Greek Loanwords in Coptic

ⲉⲡⲓⲇⲏⲡⲉⲣ

[GRL 3095]

°ⲉⲡⲓⲇⲏⲡⲉⲣ conj ( conj ) S

[CL 3475]

ⲉⲡⲓⲇⲓⲇⲟⲩ

[GRL 748]

°ⲉⲡⲓⲇⲓⲇⲟⲩ ^UFC vb ( ἐπιδίδωμι LSJ 630b; ; vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 901]

1 to hand over

ⲉⲡⲓⲉⲓⲕⲏⲥ

[GRL 2493]

I ⲉⲡⲓⲉⲓⲕⲏⲥ nn ( ἐπιεικής LSJ 632a ; adj sg masc/fem nom ) AB

[CL 2833]

1 benevolent, kind, merciful 2 befitting, reasonable

I.A ⲙⲛⲧ-ⲉⲡⲓⲉⲓⲕⲏⲥ nn ( adj sg masc/fem nom ) SAB

[CL 2834]

1 graciousness, gentleness

ⲉⲡⲓⲑⲁⲣⲣⲉⲓ

[GRL 7551]

°*ⲉⲡⲓⲑⲁⲣⲣⲉⲓ vb ( ἐπιθαρρέω LSJ 633 ; vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 7050]

1 to be so bold, dare

ⲉⲡⲓⲑⲉⲙⲁ

[GRL 7672]

°ⲉⲡⲓⲑⲉⲙⲁ nn ( nn sg neut nom ) B

[CL 7447]

1 cover (the lid of the Ark of the Covenant with the two Cherubs)

I ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲉⲓ; II ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲛ; III ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲉⲓ

[GRL 750]

I ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲉⲓ vb ( ἐπιθυμέω LSJ 634b ; vb 2nd sg pres imperat act ) SABFLM

[CL 902]

1 to desire, want, long, covet (e.g., neutral, sinful/sexual) 2 to like, appreciate, welcome, admire, be drawn (no possession involved)

I.A ⲣⲉϥ-ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲉⲓ nn ( vb 2nd sg pres imperat act ) SA

[CL 903]

1 s.o. who loves/desires

II ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲛ vb ( ἐπιθυμέω LSJ 634b ; vb pres inf act ) BF

[CL 905]

1 to desire, want, long

II.A ⲣⲉϥ-ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲛ nn ( vb pres inf act ) B

[CL 7519]

1 s.o. who has a craving

II.B ϫⲓⲛ-ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲛ nn ( vb pres inf act ) B

[CL 7284]

1 (sexual) desire, lust

III °ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲉⲓ nn ( ἐπιθυμέω LSJ 634b ; vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 6782]

1 wish, desire

I ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ; II ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ

[GRL 751]

I ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ nn ( ἐπιθυμία LSJ 634b ; nn sg fem nom ) SABFLMPVW

[CL 906]

1 wish, longing 1a appetite 2 desire (harmful/sinful) 2a lust, (sexual) desire 2b (gnost.) lust, (sexual) desire (hypostasized; demonic entity)

II °*ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ vb ( ἐπιθυμία LSJ 634b ; nn sg fem nom ) S

[CL 907]

1 to have a desire

ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲕⲟⲛ

[GRL 7363]

°*ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲕⲟⲛ nn ( ἐπιθυμικός LBG 567a ; adj sg neut nom ) S

[CL 6085]

1 desirous

I ⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ; II ⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓⲥⲑⲁⲓ; III ⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ

[GRL 752]

I ⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ vb ( ἐπικαλέω LSJ 635b ; vb 2nd sg pres imperat act ) SALM

[CL 908]

1 to invoke, call upon, summon, appeal, beg (for help) (in addressing a (most often: divine) authority) 2 to utter an incantation, say a prayer

II *ⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓⲥⲑⲁⲓ vb ( ἐπικαλέω LSJ 635b ; vb pres inf mp ) B

[CL 909]

1 [leg.] to (make an) appeal (in the book of Acts)

III ⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ nn ( ἐπικαλέω LSJ 635b ; vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 6825]

1 calling upon, invoking, summoning (in addressing a superhuman entity)

ⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲩⲙⲙⲁ

[GRL 7701]

°ⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲩⲙⲙⲁ nn ( nn sg neut nom ) B

[CL 7491]

1 cover, veil

ⲉⲡⲓⲕⲉⲓⲙⲉⲛⲟⲥ

[GRL 754]

°*ⲉⲡⲓⲕⲉⲓⲙⲉⲛⲟⲥ nn ( ἐπίκειμαι LSJ 627a ; part sg perf mp masc nom ) S

[CL 7257]

1 headman, chief (a village official)

ⲉⲡⲓⲕⲉⲫⲁⲗⲁⲓⲟⲛ

[GRL 755]

°*ⲉⲡⲓⲕⲉⲫⲁⲗⲁⲓⲟⲛ nn ( ; ἐπικεφάλαιος LSJ 637b ; nn sg neut nom ) S

[CL 6074]

1 of headscarf

ⲉⲡⲓⲕⲗⲏⲥⲓⲥ

[GRL 3625]

°ⲉⲡⲓⲕⲗⲏⲥⲓⲥ nn ( ἐπίκλησις LSJ 638b ; nn sg fem nom ) S

[CL 3948]

1 invocation (of superhuman being)

ⲉⲡⲓⲕⲗⲏⲧⲟⲥ

[GRL 3626]

°ⲉⲡⲓⲕⲗⲏⲧⲟⲥ nn ( ἐπίκλητος LSJ 638b ; adj sg masc/fem nom ) S

[CL 3949]

1 convocation

ⲉⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲏⲥⲓⲥ

[GRL 6930]

°*ⲉⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲏⲥⲓⲥ nn ( ἐπικόσμησις LSJ 640a ; nn sg fem nom ) B

[CL 5430]

1 beauty, splendor

ⲉⲡⲓⲕⲟⲩⲣⲓⲟⲥ

[GRL 6879]

ⲉⲡⲓⲕⲟⲩⲣⲓⲟⲥ nn ( adj sg masc/fem nom ) SB

[CL 5390]

ⲉⲡⲓⲙⲉⲗⲉⲓⲁ

[GRL 756]

ⲁⲧ-°ⲉⲡⲓⲙⲉⲗⲉⲓⲁ nn ( nn sg fem nom ) S

[CL 911]

ⲉⲡⲓⲙⲉⲗⲓⲥⲑⲉ

[GRL 757]

°ⲉⲡⲓⲙⲉⲗⲓⲥⲑⲉ ^UFC vb ( ἐπιμελέομαι LSJ 645b ; vb pres inf mp ) B

[CL 912]

1 to take care

ⲉⲡⲓⲙⲉⲛⲉ

[GRL 758]

°*ⲉⲡⲓⲙⲉⲛⲉ vb ( ἐπιμένω LSJ 646a ; vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 6369]

1 to endure, persevere, continue

ⲉⲡⲓⲛⲓⲕⲓⲟⲛ

[GRL 7460]

°ⲉⲡⲓⲛⲓⲕⲓⲟⲛ nn ( ἐπινίκιος LSJ 648b ; adj sg neut nom ) S

[CL 6887]

1 list of victors, triumphal list

CL grammar

CL status

CL features

Greek paradigm

Lexical Meaning