Greek Loanwords in Coptic

ⲇⲓⲙⲟⲓⲣⲟⲛ

[GRL 546]

°ⲇⲓⲙⲟⲓⲣⲟⲛ nn ( δίμοιρος LSJ 431b ; adj sg neut nom ) S

[CL 670]

1 two thirds

ⲇⲓⲟ

[GRL 7876]

°ⲇⲓⲟ conj ( διό LSJ 432a ; conj )

[CL 8069]

I ⲇⲓⲟⲓⲕⲉⲓ; II ⲇⲓⲟⲓⲕⲓⲛ; III ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲉⲓ

[GRL 547]

I ⲇⲓⲟⲓⲕⲉⲓ vb ( διοικέω LSJ 432b ; vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 671]

1 to govern, manage, arrange, administer, direct (incl. as a legal right, of superhuman beings directing the fate of the world or individuals) 2 to take care, attend, make arrangements (i.e., to make an effort to manage a specific problem rather than generally being in charge of s.th.) 3 to expend, put to use, use up

II °ⲇⲓⲟⲓⲕⲓⲛ vb ( διοικέω LSJ 432b ; vb pres inf act ) B

[CL 672]

1 to control, manage, administer

III °ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲉⲓ ^UFC vb ( vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 7912]

1 to govern, manage, arrange, administer, direct (as a legal right)

ⲇⲓⲟⲓⲕⲏⲥⲓⲥ

[GRL 548]

ⲇⲓⲟⲓⲕⲏⲥⲓⲥ nn ( διοίκησις LSJ 432b ; nn sg fem nom ) SL

[CL 673]

1 administration, organization (i.e., economic activities of a facility, e.g. a monastery, episcopate, a unit of soldiers) 1a fig.: administration, organization (of the cosmos by superhuman entity) 1b fate (s.th. ordained by divine authority) 2 supplying 3 [fisc.] tax-payment

ⲇⲓⲟⲓⲕⲏⲧⲏⲥ

[GRL 549]

ⲇⲓⲟⲓⲕⲏⲧⲏⲥ nn ( διοικητής LSJ 432b ; nn sg masc nom ) S

[CL 674]

1 administrator (e.g., of a village, agricultural estate) 1a custodian, govenor (superhuman entity, e.g., trin. God, malevolent being)

ⲇⲓⲟⲣⲁⲧⲓⲕⲟⲛ

[GRL 5604]

°ⲇⲓⲟⲣⲁⲧⲓⲕⲟⲛ nn ( διορατικός LSJ 434a ; adj sg neut nom ) S

[CL 4516]

1 (eye)-vision, sight

I ⲇⲓⲟⲣⲑⲟⲩ; II ⲇⲓⲟⲣⲑⲱⲛⲓⲛ

[GRL 3132]

I ⲇⲓⲟⲣⲑⲟⲩ vb ( διορθόω LSJ 434a ; vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 3502]

1 to correct, set straight, put in order

II °ⲇⲓⲟⲣⲑⲱⲛⲓⲛ ^UFC vb ( διορθόω LSJ 434a ; vb 2nd sg pres imperat act ) B

[CL 7679]

1 to correct, set straight, put in order

ⲇⲓⲟⲣⲑⲱⲥⲓⲥ

[GRL 550]

ⲇⲓⲟⲣⲑⲱⲥⲓⲥ nn ( διόρθωσις LSJ 434a ; nn sg fem nom ) SBL

[CL 675]

1 correction, restoration

ⲇⲓⲟⲥⲕⲟⲣⲟⲥ

[GRL 6889]

°ⲇⲓⲟⲥⲕⲟⲣⲟⲥ nn ( Διόσκοροι LSJ 435a ; nn sg masc nom ) B

[CL 5396]

1 the Twins (i.e., Castor and Polydeuces, the sons of Zeus)

ⲇⲓⲟⲥⲙⲏ

[GRL 7257]

ⲇⲓⲟⲥⲙⲏ nn ( δίοσμος LSJ 435a ; adj sg fem nom )

[CL 4979]

1 a kind of tree

ⲇⲓⲡⲗⲟⲉⲓⲥ

[GRL 3216]

°ⲇⲓⲡⲗⲟⲉⲓⲥ nn ( διπλοΐς LSJ 436a ; nn sg fem nom ) SB

[CL 3555]

1 double cloak, cilice

I ⲇⲓⲡⲗⲟⲩⲛ; II ⲇⲓⲡⲗⲁ; III ⲇⲓⲇⲓⲡⲗⲁ

[GRL 554]

I ⲇⲓⲡⲗⲟⲩⲛ nn ( διπλοῦν Preisigke III: 359a ; nn sg neut nom ) S

[CL 676]

1 double, twofold 2 metrology: dipla (measurement for liquid, specif. for wine)

II ⲇⲓⲡⲗⲁ nn ( διπλόος LSJ 436a ; adj sg fem nom ) S

[CL 677]

1 metrology: dipla (measurement for liquid, specif. for wine)

III °ⲇⲓⲇⲓⲡⲗⲁ ^UFC nn ( διπλόος LSJ 436a ; adj sg fem nom ) S

[CL 678]

1 metrology: dipla, double mark (measurement specific. for wine)

ⲇⲓⲡⲧⲩⲭⲟⲛ

[GRL 6163]

*ⲇⲓⲡⲧⲩⲭⲟⲛ nn ( δίπτυχος LSJ 436b ; adj sg neut nom ) S

[CL 5738]

1 diptych, writing-tablet

ⲇⲓⲣⲕⲏ

[GRL 6650]

°ⲇⲓⲣⲕⲏ nn ( ; Δίρκη Bauer/Aland 401 ; nn sg fem nom ) A

[CL 5184]

1 metaph.: Dirce (myth. figure figuratively representing cruel punishment of women)

ⲇⲓⲥⲕⲁⲣⲓoⲛ

[GRL 555]

°*ⲇⲓⲥⲕⲁⲣⲓoⲛ nn ( δισκάριον LSJ 437a ; nn sg neut nom diminutive ) S

[CL 679]

1 metrology: dish

ⲇⲓⲥⲕⲟⲥ

[GRL 556]

ⲇⲓⲥⲕⲟⲥ nn ( δίσκος LSJ 437a ; nn sg masc nom ) SL

[CL 680]

1 dish 1a [liturg.] paten (used in the eucharist) 2 disc (celestial bodies, e.g., sun, moon or earth)

ⲇⲓⲥⲧⲁⲅⲙⲟⲥ

[GRL 7593]

°*ⲇⲓⲥⲧⲁⲅⲙⲟⲥ nn ( δισταγμός LSJ 437a ; nn sg masc nom ) S

[CL 7196]

1 doubt, uncertainty

I ⲇⲓⲥⲧⲁⲍⲉ; II ⲇⲓⲥⲧⲁⲍⲉ

[GRL 558]

I ⲇⲓⲥⲧⲁⲍⲉ vb ( διστάζω LSJ 437b ; vb 2nd sg pres imperat act ) SALM

[CL 681]

1 to doubt, be in doubt 2 to worry

II °*ⲇⲓⲥⲧⲁⲍⲉ nn ( διστάζω LSJ 437b ; vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 682]

1 hesitation, doubt

ⲇⲓⲥⲧⲓⲭⲟⲛ

[GRL 7164]

°ⲇⲓⲥⲧⲓⲭⲟⲛ nn ( δίστιχος LSJ 437b ; adj sg neut nom ) S

[CL 683]

1 small letter

ⲇⲓⲫⲑⲉⲣⲁ

[GRL 7700]

°*ⲇⲓⲫⲑⲉⲣⲁ nn ( διφθέρα LSJ 438a ; nn sg fem nom ) B

[CL 7490]

1 prepared hide

CL grammar

CL status

CL features

Greek paradigm

Lexical Meaning