Greek Loanwords in Coptic

I ⲉⲡⲟⲯ; II ϩⲏⲡⲡⲟⲥ

[GRL 7632]

I °ⲉⲡⲟⲯ nn ( nn sg masc nom ) S

[CL 7374]

1 hoopoe

II °ϩⲏⲡⲡⲟⲥ ^UFC nn ( nn sg masc nom ) B

[CL 7502]

1 hoopoe

I ⲉⲡⲱⲙⲓⲥ; II ⲁⲡⲱⲙⲓⲥ

[GRL 7176]

I ⲉⲡⲱⲙⲓⲥ nn ( ἐπωμίς LSJ 679b ; nn sg fem nom ) SB

[CL 948]

1 shoulder-strap (on a garment) 2 [bibl.] ephod (i.e., Israelite priestly garment worn on the shoulder)

II *ⲁⲡⲱⲙⲓⲥ ^UFC nn ( ἐπωμίς LSJ 679b ; nn sg fem nom ) SB

[CL 5660]

1 shoulder strap (on a garment) 2 [eccl.] deacon's stole

II.A ϫⲓ-*ⲁⲡⲱⲙⲓⲥ vb ( nn sg fem nom ) S

[CL 6816]

1 to have a shoulder-strap (of garments)

ⲉⲣⲅⲁⲃ

[GRL 5346]

°*ⲉⲣⲅⲁⲃ nn ( ἐργάβ Sophocles 521b ; nn sg masc/fem nom ) S

[CL 5799]

1 coffer, box

I ⲉⲣⲅⲁⲥⲓⲁ; II ⲉⲣⲅⲓⲥ

[GRL 789]

I ⲉⲣⲅⲁⲥⲓⲁ nn ( ἐργασία LSJ 682a ; nn sg fem nom ) SBL

[CL 949]

1 work, labor 1a meton.: workshop, business 2 (mag.) effect, result (specific. of a spell/incantation)

II °ⲉⲣⲅⲓⲥ ^UFC nn ( ἐργασία LSJ 682a ) S

[CL 5000]

1 tool

ⲉⲣⲅⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ

[GRL 790]

ⲉⲣⲅⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ nn ( ἐργαστήριον LSJ 682a ; nn sg neut nom ) SB

[CL 950]

1 (work)shop 1a metaph.: workshop

ⲉⲣⲅⲁⲥⲧⲏⲥ

[GRL 5878]

°ⲉⲣⲅⲁⲥⲧⲏⲥ nn ( ἐργαστής LSJ 682a ; nn sg masc nom ) B

[CL 7280]

1 worker

ⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ

[GRL 791]

ⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ nn ( ἐργάτης LSJ 682a ; nn sg masc nom ) SABLM

[CL 951]

1 worker

ⲉⲣⲅⲟⲇⲓⲱⲕⲧⲏⲥ

[GRL 2698]

ⲉⲣⲅⲟⲇⲓⲱⲕⲧⲏⲥ nn ( ἐργοδιώκτης LSJ 682b ; nn sg masc nom ) SM

[CL 3085]

1 taskmaster

ⲉⲣⲅⲟⲗⲁⲃⲓⲁ

[GRL 7263]

°ⲉⲣⲅⲟⲗⲁⲃⲓⲁ nn ( ἐργολάβεια LSJ 682b ; nn sg fem nom ) S

[CL 4885]

1 profit

ⲉⲣⲅⲟⲛ

[GRL 792]

ⲉⲣⲅⲟⲛ nn ( ἔργον LSJ 682b ; nn sg neut nom ) SL

[CL 952]

1 act(ion), deed 2 creation, (handi)work, product

ⲉⲣⲅⲟⲭⲉⲓⲣⲟⲛ

[GRL 793]

°*ⲉⲣⲅⲟⲭⲉⲓⲣⲟⲛ nn ( ἐργόχειρον LSJ 683b ; nn sg neut nom ) S

[CL 953]

1 labor of one's hands

ⲉⲣⲉⲃⲓⲛⲑⲟⲥ

[GRL 7005]

°ⲉⲣⲉⲃⲓⲛⲑⲟⲥ nn ( ἑρέβινθος LSJ 684a ; nn sg masc nom ) S

[CL 5496]

1 chick-pea

ⲉⲣⲉⲅⲙⲟⲥ

[GRL 7771]

°ⲉⲣⲉⲅⲙⲟⲥ nn ( ἐρεγμός LSJ 684a ; nn sg masc nom ) B

[CL 7686]

1 bruised corn/beans

ⲉⲣⲉⲓⲕⲏⲥ

[GRL 795]

°*ⲉⲣⲉⲓⲕⲏⲥ nn ( ἐρείκη LSJ 685a ; nn sg fem gen ) S

[CL 954]

1 heath

ⲉⲣⲉⲫⲟⲛ

[GRL 6790]

°*ⲉⲣⲉⲫⲟⲛ nn ( ἐρέφω LSJ 686b ; part sg pres act neut nom ) S

[CL 5313]

1 covering (e.g., of a roof)

ⲉⲣⲏⲙⲓⲁ

[GRL 5349]

ⲉⲣⲏⲙⲓⲁ nn ( ἐρημία LSJ 686b ; nn sg fem nom ) SL

[CL 4400]

1 desert, waste(land)

ⲉⲣⲏⲙⲓⲧⲏⲥ

[GRL 797]

°*ⲉⲣⲏⲙⲓⲧⲏⲥ nn ( ἐρημίτης LSJ 686b ; nn sg masc nom ) S

[CL 7052]

1 (mon.) hermit

ⲉⲣⲏⲙⲟⲥ

[GRL 798]

I ⲉⲣⲏⲙⲟⲥ nn ( ἔρημος LSJ 687a ; adj sg masc/fem nom ) SABFMW

[CL 955]

1 desert, wilderness 2 barren, empty 3 solitary

I.A ⲣ-ⲉⲣⲏⲙⲟⲥ vb ( adj sg masc/fem nom ) S

[CL 956]

1 to become barren, be deserted 2 become deserted, deprived

I.A.1 ⲟ ⲛ-ⲉⲣⲏⲙⲟⲥ vb ( adj sg masc/fem nom ) SL

[CL 6749]

1 to be(come) barren, deserted 2 become deprived

I.B ⲙⲁ-ⲛ-ⲉⲣⲏⲙⲟⲥ nn ( adj sg masc/fem nom ) SAM

[CL 6519]

1 wilderness, desolate place

I.C ϣⲱⲡⲉ ⲛ-ⲉⲣⲏⲙⲟⲥ vb ( adj sg masc/fem nom ) S

[CL 6521]

1 to become a desert 2 to be devoid

ⲉⲣⲏⲙⲟⲩ

[GRL 7461]

°ⲉⲣⲏⲙⲟⲩ vb ( ἐρημόω LSJ 687a ; vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 6888]

1 to make desolate, lay waste

ⲉⲣⲓⲍⲉ

[GRL 2700]

°ⲉⲣⲓⲍⲉ vb ( ἐρίζω LSJ 687b ; vb 2nd sg pres imperat act ) SM

[CL 3087]

1 to quarrel

CL grammar

CL status

CL features

Greek paradigm

Lexical Meaning