Greek Loanwords in Coptic

I ⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲉ; II ⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲓⲛ

[GRL 565]

I ⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲉ vb ( δοκιμάζω LSJ 442b ; vb 2nd sg pres imperat act ) SAFLMP

[CL 691]

1 to examine, assess, try, test, prove 2 to approve, think fit / necessary / good enough (i.e., as the positive result of testing)

I.A ⲣⲉϥ-ⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲉ nn ( vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 692]

1 discerning, critical, skeptical one

II ⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲓⲛ vb ( δοκιμάζω LSJ 442b ; vb pres inf act ) BV

[CL 7614]

1 to examine, assess, try, test, prove

ⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲥⲓⲁ

[GRL 566]

ⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲥⲓⲁ nn ( δοκιμασία LSJ 442b ; nn sg fem nom ) S

[CL 693]

1 assessment

ⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲥⲧⲏⲥ

[GRL 567]

°ⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲥⲧⲏⲥ nn ( δοκιμαστής LSJ 442b ; nn sg masc nom ) S

[CL 694]

1 examiner 1a as an epithet: The Judge (ref.: Christ)

ⲇⲟⲕⲓⲙⲉⲓⲟⲛ

[GRL 6870]

°*ⲇⲟⲕⲓⲙⲉⲓⲟⲛ nn ( ; δοκιμεῖον LSJ 442b ; nn sg neut nom ) S

[CL 5384]

1 test, examination

ⲇⲟⲕⲓⲙⲏ

[GRL 2869]

ⲇⲟⲕⲓⲙⲏ nn ( δοκιμή LSJ 442b ; nn sg fem nom ) SA

[CL 3270]

1 test, trial 2 character

I ⲇⲟⲕⲓⲙⲟⲥ; II ⲇⲟⲕⲓⲙⲟⲛ

[GRL 568]

I ⲇⲟⲕⲓⲙⲟⲥ nn ( δόκιμος LSJ 442b ; adj sg masc/fem nom ) S

[CL 695]

1 noble, excellent

I.A ⲙⲛⲧ-ⲇⲟⲕⲓⲙⲟⲥ nn ( adj sg masc/fem nom ) S

[CL 696]

1 excellency, nobility

II ⲇⲟⲕⲓⲙⲟⲛ nn ( δόκιμος LSJ 442b ; adj sg neut nom ) S

[CL 697]

1 tried, tested, proven

ⲇⲟⲗⲓⲟⲥ

[GRL 7717]

ⲙⲛⲧ-°ⲇⲟⲗⲓⲟⲥ nn ( δόλιος LSJ 443a ; adj sg masc/fem nom ) B

[CL 7527]

1 deceitfulness, treachery

ⲇⲟⲗⲟⲥ

[GRL 2479]

ⲇⲟⲗⲟⲥ nn ( δόλος LSJ 443b ; nn sg masc nom ) SBP

[CL 2812]

1 deceptive one 2 deceit, treachery

I ⲇⲟⲙⲉⲥⲧⲓⲕⲟⲥ; II ⲇⲟⲙⲉⲥⲧⲓⲕⲱⲛ

[GRL 4817]

I *ⲇⲟⲙⲉⲥⲧⲓⲕⲟⲥ nn ( δομεστικός LSJ Sup 97a ; nn sg masc nom ) S

[CL 4188]

1 domestikos (i.e., a palace official)

II °ⲇⲟⲙⲉⲥⲧⲓⲕⲱⲛ n.a. ( δομεστικός LSJ Sup 97a ; nn pl masc gen ) S

[CL 7348]

ⲇⲟⲝⲁ

[GRL 571]

*ⲇⲟⲝⲁ nn ( δόξα LSJ 444b ; nn sg fem nom ) SB

[CL 698]

1 honor, glory, fame 2 [theol.] doxology

CL grammar

CL status

CL features

Greek paradigm

Lexical Meaning