓⲟⲛ
ⲕⲟⲗⲟⲃⲓⲟⲛ
nn
(
κολόβιον LSJ 972b; ; nn sg neut nom )
SL
1
(sleeveless/short-sleeved) tunic