I ⲕⲁⲛⲇⲏⲗⲏ; II ⲕⲁⲛⲇⲏⲗⲁ
I
°*ⲕⲁⲛⲇⲏⲗⲏ
nn
(
κανδήλη LSJ 874a ; nn sg fem nom )
S
1
lamp, torch
II
ⲕⲁⲛⲇⲏⲗⲁ
nn
(
; κανδῆλα Bailly 1252b ; nn sg fem nom )
S
1
candle
2
lamp, torch
ⲕⲁⲛⲑⲁⲣⲓⲥ
°ⲕⲁⲛⲑⲁⲣⲓⲥ
nn
(
κανθαρίς LSJ 874b ; nn sg fem nom )
S
1
spanish fly
ⲕⲁⲛⲑⲏⲗⲓⲟⲛ
°*ⲕⲁⲛⲑⲏⲗⲓⲟⲛ
nn
(
κανθήλιον LSJ 874b ; nn sg neut nom )
S
1
pack-saddle (for loading an animal)
ⲕⲁⲛⲓⲥⲕⲉ
°ⲕⲁⲛⲓⲥⲕⲉ
nn
(
κανίσκιον LSJ 874b ; nn sg neut nom diminutive )
S
1
basket
ⲕⲁⲛⲛⲟⲑⲏⲕⲏ
°*ⲕⲁⲛⲛⲟⲑⲏⲕⲏ
nn
(
καννοθήκη LBG 759b ; nn sg fem nom )
SF
1
cupboard
ⲕⲁⲛⲟⲛⲓⲍⲉ
*ⲕⲁⲛⲟⲛⲓⲍⲉ
vb
(
κανονίζω LSJ 875a ; vb 2nd sg pres imperat act )
S
1
metaph.: to weigh
2
(leg.) to prompt, coach (i.e., to prepare/influence a witness)
3
[eccl.] to canonize, declare as canonical
ⲕⲁⲛⲟⲛⲓⲥⲙⲟⲥ
°ⲕⲁⲛⲟⲛⲓⲥⲙⲟⲥ
nn
(
nn sg masc nom )
B
1
ruler/frame (?) (a tool with which markings are impressed)
ⲕⲁⲛⲟⲩⲛ
ⲕⲁⲛⲟⲩⲛ
nn
(
κανοῦν LSJ 874a ; nn sg neut nom )
B
1
basket of reed or cane, bread-basket
I ⲕⲁⲛⲱⲛ; II ⲕⲁⲛⲱⲛ; III ⲕⲁⲛⲱⲛ; IV ⲕⲁⲛⲱⲛ
I
ⲕⲁⲛⲱⲛ
nn
(
κανών LSJ 875a ; nn sg masc nom )
SAB
1
rule, principle, instruction, order
1a
[eccl.] canon (e.g., generic sg./generic pl. for totality of church laws)
1b
[mon.] rule, precept (e.g., generic sg./generic pl. for totality of monastic rules)
1b1
title of a lit. work: rule, precept (by Shenoute)
2
[econ.] tax rate, assessment for taxation
I.A
ϯ-ⲕⲁⲛⲱⲛ
vb
(
nn sg masc nom )
S
1
to give rules, precepts, canons
II
°ⲕⲁⲛⲱⲛ
nn
(
κανών LSJ 875a ; nn sg masc nom )
A
1
rod, stick
III
ⲕⲁⲛⲱⲛ
nn
(
κανών LSJ 875a ; nn sg masc nom )
S
1
[eccl.] canon (a customary payment in bread to clerics)
IV
*ⲕⲁⲛⲱⲛ
nn
(
κανών LSJ 875a ; nn sg masc nom )
S
1
(theol.) plane, space (celestial structure)
ⲕⲁⲛⲱⲛⲓⲕⲟⲛ
°ⲕⲁⲛⲱⲛⲓⲕⲟⲛ
nn
(
κανονικός LSJ 875a ; adj sg neut nom )
S
1
canon, rule