Greek Loanwords in Coptic

I ⲑⲉⲱⲣⲓⲁ; II ⲑⲉⲱⲣⲓⲁ

[GRL 2960]

I ⲑⲉⲱⲣⲓⲁ nn ( θεωρία LSJ 797a ; nn sg fem nom ) SBL

[CL 3347]

1 sight 1a spectacle, event 2 contemplation 2a (rel.) vision (prophetic, revelatory, or mystical)

II °ⲑⲉⲱⲣⲓⲁ nn ( θεωρία LSJ 797a ; nn sg fem nom ) SB

[CL 3348]

1 theory, science

I ⲑⲏⲕⲉ; II ⲑⲏⲕⲉ

[GRL 2961]

I °*ⲑⲏⲕⲉ nn ( θήκη LSJ 797b ; nn sg fem nom ) SB

[CL 3349]

1 case (for holding s.th.) 2 sword-sheath

II *ⲑⲏⲕⲉ ^UFC nn ( θήκη LSJ 797b ; nn sg fem nom )

[CL 6017]

ⲑⲏⲗⲩⲕⲟⲛ

[GRL 3535]

°ⲑⲏⲗⲩⲕⲟⲛ nn ( θηλυκός LSJ 798a ; adj sg neut nom ) S

[CL 3853]

1 femininity, womanhood

ⲑⲏⲣⲓⲟⲛ

[GRL 2506]

I ⲑⲏⲣⲓⲟⲛ nn ( θηρίον LSJ 800a ; nn sg neut nom diminutive ) SABLM

[CL 2848]

1 animal, beast (incl. animals in general, domesticated animals, mostly feral land animals) 2 (dreadful) beast, monster (incl. malevolent superhuman beings) 2a metaph.: (dreadful) beast, monster (ref.: savage, brutal, barbarian people) 2b [theol.] as an epithet: the Beast (incl. ref.: malevolent superhuman being, the Devil, the Serpent in the Garden of Eden, the Beast in the Book of Revelation)

I.A ⲣ-ⲑⲏⲣⲓⲟⲛ vb ( nn sg neut nom diminutive ) S

[CL 2849]

1 to behave like/become a wild beast

ⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ

[GRL 3296]

ⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ nn ( θησαυρός LSJ 801a ; nn sg masc nom ) SL

[CL 3610]

1 treasure 2 treasury 2a (gnost.) metaph.: treasury (ref.: a heavenly place) 2b as a title of a lit. work: The Treasury (Manichaean) 3 container

ⲑⲏⲧⲁ

[GRL 7028]

ⲑⲏⲧⲁ nn ( θῆτα LSJ 801a; ; nn irreg neut indeclform ) S

[CL 5518]

1 theta (letter of the Greek alphabet)

ⲑⲓⲥⲧⲟⲣⲓⲟⲛ

[GRL 3457]

°ⲑⲓⲥⲧⲟⲣⲓⲟⲛ ^UFC nn ( ἱστόριον LSJ 842b ; nn sg neut nom ) S

[CL 3772]

1 story, narrative

I ⲑⲗⲓⲃⲉ; II ⲑⲗⲓⲃⲉ; III ⲑⲗⲓⲃⲉⲥⲑⲁⲓ; IV ⲑⲗⲓⲃⲉ

[GRL 928]

I ⲑⲗⲓⲃⲉ vb non-caus ( θλίβω LSJ 802a ; vb 2nd sg pres imperat act ) SLM

[CL 1079]

1 to suffer, be afflicted/oppressed/distressed/grieved

I.A ⲣⲉϥ-ⲑⲗⲓⲃⲉ nn non-caus ( vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 7590]

1 s.o. who is oppressed/afflicted

II ⲑⲗⲓⲃⲉ vb caus ( θλίβω LSJ 802a ; vb 2nd sg pres imperat act ) SMP

[CL 1081]

1 to oppress, distress, afflict, trouble, grieve 2 to (physically) push, press

III °ⲑⲗⲓⲃⲉⲥⲑⲁⲓ vb non-caus ( θλίβω LSJ 802a ; vb pres inf mp ) B

[CL 7804]

1 to suffer, be afflicted/oppressed/distressed/grieved

IV °ⲑⲗⲓⲃⲉ nn ( θλίβω LSJ 802a ; vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 7133]

1 affliction, distress

ⲑⲗⲓⲯⲓⲥ

[GRL 929]

ⲑⲗⲓⲯⲓⲥ nn ( θλῖψις LSJ 802a ; nn sg fem nom ) SABFLMP

[CL 1082]

1 affliction, tribulation, distress, oppression

I ⲑⲛⲏⲧⲟⲥ; II ⲑⲛⲏⲧⲟⲛ

[GRL 3536]

I ⲑⲛⲏⲧⲟⲥ nn ( θνητός LSJ 802b ; adj sg masc nom ) S

[CL 6814]

1 mortal

II ⲑⲛⲏⲧⲟⲛ nn ( θνητός LSJ 802b ; adj sg neut nom ) S

[CL 3854]

1 mortal 1a mortality 2 mortal realm

CL grammar

CL status

CL features

Greek paradigm

Lexical Meaning