Greek Loanwords in Coptic

I ⲓⲗⲗⲟⲩⲥⲧⲣⲓⲟⲥ; II ⲉⲗⲗⲟⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ

[GRL 951]

I *ⲓⲗⲗⲟⲩⲥⲧⲣⲓⲟⲥ nn ( ἰλλούστριος LSJ Sup 158b ; adj sg masc nom ) S

[CL 1108]

1 honorific predicate: illustrious one

II °ⲉⲗⲗⲟⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ^UFC nn ( ἰλλούστριος LSJ Sup 158b ; sg neut nom ) S

[CL 7094]

1 honorific predicate: illustrious one

ⲓⲛⲃⲉⲛⲧⲟⲛ

[GRL 955]

°*ⲓⲛⲃⲉⲛⲧⲟⲛ nn ( ἴνβεντον LBG 709b ; nn sg neut nom ) S

[CL 1110]

1 inventory, stock

ⲓⲛⲇⲓⲕⲧⲓⲱⲛⲟⲥ

[GRL 956]

ⲓⲛⲇⲓⲕⲧⲓⲱⲛⲟⲥ nn ( nn sg fem gen ) S

[CL 1111]

I ⲓⲛⲇⲟⲥ; II ⲓⲛⲇⲟⲩ

[GRL 6376]

I °ⲓⲛⲇⲟⲥ nn ( Ἰνδός LSJ 831a ; nn sg masc nom ) S

[CL 4949]

1 (ethn.) Indian, inhabitant of India (generic pl.)

II °*ⲓⲛⲇⲟⲩ nn ( Ἰνδός LSJ 831a ; nn sg masc gen ) SL

[CL 4950]

1 (ethn.) Indian, inhabitant of India (generic pl.) 2 India

ⲓⲟⲉⲓⲥ

[GRL 6869]

°*ⲓⲟⲉⲓⲥ nn ( ἰόεις LSJ 832a ; adj sg masc nom ) S

[CL 5383]

1 violet-colored

ⲓⲟⲡⲉⲛⲓⲧⲏⲥ

[GRL 6233]

°ⲓⲟⲡⲉⲛⲓⲧⲏⲥ ^UFC nn ( Ἰοππίτης Hatch/Redpath Sup 85a ; nn sg masc/fem nom ) S

[CL 4873]

1 (ethn.) epithet: Joppite, inhabitant of Joppe (e.g., generic pl.)

I ⲓⲟⲥ; II ⲓⲟⲩ

[GRL 957]

I *ⲓⲟⲥ nn ( ἰός (C) LSJ 832a ; nn sg masc nom ) S

[CL 1112]

1 verdigris, copper rust

II ⲓⲟⲩ nn ( ἰός (C) LSJ 832a ; nn sg masc gen ) S

[CL 1114]

1 copper rust

I ⲓⲟⲩⲇⲁⲓⲟⲥ; II ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ; III ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ

[GRL 958]

I ⲓⲟⲩⲇⲁⲓⲟⲥ nn ( Ἰουδαῖος LSJ 832b ; adj sg masc nom ) SLM

[CL 1119]

1 Jew

II ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ^UFC nn ( Ἰουδαῖος LSJ 832b ) SABFLMW

[CL 1117]

1 (ethn.) Jew (mostly generic pl.)

II.A ⲙⲛⲧ-ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ nn SB

[CL 1118]

1 Judean language (i.e., Hebrew) 2 Jewishness, Jew-like thought or behavior (used as an insult among Christians)

II.B ϣⲃⲏⲣ ⲛ-ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ nn S

[CL 6741]

1 fellow Jew

III ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ^UFC nn ( Ἰουδαῖος LSJ 832b ) ABF

[CL 7989]

1 (ethn.) Jew (mostly generic pl.)

ⲓⲟⲩⲛⲓⲟⲥ

[GRL 7294]

°ⲓⲟⲩⲛⲓⲟⲥ nn ( Ἰούνιος LSJ Sup 159a ; adj sg masc nom ) S

[CL 5324]

1 June

I ⲓⲣⲓⲥ; II ⲓⲣⲉⲱⲥ

[GRL 960]

I °ⲓⲣⲓⲥ nn ( ἶρις LSJ 836a ; nn sg fem nom ) B

[CL 7476]

1 (purple) Iris

II *ⲓⲣⲉⲱⲥ ^UFC nn ( ἶρις LSJ 836a ; nn sg fem gen ) S

[CL 1121]

1 (bot.) Iris

ⲓⲥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ

[GRL 2966]

I *ⲓⲥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ nn ( ἰσάγγελος LSJ 836b ; adj sg masc/fem nom ) S

[CL 3354]

1 angel-like, equal of angels

I.A ϣⲱⲡⲉ ⲛ-*ⲓⲥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ vb ( adj sg masc/fem nom ) S

[CL 7596]

1 to become equal to an angel

ⲓⲥⲁⲅⲱⲅⲓⲟⲛ

[GRL 6997]

°*ⲓⲥⲁⲅⲱⲅⲓⲟⲛ nn ( ἰσ- LSJ 836a + ἀγώγιον LSJ 18b ; nn sg neut nom ) S

[CL 5489]

1 equal hardship, burden

ⲓⲥⲁⲩⲣⲟⲥ

[GRL 6764]

°*ⲓⲥⲁⲩⲣⲟⲥ nn ( Ἴσαυρος TLG ; adj sg masc nom ) S

[CL 5294]

1 (ethn.) Isaurian, inhabitant of Isauria

ⲓⲥⲕⲁⲣⲓⲱⲧⲏⲥ

[GRL 2832]

ⲓⲥⲕⲁⲣⲓⲱⲧⲏⲥ nn ( Ἰσκαριώτης Bauer 771 ; nn sg masc nom ) SABFLMW

[CL 3229]

1 (ethn.) epithet: Iscariot, person from Kerioth (ref.: the Apostle Judas and his father) 1a anton.: Iscariot, person from Kerioth (ref.: the Apostle Judas )

ⲓⲥⲙⲁⲏⲗⲓⲧⲏⲥ

[GRL 2509]

°ⲓⲥⲙⲁⲏⲗⲓⲧⲏⲥ nn ( Ἰσμαηλίτης LBG 716b ; nn sg masc nom ) BM

[CL 2853]

1 (ethn.) Ishmaelite, descendant of Ishmael (generic pl.)

ⲓⲥⲟⲇⲩⲛⲁⲙⲟⲥ

[GRL 7277]

*ⲓⲥⲟⲇⲩⲛⲁⲙⲟⲥ nn ( ἰσοδῠνᾰμος LSJ 837b ; nn sg masc/fem nom ) S

[CL 5010]

1 equal powerful one

I ⲓⲥⲟⲥ; II ⲓⲥⲟⲛ

[GRL 2508]

I *ⲓⲥⲟⲥ nn ( ἴσος LSJ 839a ; adj sg masc nom ) SB

[CL 2851]

1 likeness, image 2 equal, equivalent (e.g., to a superhuman being)

I.A ⲙⲛⲧ-*ⲓⲥⲟⲥ nn ( adj sg masc nom ) B

[CL 7493]

1 equal share

II *ⲓⲥⲟⲛ nn ( ἴσος LSJ 839a ; adj sg neut nom ) SFL

[CL 2852]

1 copy, duplicate (i.e., of a document) 2 likeness, picture 3 equal

ⲓⲥⲟⲧⲏⲥ

[GRL 5637]

°*ⲓⲥⲟⲧⲏⲥ nn ( ἰσότης LSJ 840a ; nn sg fem nom ) S

[CL 4547]

1 equality, fairness

ⲓⲥⲟⲧⲩⲡⲟⲛ

[GRL 963]

°ⲓⲥⲟⲧⲩⲡⲟⲛ nn ( ἰσότυπος LSJ 840a ; adj sg neut nom ) S

[CL 1124]

1 (leg.) identical, duplicate (of a document)

ⲓⲥⲟⲭⲣⲟⲛⲟⲥ

[GRL 3637]

*ⲓⲥⲟⲭⲣⲟⲛⲟⲥ nn ( ἰσόχρονος LSJ 840b ; adj sg masc/fem nom ) S

[CL 3959]

1 of the same/equal age

CL grammar

CL status

CL features

Greek paradigm

Lexical Meaning