ⲕⲁⲑⲏⲅⲏⲧⲏⲥ
°ⲕⲁⲑⲏⲅⲏⲧⲏⲥ
nn
(
κατηχητής PGL 733a ; nn sg masc nom )
S
1
[eccl.] catechist (i.e., an instructor of catechumens)
ⲕⲁⲑⲓⲥⲙⲁ
ⲕⲁⲑⲓⲥⲙⲁ
nn
(
κάθισμα LSJ 854b ; nn sg neut nom )
S
1
anus
I ⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ; II ⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ; III ⲕⲁⲧⲁⲥⲧⲁ; IV ⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ
I
°ⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ
vb
non-caus
(
καθιστάω LSJ 854b ; vb 2nd sg pres imperat act )
SF
1
to be constituted, made/set up
2
to be appointed/instated, take charge (i.e., as a leader/caretaker)
II
ⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ UFC
vb
caus
(
καθιστάω LSJ 854b ; vb 2nd sg pres imperat act )
SAFM
1
to set up, appoint, establish, put in charge
2
to take, escort, bring (back), restore
III
°ⲕⲁⲧⲁⲥⲧⲁ UFC
vb
caus
(
καθιστάω LSJ 854b ; vb 2nd sg pres imperat act )
S
1
to place, install, set up
IV
ⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ UFC
vb
caus
(
vb 2nd sg pres imperat act )
1
(used like κατατίθημι) to deposit (martyr's relics)
ⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
°ⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
nn
(
καθιστήριον LSJ 855b ; nn sg neut nom )
S
1
seat (of a saint; i.e., a martyr's shrine)
I ⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲏ; II ⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲟⲛ
I
ⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲏ
nn
(
καθολικός LSJ 855b ; adj sg fem nom )
SB
1
(eccl.) universal, all-encompassing (e.g., a church)
1a
main (e.g., a building)
2
(gnost.) personified: the universal one
II
ⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲟⲛ
nn
(
καθολικός LSJ 855b ; adj sg neut nom )
S
1
universal, whole
2
(theol.) Catholic (i.e., connected with the (undivided) Christian Church)
2a
as title of lit. works: The Catholic (Epistles) (biblical)
ⲕⲁⲑⲟⲥⲓⲱⲙⲉⲛⲟⲥ
ⲕⲁⲑⲟⲥⲓⲱⲙⲉⲛⲟⲥ
nn
(
καθοσιόω LSJ 856b ; part sg perf mp masc nom )
S
1
honorific predicate: dedicated, devoted, loyal one (for a tribune; lat. devotissimus)
ⲕⲁⲑⲟⲧⲓ
°ⲕⲁⲑⲟⲧⲓ
conj
(
adv )
S
ⲕⲁⲑⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ
°ⲕⲁⲑⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ
vb
(
καθυποτάσσω LSJ 857a ; vb 2nd sg pres imperat act )
S
1
to lay down
ⲕⲁⲓ
ⲕⲁⲓ
conj
(
καί LSJ 857b ; conj )
SBLMV
1
and, also
ⲕⲁⲓⲅⲁⲣ
ⲕⲁⲓⲅⲁⲣ
conj
(
καὶ γάρ LSJ 858a ; n.a. )
SABFLMV
1
explanatory: for (as one would translate simply γάρ)
1a
specifying: for also / even
2
explanatory-emphatic: (for) indeed / truly / in fact
3
additive: furthermore, moreover
4
consecutive: accordingly, and so
5
concessive: even though, although
ⲕⲁⲓⲛⲏ
ⲕⲁⲓⲛⲏ
nn
(
καινός LSJ 858b ; adj sg fem nom )
S
1
innovation
1a
(theol.) as a name: The New One (i.e., the New Testament in the Bible)
ⲕⲁⲓⲛⲟⲧⲟⲙⲉⲓ
°ⲕⲁⲓⲛⲟⲧⲟⲙⲉⲓ
vb
(
καινοτομέω LSJ 858b ; vb 2nd sg pres imperat act )
S
1
to reinstate
2
to alter
ⲕⲁⲓⲛⲟⲧⲟⲙⲓⲁ
°*ⲕⲁⲓⲛⲟⲧⲟⲙⲓⲁ
nn
(
καινοτομία LSJ 858b ; nn sg fem nom )
S
1
innovation (in thinking or terminology, e.g. in dogma)
ⲕⲁⲓⲛⲟⲩⲣⲅⲓⲟⲛ
*ⲕⲁⲓⲛⲟⲩⲣⲅⲓⲟⲛ
nn
(
καινούργιος LSJ 859a ; adj sg neut nom )
S
1
newly made (e.g., condition of a book)
ⲕⲁⲓⲡⲉⲣ
ⲕⲁⲓⲡⲉⲣ
conj
(
καίπερ LSJ 859a ; part )
SAP
1
concessive: although, (even) though
2
adversative: nevertheless, after all
3
scalar: even
ⲕⲁⲓⲣⲉ
°*ⲕⲁⲓⲣⲉ
nn
(
κάρυον LSJ 881a ; nn sg neut nom )
S
1
nut
I ⲕⲁⲓⲣⲟⲥ; II ⲕⲁⲓⲣⲱ; III ⲕⲁⲓⲣⲟⲛ
I
ⲕⲁⲓⲣⲟⲥ
nn
(
καιρός LSJ 859b ; nn sg masc nom )
SBFLV
1
(point in) time, moment
1a
(right/opportune/usual/appointed) time, moment
1b
(those) times, days (collective pl., i.e., a (period/age/era of) time)
2
(period/span of) time, while (on the scale of human perception)
2a
season (of the year)
3
(period/age/era of) time (on a cosmuc/historical scale)
II
ⲕⲁⲓⲣⲱ
n.a.
(
nn sg masc dat )
S
III
°ⲕⲁⲓⲣⲟⲛ UFC Triad
nn
S
1
time (period), age
I ⲕⲁⲓⲥⲁⲣ; II ⲕⲁⲓⲥⲁⲣⲟⲥ
I
°ⲕⲁⲓⲥⲁⲣ
nn
(
Καῖσαρ LSJ 860a ; nn sg masc nom )
S
1
emperor, Caesar (in the roman empire)
II
°*ⲕⲁⲓⲥⲁⲣⲟⲥ
nn
(
Καῖσαρ LSJ 860a ; nn sg masc gen )
S
1
Ceasar
ⲕⲁⲓⲥⲁⲣⲉⲓⲟⲛ
°*ⲕⲁⲓⲥⲁⲣⲉⲓⲟⲛ
nn
(
; καισαρεῖον Preisigke 3:260b ; nn sg neut nom )
S
1
name: the Caesarium (i.e., public building reused as a church)
ⲕⲁⲓⲧⲟⲓ
ⲕⲁⲓⲧⲟⲓ
adv
(
καί τοι LSJ 860a ; part )
SBFM
1
adversative: and yet
2
concessive: even if, although