Greek Loanwords in Coptic

ⲇⲣⲓⲙⲙⲁ

[GRL 5832]

°ⲇⲣⲓⲙⲙⲁ nn ( nn sg neut nom ) S

[CL 4638]

ⲇⲣⲟⲙⲁⲓⲟⲥ

[GRL 3405]

*ⲇⲣⲟⲙⲁⲓⲟⲥ nn ( δρομαῖος LSJ 450a ; adj sg masc nom ) SB

[CL 6360]

1 runner

ⲇⲣⲟⲙⲉⲩⲥ

[GRL 579]

ⲇⲣⲟⲙⲉⲩⲥ nn ( δρομεύς LSJ 450a ; nn sg masc nom ) SA

[CL 704]

1 runner

ⲇⲣⲟⲙⲟⲥ

[GRL 580]

ⲇⲣⲟⲙⲟⲥ nn ( δρόμος LSJ 450a ; nn sg masc nom ) SABFM

[CL 705]

1 way, path 1a metaph.: course, race (e.g., for martyrdom, severe asceticism, or life itself) 2 (astr.) trajectory, course

ⲇⲣⲩⲙⲟⲥ

[GRL 2686]

ⲇⲣⲩⲙⲟⲥ nn ( δρυμός LSJ 450b ; nn sg masc nom ) SAV

[CL 3065]

1 coppice, thicket

ⲇⲩⲁⲥ

[GRL 3620]

ⲇⲩⲁⲥ nn ( δυάς LSJ 451b ; nn sg fem nom ) SL

[CL 3943]

1 (gnost.) dyad, pair (primordial entities)

ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ

[GRL 581]

I ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ nn ( δύναμις LSJ 452a ; nn sg fem nom ) SABFL

[CL 706]

1 might, force, power (physical/moral) 1a personified: the power (superhuman entity, e.g., angels, aeon) 1b power (place) (a celestial place) 2 ability, capacity, power 3 force, authority, validity (of a document or legal obligation)

I.A ϯ-ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ vb ( nn sg fem nom ) S

[CL 6821]

1 to give force, power

I.B ϫⲓ-ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ vb ( nn sg fem nom ) S

[CL 708]

1 to receive power

ⲇⲩⲛⲁⲥⲧⲏⲥ

[GRL 2481]

ⲇⲩⲛⲁⲥⲧⲏⲥ nn ( δυνάστης LSJ 453a ; nn sg masc nom ) SAMP

[CL 2814]

1 ruler 2 court official

I ⲇⲩⲛⲁⲧⲟⲥ; II ⲇⲩⲛⲁⲧⲟⲛ

[GRL 2482]

I ⲇⲩⲛⲁⲧⲟⲥ nn ( δυνατός LSJ 453a ; adj sg masc nom ) SAM

[CL 2815]

1 powerful, strong

II °ⲇⲩⲛⲁⲧⲟⲛ nn ( δυνατός LSJ 453a ; adj sg neut nom ) S

[CL 2816]

1 possibility, capability

ⲇⲩⲟ

[GRL 7137]

°ⲇⲩⲟ n.a. ( numeral ) S

[CL 5620]

ⲇⲩⲡⲗⲉⲩⲉ

[GRL 3133]

°ⲇⲩⲡⲗⲉⲩⲉ ^UFC vb ( διπλόω LSJ 436a ; vb 2nd sg aor ind act ) S

[CL 6280]

1 to be doubled

ⲇⲩⲣⲁⲛⲏ

[GRL 5510]

°ⲇⲩⲣⲁⲛⲏ nn S

[CL 6496]

1 tyranny, despotism

ⲇⲩⲥⲓⲥ

[GRL 3135]

°ⲇⲩⲥⲓⲥ nn ( δύσις LSJ 457b ; nn sg fem nom ) S

[CL 6208]

1 metaph.: descent

ⲇⲩⲥⲕⲟⲗⲟⲛ

[GRL 583]

ⲇⲩⲥⲕⲟⲗⲟⲛ nn ( δύσκολος LSJ 458a ; adj sg neut nom ) SL

[CL 709]

1 tricky, difficult

ⲇⲩⲥⲱⲡⲉⲓⲥⲑⲁⲓ

[GRL 7880]

°ⲇⲩⲥⲱⲡⲉⲓⲥⲑⲁⲓ vb ( ; δυσωπέω LSJ 462b ; vb pres inf mp )

[CL 8074]

1 to be persuaded, begged, importuned

I ⲇⲱⲅⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ; II ⲇⲟⲅⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ

[GRL 563]

I ⲇⲱⲅⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ nn ( δογματικός LSJ 441b ; adj sg masc nom ) S

[CL 687]

1 teacher of dogma

I.A ⲥⲁϩ-ⲛ-*ⲇⲟⲅⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ nn ( adj sg masc nom ) S

[CL 6459]

1 master dogmatist

II °*ⲇⲟⲅⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ nn ( δογματικός LSJ 441b ; adj sg neut nom ) S

[CL 688]

1 dogmatical

ⲇⲱⲇⲉⲕⲁⲥ

[GRL 3761]

°ⲇⲱⲇⲉⲕⲁⲥ nn ( δωδεκάς LSJ 464a ; nn sg fem nom ) SL

[CL 4070]

1 Dodecad, group/set of twelve (e.g., heavens, primordial entitites)

ⲇⲱⲇⲉⲕⲁⲧⲏⲥ

[GRL 585]

*ⲇⲱⲇⲉⲕⲁⲧⲏⲥ nn ( δωδέκατος LSJ 464a ; adj sg fem gen ) S

[CL 710]

1 twelfth (referring to the year of the indiction cycle)

ⲇⲱⲣⲉⲁ

[GRL 586]

I ⲇⲱⲣⲉⲁ nn ( δωρεά LSJ 464b ; nn sg fem nom ) SABFLM

[CL 711]

1 gift, favor 2 legal doc.: gift, donation

I.A ϯ-(ⲧ-)ⲇⲱⲣⲉⲁ vb ( nn sg fem nom ) S

[CL 712]

1 to grant a gift, favor

I ⲇⲱⲣⲉⲁⲥⲧⲓⲕⲏ; II ⲇⲱⲣⲉⲁⲥⲧⲓⲕⲟⲛ

[GRL 589]

I °ⲇⲱⲣⲉⲁⲥⲧⲓⲕⲏ nn ( δωρεαστικός LSJ 464b ; adj sg fem nom ) S

[CL 714]

1 legal doc.: gift/donation

II ⲇⲱⲣⲉⲁⲥⲧⲓⲕⲟⲛ nn ( δωρεαστικός LSJ 464b ; adj sg neut nom ) S

[CL 713]

1 gift, favor 2 legal doc.: gift, donation

CL grammar

CL status

CL features

Greek paradigm

Lexical Meaning