Greek Loanwords in Coptic

ⲉⲩⲗⲟⲅⲏⲧⲟⲥ

[GRL 3676]

°ⲉⲩⲗⲟⲅⲏⲧⲟⲥ nn ( εὐλογητός LSJ 720b ; adj sg masc nom ) L

[CL 3990]

1 blessed

ⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲁ

[GRL 2949]

ⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲁ nn ( εὐλογία LSJ 720b ; nn sg fem nom ) SB

[CL 3340]

1 gift, (piece of) blessed bread

ⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲕⲏ

[GRL 4830]

°ⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲕⲏ nn ( εὐλογικός LBG 621a ; adj sg fem nom ) S

[CL 4192]

1 prudent, wise

I ⲉⲩⲗⲟⲅⲟⲥ; II ⲉⲩⲗⲟⲅⲟⲛ; III ⲉⲩⲗⲟⲅⲱⲥ

[GRL 831]

I °*ⲉⲩⲗⲟⲅⲟⲥ nn ( εὔλογος LSJ 721a ; adj sg neut nom ) S

[CL 7075]

1 rational

II ⲉⲩⲗⲟⲅⲟⲛ nn ( εὔλογος LSJ 721a ; adj sg neut nom ) SB

[CL 979]

1 commendable 2 (leg.) legal claim

III ⲉⲩⲗⲟⲅⲱⲥ adv ( ; εὔλογος Bailly 1050a ; adv ) SB

[CL 3341]

1 justly, reasonably, considerately 2 (leg.) quite rightly, justly, reasonably (introduces the demand for a legal document as evidence)

ⲉⲩⲙⲁⲑⲓⲁ

[GRL 7794]

°*ⲉⲩⲙⲁⲑⲓⲁ nn ( εὐμαθία LSJ 721a ; nn sg fem nom ) B

[CL 7785]

1 learnedness, skill, expertise

ⲉⲩⲙⲉⲛⲉⲓⲁ

[GRL 6227]

°*ⲉⲩⲙⲉⲛⲉⲓⲁ nn ( εὐμένεια LSJ 721b ; nn sg fem nom ) S

[CL 4868]

1 charity, benevolence

ⲉⲩⲙⲉⲛⲓⲕⲱⲥ

[GRL 833]

°*ⲉⲩⲙⲉⲛⲓⲕⲱⲥ adv ( εὐμενικός LSJ 722a ; adj sg masc nom ) S

[CL 5941]

1 with good will, kindly

ⲉⲩⲛⲟⲓⲁ

[GRL 5959]

°ⲉⲩⲛⲟⲓⲁ nn ( εὔνοια LSJ 723b ; nn sg fem nom ) S

[CL 4708]

1 favor, goodwill

ⲉⲩⲛⲟⲩⲭⲟⲥ

[GRL 6089]

°*ⲉⲩⲛⲟⲩⲭⲟⲥ nn ( εὐνοῦχος LSJ 724a ; nn sg masc nom ) L

[CL 7132]

1 eunuch

ⲉⲩⲡⲟⲣⲉⲓ

[GRL 834]

ⲉⲩⲡⲟⲣⲉⲓ vb ( εὐπορέω LSJ 727b ; vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 980]

1 to raise, afford (e.g., money) 2 to be properous, thrive 3 to supply 4 to advance

ⲉⲩⲡⲟⲣⲓⲁ

[GRL 835]

°ⲉⲩⲡⲟⲣⲓⲁ nn ( εὐπορία LSJ 727b ; nn sg fem nom ) S

[CL 981]

1 abundance 2 wealth, means (e.g., money, property, assets)

ⲉⲩⲡⲟⲣⲟⲥ

[GRL 836]

ⲉⲩⲡⲟⲣⲟⲥ nn ( εὔπορος LSJ 727b ; adj sg masc/fem nom ) S

[CL 982]

1 wealthy (i.e., rich enough to bear taxation/a liturgical office)

ⲉⲩⲡⲣⲉⲡⲉⲓⲁ

[GRL 837]

°*ⲉⲩⲡⲣⲉⲡⲉⲓⲁ nn ( εὐπρέπεια LSJ 728a ; nn sg fem nom ) S

[CL 983]

1 honorific address: dignity, majesty

ⲉⲩⲣⲁⲕⲩⲗⲱⲛ

[GRL 2951]

°ⲉⲩⲣⲁⲕⲩⲗⲱⲛ nn ( εὐρακύλων LSJ 729a ; nn sg masc nom ) SB

[CL 6323]

1 (bibl.) name: the Northeaster, "Eurakulon" (a wind)

ⲉⲩⲥⲉⲃⲉⲓⲁ

[GRL 838]

°ⲉⲩⲥⲉⲃⲉⲓⲁ nn ( εὐσέβεια LSJ 731b ; nn sg fem nom ) S

[CL 984]

1 piety

ⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ

[GRL 839]

I ⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ nn ( εὐσεβής LSJ 732a ; adj sg masc/fem nom ) SB

[CL 985]

1 pious one/thing

I.A ⲙⲛⲧ-ⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ nn ( adj sg masc/fem nom ) SB

[CL 986]

1 piety, godliness 1a as honorific address: piety, godliness

I.B ⲣ-ⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ vb ( adj sg masc/fem nom ) S

[CL 987]

1 to be(come) pious 2 to act piously

I.C ϣⲱⲡⲉ ⲛ-ⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ vb ( adj sg masc/fem nom ) S

[CL 6810]

1 to be(come) pious

ⲉⲩⲥⲡⲗⲁⲅⲭⲛⲓⲁ

[GRL 6761]

°ⲉⲩⲥⲡⲗⲁⲅⲭⲛⲓⲁ nn ( εὐσπλαγχνία LSJ 732b ; nn sg fem nom ) S

[CL 5289]

1 benevolence

ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲁⲛⲟⲥ

[GRL 7391]

°ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲁⲛⲟⲥ nn ( Εὐσταθιανοί LBG 630a ; nn sg masc nom ) S

[CL 6356]

1 [theol.] partisan of bishop Eustathios, Eustathian

I ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲙⲟⲛ; II ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ

[GRL 840]

I °*ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲙⲟⲛ nn ( εὔσταθμος LSJ 732b ; adj sg neut nom ) S

[CL 5683]

1 accurately measured, of full weight

II °ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ ^UFC nn ( εὔσταθμος LSJ 732b ; adj sg masc/fem nom ) S

[CL 988]

1 accurately measured, of full weight

ⲉⲩⲥⲭⲏⲙⲟⲥⲩⲛⲏ

[GRL 2952]

°*ⲉⲩⲥⲭⲏⲙⲟⲥⲩⲛⲏ nn ( εὐσχημοσύνη LSJ 734a ; nn sg fem nom ) B

[CL 3342]

1 grace

CL grammar

CL status

CL features

Greek paradigm

Lexical Meaning