Greek Loanwords in Coptic - Online

Filters
Clear
No active filters

Part of speech
Caus / non-caus

Attestations (AT)
Lemma form status
Unexpected Form Change

Dialect

GPO POS

Meaning categories
1–20 of 429 [letter ⲉ]
1 2 3
per page
ⲉⲁⲣ
ⲉⲅⲕⲱⲙⲓⲁⲍⲉ
I ⲉⲁⲣ; II ⲁⲏⲣ
[GRL 2483]
I °ⲉⲁⲣ nn ( ἔαρ LSJ 465b ; nn sg neut nom ) SA
[CL 2817]
1 spring (the season)
II °ⲁⲏⲣ UFC nn ( ἔαρ LSJ 465b ; nn sg neut nom ) AM
[CL 7386]
1 (used like ⲉⲁⲣ) spring (the season)
ⲉⲅⲅⲁⲙⲟⲥ
[GRL 4769]
°*ⲉⲅⲅⲁⲙⲟⲥ nn ( ἔγγαμος Sophocles 411b; ; adj sg masc nom ) L
[CL 7117]
1 married
I ⲉⲅⲅⲣⲁⲫⲟⲥ; II ⲉⲅⲅⲣⲁⲫⲟⲛ; III ⲉⲅⲅⲣⲁⲫⲱⲥ
[GRL 596]
I °*ⲉⲅⲅⲣⲁⲫⲟⲥ nn ( ἔγγραφος LSJ 468a ; adj sg masc/fem nom ) S
[CL 724]
1 passage (part of a text/document)
II ⲉⲅⲅⲣⲁⲫⲟⲛ nn ( ἔγγραφος LSJ 468a ; adj sg neut nom ) S
[CL 722]
1 (leg.) document, deed
II.A ⲥⲙⲛ-ⲉⲅⲅⲣⲁⲫⲟⲛ vb ( adj sg neut nom ) S
[CL 6468]
1 (leg.) to draw up a document
III ⲉⲅⲅⲣⲁⲫⲱⲥ adv ( ἔγγραφος LSJ 468a ; adv ) S
[CL 725]
1 in writing, written
ⲉⲅⲅⲩⲁ
[GRL 599]
*ⲉⲅⲅⲩⲁ vb ( ἐγγυάω LSJ 468a ; vb 2nd sg pres imperat act ) S
[CL 726]
1 [leg.] to stand surety
I ⲉⲅⲅⲩⲏ; II ⲉⲅⲅⲩⲁ
[GRL 600]
I ⲉⲅⲅⲩⲏ nn ( ἐγγύη LSJ 468a ; nn sg fem nom ) S
[CL 727]
1 legal doc.: surety, guarantee (e.g., concerning a delivery)
I.A ⲟ ⲛ-ⲉⲅⲅⲩⲏ vb ( nn sg fem nom ) S
[CL 6469]
1 (leg.) to go surety, be a guarantor
I.B ϫⲓ-ⲧ⸗ ⲉⲅⲅⲩⲏ vb ( nn sg fem nom ) S
[CL 6470]
1 [leg.] to take a surety (i.e., presumably a document)
II ⲉⲅⲅⲩⲁ nn ( ἐγγύη LSJ 468a ; nn sg fem nom ) S
[CL 728]
1 legal doc.: surety, guarantee (e.g., concerning a delivery)
ⲉⲅⲅⲩⲏⲧⲏⲥ
[GRL 601]
I °ⲉⲅⲅⲩⲏⲧⲏⲥ nn ( ἐγγυητής LSJ 468b ; nn sg masc nom ) S
[CL 729]
1 (leg.) guarantor, surety
I.A ϯ-°ⲉⲅⲅⲩⲏⲧⲏⲥ vb ( nn sg masc nom ) S
[CL 730]
1 (leg.) to provide a guarantor/surety
ⲉⲅⲅⲩⲏⲧⲓⲕⲏ
[GRL 602]
°ⲉⲅⲅⲩⲏⲧⲓⲕⲏ n.a. ( adj sg fem nom ) S
[CL 731]
I ⲉⲅⲕⲁⲕⲉⲓ; II ⲉⲅⲕⲁⲕⲓⲛ
[GRL 603]
I ⲉⲅⲕⲁⲕⲉⲓ vb ( ἐγκακέω LSJ 469b ; vb 2nd sg pres imperat act ) S
[CL 732]
1 to be remiss, negligent, inattentive 2 to lose heart, be discouraged, despair, give up
II °*ⲉⲅⲕⲁⲕⲓⲛ vb ( ἐγκακέω LSJ 469b ; vb pres inf act ) B
[CL 733]
1 to lose heart, be discouraged, despair
I ⲉⲅⲕⲁⲗⲉⲓ; II ⲉⲅⲕⲁⲗⲓⲛ
[GRL 604]
I ⲉⲅⲕⲁⲗⲉⲓ vb ( ἐγκαλέω LSJ 469b ; vb 2nd sg pres imperat act ) SALP
[CL 734]
1 to accuse 2 to prosecute, sue
II °*ⲉⲅⲕⲁⲗⲓⲛ vb ( ἐγκαλέω LSJ 469b ; vb pres inf act ) B
[CL 735]
1 to accuse
I ⲉⲅⲕⲉⲫⲁⲗⲟⲥ; II ⲉⲅⲕⲉⲫⲁⲗⲟⲛ
[GRL 7165]
I *ⲉⲅⲕⲉⲫⲁⲗⲟⲥ nn ( ἐγκέφαλος Montanari 585b; ; nn sg masc nom ) S
[CL 736]
1 brain
II °ⲉⲅⲕⲉⲫⲁⲗⲟⲛ nn ( ἐγκέφαλος LSJ 472a ; nn sg neut nom ) S
[CL 737]
1 brain
ⲉⲅⲕⲗⲉⲓⲥⲧⲟⲥ
[GRL 606]
°*ⲉⲅⲕⲗⲉⲓⲥⲧⲟⲥ nn ( ἔγκλειστος Sophocles 415b ; adj sg masc nom ) SB
[CL 738]
1 (mon.) hermit, anchorite
I ⲉⲅⲕⲗⲏⲙⲁ; II ⲉⲅⲕⲗⲏⲙⲁⲥ; III ⲕⲗⲏⲙⲁ
[GRL 607]
I ⲉⲅⲕⲗⲏⲙⲁ nn ( ἔγκλημα LSJ 472a ; nn sg neut nom ) SB
[CL 739]
1 complaint, charge, accusation, reproach
I.A ϥⲓ ⲙ-ⲡ-ⲉⲅⲕⲗⲏⲙⲁ vb ( nn sg neut nom ) S
[CL 6472]
1 to bring a charge
II °ⲉⲅⲕⲗⲏⲙⲁⲥ UFC nn ( ἔγκλημα LSJ 472a ; nn pl fem acc ) S
[CL 740]
1 complaint, charge, accusation, reproach
III °ⲕⲗⲏⲙⲁ UFC nn ( ἔγκλημα LSJ 472a ; nn sg neut nom ) S
[CL 6015]
1 complaint, charge, accusation, reproach
ⲉⲅⲕⲣⲁⲧⲉⲓⲁ
[GRL 2487]
ⲉⲅⲕⲣⲁⲧⲉⲓⲁ nn ( ἐγκράτεια LSJ 473b ; nn sg fem nom ) SABV
[CL 2824]
1 self-control 2 abstinence
ⲉⲅⲕⲣⲁⲧⲉⲩⲉ
[GRL 2488]
ⲉⲅⲕⲣⲁⲧⲉⲩⲉ vb ( ἐγκρατεύομαι LSJ 473b ; vb 2nd sg pres imperat act ) SAM
[CL 2826]
1 to be self-controlled; to have self-control, to be disciplined
ⲉⲅⲕⲣⲁⲧⲏⲥ
[GRL 2871]
I ⲉⲅⲕⲣⲁⲧⲏⲥ nn ( ἐγκρατής LSJ 473b ; adj sg masc/fem nom ) SL
[CL 3272]
1 self-controlled (i.e., ascetics in the Church) 1a (man.) abstainer (i.e., Manichaean ascetic) 2 strong, powerful
I.A ⲣ-ⲉⲅⲕⲣⲁⲧⲏⲥ vb ( adj sg masc/fem nom ) S
[CL 7539]
1 to be abstinent, self-controlled
I.B ϣⲃⲣ-ⲉⲅⲕⲣⲁⲧⲏⲥ nn ( adj sg masc/fem nom ) L
[CL 3273]
1 (rel.) fellow abstainer (e.g., Manichaean ascetic)
ⲉⲅⲕⲣⲓⲛⲉ
[GRL 6945]
°ⲉⲅⲕⲣⲓⲛⲉ vb ( ἐγκρίνω LSJ 473b ; vb 2nd sg pres imperat act ) L
[CL 5443]
1 to permit, allow
ⲉⲅⲕⲣⲓⲥ
[GRL 7668]
°*ⲉⲅⲕⲣⲓⲥ nn ( ἐγκρίς LSJ 473b ; nn sg fem nom ) B
[CL 7438]
1 a kind of cake
I ⲉⲅⲕⲣⲩⲫⲓⲁⲥ; II ⲉⲅⲕⲣⲩⲫⲓⲟⲛ; III ⲕⲣⲩⲫⲓⲟⲛ
[GRL 6929]
I °ⲉⲅⲕⲣⲩⲫⲓⲁⲥ nn ( ἐγκρυφίας LSJ 474a ; nn sg masc nom ) S
[CL 5429]
1 (bibl.) cake (spec. when baked in the ashes of a coal fire)
II °ⲉⲅⲕⲣⲩⲫⲓⲟⲛ UFC nn ( ἐγκρυφίας LSJ 474a ; nn sg neut nom diminutive ) A
[CL 4147]
1 (bibl.) cake (spec. when baked in the ashes of a coal fire)
III °ⲕⲣⲩⲫⲓⲟⲛ UFC nn ( ἐγκρυφίας LSJ 474a ; nn sg neut nom diminutive ) S
[CL 7418]
1 (bibl.) cake, bread (spec. when baked in the ashes of a coal fire)
ⲉⲅⲕⲩⲕⲗⲓⲟⲛ
[GRL 7769]
°*ⲉⲅⲕⲩⲕⲗⲓⲟⲛ nn ( ; ἐγκύκλιον LBG 441a ; adj sg neut nom ) B
[CL 7683]
1 circular epistle (written by the archbishop of Alexandria and circulated through all of Egypt)
ⲉⲅⲕⲱⲙⲓⲁⲍⲉ
[GRL 3449]
°ⲉⲅⲕⲱⲙⲓⲁⲍⲉ vb ( εγκωμιάζω LSJ 474b ; vb 2nd sg pres imperat act ) S
[CL 3762]
1 to praise, commend (by way of a speech/encomium)