Greek Loanwords in Coptic - Online

Filters
Clear
No active filters

Part of speech
Caus / non-caus

Attestations (AT)
Lemma form status
Unexpected Form Change

Dialect

GPO POS

Meaning categories
201–242 of 242 [letter ⲇ]
3 4 5
per page
ⲇⲟⲝⲟⲅⲉⲛⲏⲥ
ⲇⲱⲣⲟⲛ
ⲇⲟⲝⲟⲅⲉⲛⲏⲥ
[GRL 6122]
°ⲇⲟⲝⲟⲅⲉⲛⲏⲥ nn ( δόξα LSJ 444b + ~ γεννάω LSJ 344a ; nn sg masc/fem nom ) S
[CL 4792]
1 (gnost.) personified: glory-begetter (superhuman entity)
ⲇⲟⲝⲟⲅⲉⲛⲓⲁ
[GRL 6123]
°ⲇⲟⲝⲟⲅⲉⲛⲓⲁ nn ( δόξα LSJ 444b + ~ γεννάω LSJ 344a ; nn sg fem nom ) S
[CL 4793]
1 (gnost.) personified: birth of glory (superhuman entity)
ⲇⲟⲝⲟⲕⲣⲁⲧⲓⲁ
[GRL 6429]
°ⲇⲟⲝⲟⲕⲣⲁⲧⲓⲁ nn ( δόξα LSJ 444b + ~ κρατέω LSJ 991a ; nn sg fem nom ) S
[CL 4987]
1 (gnost.) personified: rule of glory (superhuman entity)
ⲇⲟⲝⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ
[GRL 572]
°ⲇⲟⲝⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ nn ( δοξοκράτωρ LBG 405a ; nn sg masc nom ) S
[CL 699]
1 (gnost.) personified: ruler of glory (superhuman entity)
ⲇⲟⲝⲟⲗⲟⲅⲓⲁ
[GRL 3448]
ⲇⲟⲝⲟⲗⲟⲅⲓⲁ nn ( δοξολογία LSJ 445a ; nn sg fem nom ) S
[CL 3761]
1 (theol.) doxology, hymn of praise
ⲇⲟⲝⲟⲫⲁⲛⲏⲥ
[GRL 6124]
°ⲇⲟⲝⲟⲫⲁⲛⲏⲥ nn ( δόξα LSJ 444b + ~ φαίνω LSJ 1912a ; nn sg masc/fem nom ) S
[CL 4794]
1 (gnost.) personified: glory-revealer (superhuman entity)
ⲇⲟⲝⲟⲫⲁⲛⲓⲁ
[GRL 6125]
°ⲇⲟⲝⲟⲫⲁⲛⲓⲁ nn ( δόξα LSJ 444b + ~ φαίνω LSJ 1912a ; nn sg fem nom ) S
[CL 4795]
1 (gnost.) personified: manifestation of glory (superhuman entity)
ⲇⲟⲣⲁⲕⲓⲟⲛ
[GRL 6973]
°ⲇⲟⲣⲁⲕⲓⲟⲛ UFC nn ( δωράκινον LSJ 464a ; nn sg neut nom ) S
[CL 5469]
1 peach(tree)
ⲇⲟⲣⲕⲁⲥ
[GRL 2480]
ⲇⲟⲣⲕⲁⲥ nn ( δορκάς LSJ 445b ; nn sg fem nom ) SFM
[CL 2813]
1 gazelle
ⲇⲟⲥⲓⲥ
[GRL 574]
ⲇⲟⲥⲓⲥ nn ( δόσις LSJ 446a ; nn sg fem nom ) S
[CL 701]
1 payment, delivery
ⲇⲟⲩⲗⲉⲓⲁ
[GRL 6959]
°ⲇⲟⲩⲗⲉⲓⲁ nn ( δουλεία LSJ 446b ; nn sg fem nom ) L
[CL 5455]
1 slavery, bondage
ⲇⲟⲩⲗⲓⲕⲟⲛ
[GRL 576]
°ⲇⲟⲩⲗⲓⲕⲟⲛ nn ( δουλικός LSJ 446b ; adj sg neut nom ) S
[CL 702]
1 servile, slavish
ⲇⲟⲩⲝ
[GRL 578]
ⲇⲟⲩⲝ nn ( δούξ LSJ 447a ; nn sg masc nom ) SB
[CL 703]
1 duke, proconsul (of a (city and its) province)
ⲇⲟⲩⲣⲉ
[GRL 3134]
°*ⲇⲟⲩⲣⲉ nn ( δόρυ LSJ 445b ; nn sg dual nom irreg declension ) S
[CL 6177]
1 oar
ⲇⲟⲭⲉⲓⲟⲛ
[GRL 7445]
°ⲇⲟⲭⲉⲓⲟⲛ nn ( δοχεῖον LSJ 447b ; nn sg neut nom ) S
[CL 6838]
1 metaph.: vessel, container (for a divine being)
ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ
[GRL 2685]
ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ nn ( δράκων LSJ 448a ; nn sg masc nom ) SABFLM
[CL 3064]
1 serpent 2 dragon (a mythical creature) 2a (rel.) metaph.: The Dragon (ref.: the devil)
ⲇⲣⲁⲕⲱⲛⲁⲣⲓⲟⲥ
[GRL 4820]
°*ⲇⲣⲁⲕⲱⲛⲁⲣⲓⲟⲥ nn ( δρακωνάριος LSJ Sup 98a ; nn sg masc nom ) S
[CL 4189]
1 (mil.) bearer of the serpent standard
ⲇⲣⲁⲙⲁ
[GRL 7439]
°*ⲇⲣⲁⲙⲁ nn ( δρᾶμα LSJ 448a ; nn sg neut nom ) S
[CL 6785]
1 crime, sin
ⲇⲣⲁⲡⲉⲧⲏⲥ
[GRL 2870]
°*ⲇⲣⲁⲡⲉⲧⲏⲥ nn ( δραπέτης LSJ 448b ; nn sg masc nom ) S
[CL 3271]
1 runaway (slave)
ⲇⲣⲁⲭⲙⲏ
[GRL 6646]
ⲇⲣⲁⲭⲙⲏ nn ( δραχμή LSJ 449a ; nn sg fem nom ) SF
[CL 5180]
1 a handfull, a small amount 2 currency: drachm (a coin) 3 metrology: drachm (measurement for weight; expressed by a symbol)
ⲇⲣⲓⲙⲙⲁ
[GRL 5832]
°ⲇⲣⲓⲙⲙⲁ nn ( nn sg neut nom ) S
[CL 4638]
ⲇⲣⲟⲙⲁⲓⲟⲥ
[GRL 3405]
*ⲇⲣⲟⲙⲁⲓⲟⲥ nn ( δρομαῖος LSJ 450a ; adj sg masc nom ) SB
[CL 6360]
1 runner
ⲇⲣⲟⲙⲉⲩⲥ
[GRL 579]
ⲇⲣⲟⲙⲉⲩⲥ nn ( δρομεύς LSJ 450a ; nn sg masc nom ) SA
[CL 704]
1 runner
ⲇⲣⲟⲙⲟⲥ
[GRL 580]
ⲇⲣⲟⲙⲟⲥ nn ( δρόμος LSJ 450a ; nn sg masc nom ) SABFM
[CL 705]
1 way, path 1a metaph.: course, race (e.g., for martyrdom, severe asceticism, or life itself) 2 (astr.) trajectory, course
ⲇⲣⲩⲙⲟⲥ
[GRL 2686]
ⲇⲣⲩⲙⲟⲥ nn ( δρυμός LSJ 450b ; nn sg masc nom ) SAV
[CL 3065]
1 coppice, thicket
ⲇⲩⲁⲥ
[GRL 3620]
ⲇⲩⲁⲥ nn ( δυάς LSJ 451b ; nn sg fem nom ) SL
[CL 3943]
1 (gnost.) dyad, pair (primordial entities)
ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ
[GRL 581]
I ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ nn ( δύναμις LSJ 452a ; nn sg fem nom ) SABFL
[CL 706]
1 might, force, power (physical/moral) 1a personified: the power (superhuman entity, e.g., angels, aeon) 1b power (place) (a celestial place) 2 ability, capacity, power 3 force, authority, validity (of a document or legal obligation)
I.A ϯ-ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ vb ( nn sg fem nom ) S
[CL 6821]
1 to give force, power
I.B ϫⲓ-ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ vb ( nn sg fem nom ) S
[CL 708]
1 to receive power
ⲇⲩⲛⲁⲥⲧⲏⲥ
[GRL 2481]
ⲇⲩⲛⲁⲥⲧⲏⲥ nn ( δυνάστης LSJ 453a ; nn sg masc nom ) SAMP
[CL 2814]
1 ruler 2 court official
I ⲇⲩⲛⲁⲧⲟⲥ; II ⲇⲩⲛⲁⲧⲟⲛ
[GRL 2482]
I ⲇⲩⲛⲁⲧⲟⲥ nn ( δυνατός LSJ 453a ; adj sg masc nom ) SAM
[CL 2815]
1 powerful, strong
II °ⲇⲩⲛⲁⲧⲟⲛ nn ( δυνατός LSJ 453a ; adj sg neut nom ) S
[CL 2816]
1 possibility, capability
ⲇⲩⲟ
[GRL 7137]
°ⲇⲩⲟ n.a. ( numeral ) S
[CL 5620]
ⲇⲩⲡⲗⲉⲩⲉ
[GRL 3133]
°ⲇⲩⲡⲗⲉⲩⲉ UFC vb ( διπλόω LSJ 436a ; vb 2nd sg aor ind act ) S
[CL 6280]
1 to be doubled
ⲇⲩⲣⲁⲛⲏ
[GRL 5510]
°ⲇⲩⲣⲁⲛⲏ nn S
[CL 6496]
1 tyranny, despotism
ⲇⲩⲥⲓⲥ
[GRL 3135]
°ⲇⲩⲥⲓⲥ nn ( δύσις LSJ 457b ; nn sg fem nom ) S
[CL 6208]
1 metaph.: descent
ⲇⲩⲥⲕⲟⲗⲟⲛ
[GRL 583]
ⲇⲩⲥⲕⲟⲗⲟⲛ nn ( δύσκολος LSJ 458a ; adj sg neut nom ) SL
[CL 709]
1 tricky, difficult
ⲇⲩⲥⲱⲡⲉⲓⲥⲑⲁⲓ
[GRL 7880]
°ⲇⲩⲥⲱⲡⲉⲓⲥⲑⲁⲓ vb ( ; δυσωπέω LSJ 462b ; vb pres inf mp )
[CL 8074]
1 to be persuaded, begged, importuned
I ⲇⲱⲅⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ; II ⲇⲟⲅⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ
[GRL 563]
I ⲇⲱⲅⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ nn ( δογματικός LSJ 441b ; adj sg masc nom ) S
[CL 687]
1 teacher of dogma
I.A ⲥⲁϩ-ⲛ-*ⲇⲟⲅⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ nn ( adj sg masc nom ) S
[CL 6459]
1 master dogmatist
II °*ⲇⲟⲅⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ nn ( δογματικός LSJ 441b ; adj sg neut nom ) S
[CL 688]
1 dogmatical
ⲇⲱⲇⲉⲕⲁⲥ
[GRL 3761]
°ⲇⲱⲇⲉⲕⲁⲥ nn ( δωδεκάς LSJ 464a ; nn sg fem nom ) SL
[CL 4070]
1 Dodecad, group/set of twelve (e.g., heavens, primordial entitites)
ⲇⲱⲇⲉⲕⲁⲧⲏⲥ
[GRL 585]
*ⲇⲱⲇⲉⲕⲁⲧⲏⲥ nn ( δωδέκατος LSJ 464a ; adj sg fem gen ) S
[CL 710]
1 twelfth (referring to the year of the indiction cycle)
ⲇⲱⲣⲉⲁ
[GRL 586]
I ⲇⲱⲣⲉⲁ nn ( δωρεά LSJ 464b ; nn sg fem nom ) SABFLM
[CL 711]
1 gift, favor 2 legal doc.: gift, donation
I.A ϯ-(ⲧ-)ⲇⲱⲣⲉⲁ vb ( nn sg fem nom ) S
[CL 712]
1 to grant a gift, favor
I ⲇⲱⲣⲉⲁⲥⲧⲓⲕⲏ; II ⲇⲱⲣⲉⲁⲥⲧⲓⲕⲟⲛ
[GRL 589]
I °ⲇⲱⲣⲉⲁⲥⲧⲓⲕⲏ nn ( δωρεαστικός LSJ 464b ; adj sg fem nom ) S
[CL 714]
1 legal doc.: gift/donation
II ⲇⲱⲣⲉⲁⲥⲧⲓⲕⲟⲛ nn ( δωρεαστικός LSJ 464b ; adj sg neut nom ) S
[CL 713]
1 gift, favor 2 legal doc.: gift, donation
ⲇⲱⲣⲓⲍⲉ
[GRL 7186]
ⲇⲱⲣⲓⲍⲉ UFC vb ( δωρέω LSJ 464b; ; vb 2nd sg pres imperat act ) S
[CL 715]
1 to donate (to a person / religious institution)
ⲇⲱⲣⲟⲛ
[GRL 591]
I ⲇⲱⲣⲟⲛ nn ( δῶρον LSJ 465a ; nn sg neut nom ) SABFLMP
[CL 716]
1 gift, present 1a as an epithet: the Gift (ref: e.g., Saints) 1b metaph.: the Gift 2 talents, good qualities (generic pl.) 3 bribe 4 (sacrificial) offering, sacrifice (e.g., in a temple, church, at an altar)
I.A ϯ-(ⲟⲩ)ⲇⲱⲣⲟⲛ vb ( nn sg neut nom ) SA
[CL 717]
1 to give gifts, presents 2 to offer/give a bribe 3 to render, pay tribute
I.A.1 ⲙⲛⲧ-ⲣⲉϥ-ϯ-ⲇⲱⲣⲟⲛ nn ( nn sg neut nom ) S
[CL 6275]
1 bribery (lit.: gift-giving)
I.B ϫⲓ-ⲇⲱⲣⲟⲛ vb ( nn sg neut nom ) SAMP
[CL 718]
1 to receive, accept a bribe 2 to bring an offering
I.C ⲛ-ⲇⲱⲣⲟⲛ vb ( nn sg neut nom ) SB
[CL 6467]
1 to bring an offering, sacrifice
I.D ϣⲱⲡⲉ ⲛ-ⲟⲩⲇⲱⲣⲟⲛ vb ( nn sg neut nom ) S
[CL 7775]
1 to be(come) a gift