Greek Loanwords in Coptic

ⲕⲉⲣⲁⲓⲁ

[GRL 2724]

ⲕⲉⲣⲁⲓⲁ nn ( κεραία LSJ 939b ; nn sg fem nom ) SM

[CL 3112]

1 serif

ⲕⲉⲣⲁⲙⲉⲩⲥ

[GRL 1107]

ⲕⲉⲣⲁⲙⲉⲩⲥ nn ( κεραμεύς LSJ 940a ; nn sg masc nom ) SFM

[CL 1276]

1 potter

ⲕⲉⲣⲁⲙⲓⲟⲛ

[GRL 1108]

°*ⲕⲉⲣⲁⲙⲓⲟⲛ nn ( κεράμιον LSJ 940b ; nn sg neut nom ) F

[CL 1277]

1 (earthenware) vessel

I ⲕⲉⲣⲁⲙⲟⲥ; II ⲕⲉⲣⲁⲙⲟⲛ

[GRL 2979]

I °ⲕⲉⲣⲁⲙⲟⲥ nn ( κέραμος LSJ 940b ; nn sg masc nom ) S

[CL 5890]

1 tile 2 (earthenware) vessel

II °ⲕⲉⲣⲁⲙⲟⲛ ^{UFC Triad} nn ( κέραμος LSJ 940b ) S

[CL 6194]

1 clay

ⲕⲉⲣⲁⲥ

[GRL 1109]

°ⲕⲉⲣⲁⲥ nn ( κέρας LSJ 941a ; nn sg neut nom ) S

[CL 6309]

1 hill

ⲕⲉⲣⲁⲥⲓⲟⲛ

[GRL 7577]

°*ⲕⲉⲣⲁⲥⲓⲟⲛ nn ( κεράσιον LSJ 941b ; nn sg neut nom ) S

[CL 7146]

1 cherry tree

I ⲕⲉⲣⲁⲥⲙⲁ; II ⲕⲉⲣⲁⲥⲙⲟⲥ

[GRL 2725]

I °ⲕⲉⲣⲁⲥⲙⲁ nn ( κέρασμα LSJ 941b ; nn sg neut nom ) M

[CL 3114]

1 drink (poured out)

II ⲕⲉⲣⲁⲥⲙⲟⲥ ^UFC nn ( κέρασμα LSJ 941b ; nn sg masc nom ) S

[CL 3680]

1 mixture

ⲕⲉⲣⲁⲥⲧⲏⲥ

[GRL 4917]

ⲕⲉⲣⲁⲥⲧⲏⲥ nn ( κεράστης LSJ 941b ; nn sg masc nom ) S

[CL 4218]

1 horned serpent

I ⲕⲉⲣⲁⲧⲓⲟⲛ; II ⲕⲉⲣⲁⲧⲥⲉ; III ⲕⲉⲣⲁⲧⲓⲁ

[GRL 1110]

I ⲕⲉⲣⲁⲧⲓⲟⲛ nn ( κεράτιον LSJ 941b ; nn sg neut nom diminutive ) S

[CL 1278]

1 carat, keration

II ⲕⲉⲣⲁⲧⲥⲉ nn ( κεράτιον LSJ 941b ) S

[CL 1279]

1 carat, keration

III ⲕⲉⲣⲁⲧⲓⲁ nn ( κεράτιον LSJ 941b ; nn pl neut nom diminutive ) S

[CL 1280]

1 carats, keratia

ⲕⲉⲣⲁⲩⲛⲓⲟⲥ

[GRL 6837]

°ⲕⲉⲣⲁⲩⲛⲓⲟⲥ nn ( κεραύνιος LSJ 942a ; adj sg masc/fem nom ) S

[CL 5353]

1 (min.) heliotrope (a precious gem)

ⲕⲉⲣⲁⲩⲛⲟⲥ

[GRL 1111]

ⲕⲉⲣⲁⲩⲛⲟⲥ nn ( κεραυνός LSJ 942a ; nn sg masc nom ) SL

[CL 1281]

1 thunder(bolt)

ⲕⲉⲣⲃⲉⲣⲟⲩ

[GRL 6364]

°*ⲕⲉⲣⲃⲉⲣⲟⲩ nn ( κέρβερος LSJ 942b ; nn sg masc gen ) S

[CL 4939]

1 Cerberus (the three-headed hound from Greek mythology)

I ⲕⲉⲣⲇⲁⲓⲛⲉ; II ⲕⲉⲣⲇⲏⲛⲟⲛ

[GRL 1112]

I °*ⲕⲉⲣⲇⲁⲓⲛⲉ vb ( κερδαίνω LSJ 942b ; vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 7259]

1 to gain, profit, benefit

II °*ⲕⲉⲣⲇⲏⲛⲟⲛ vb ( κερδαίνω LSJ 942b ; vb 2nd sg aor imperat act ) S

[CL 1282]

1 to gain, profit, benefit

ⲕⲉⲣⲙⲁ

[GRL 2726]

°ⲕⲉⲣⲙⲁ nn ( κέρμα LSJ 943b ; nn sg neut nom ) M

[CL 3115]

1 coin, money

ⲕⲉⲧⲱⲛ

[GRL 6354]

°ⲕⲉⲧⲱⲛ nn ( κάδιον LSJ 848a ; nn sg neut nom diminutive ) S

[CL 4932]

1 vessel, container

I ⲕⲉⲫⲁⲗⲁⲓⲟⲛ; II ⲕⲉⲫⲁⲗⲁⲓⲟⲛ

[GRL 4921]

I ⲕⲉⲫⲁⲗⲁⲓⲟⲛ nn ( κεφάλαιος LSJ 1:944b; ; adj sg neut nom ) SBFL

[CL 1283]

1 main/most important thing 1a title of literary works: Kephalaia (manichaean) 2 chapter, section 3 large sum, principal

II ⲕⲉⲫⲁⲗⲁⲓⲟⲛ nn ( κεφάλαιος LSJ 1:944b; ; adj sg neut nom ) S

[CL 4219]

1 coined, minted (?)

ⲕⲉⲫⲁⲗⲁⲓⲱⲧⲏⲥ

[GRL 1116]

°ⲕⲉⲫⲁⲗⲁⲓⲱⲧⲏⲥ nn ( κεφαλαιώτης LSJ 945a ; nn sg masc nom ) S

[CL 1285]

1 headman

ⲕⲉⲫⲁⲗⲏ

[GRL 6848]

I ⲕⲉⲫⲁⲗⲏ nn ( κεφαλή LSJ 945a ; nn sg fem nom ) S

[CL 5365]

1 metaph.: head (ref.: chief, leader) 2 [alch.] top part, head piece (of a kêrotakis or an alembic (alch. distillation apparatus))

I.A ⲟ ⲛ-ⲕⲉⲫⲁⲗⲏ vb ( nn sg fem nom ) S

[CL 7823]

1 to be(come) head, chief

ⲕⲉⲫⲁⲗⲓⲥ

[GRL 2727]

ⲕⲉⲫⲁⲗⲓⲥ nn ( κεφαλίς LSJ 945b ; nn sg fem nom diminutive ) SM

[CL 3116]

1 roll (form of books) 1a book roll 2 capital, chapiter (topmost part of a column)

I ⲕⲏⲙⲟⲥ; II ⲕⲏⲙⲟⲥ

[GRL 5746]

I °*ⲕⲏⲙⲟⲥ nn ( κήμος LSJ 947b ; nn sg masc nom ) B

[CL 4610]

1 ornament (e.g., jewelry)

II *ⲕⲏⲙⲟⲥ nn ( κήμος LSJ 947b; ; nn sg masc nom ) S

[CL 4487]

1 gag

CL grammar

CL status

CL features

Greek paradigm

Lexical Meaning