Greek Loanwords in Coptic

ⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲏⲫⲟⲣⲟⲥ

[GRL 442]

ⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲏⲫⲟⲣⲟⲥ nn ( γραμματηφόρος LSJ 359a ; nn sg masc nom ) S

[CL 557]

1 letter-carrier

ⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ

[GRL 6357]

ⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ nn ( γραμματικός LSJ 359a ; nn sg masc nom ) S

[CL 4934]

1 grammarian 1a as an epithet: the Grammarian (ref.: John of Caesarea)

ⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲓⲟⲛ

[GRL 440]

ⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲓⲟⲛ nn ( γραμματεῖον LSJ 358b ; nn sg neut nom ) SB

[CL 555]

1 (leg.) written document, contract

I ⲅⲣⲁⲫⲉ; II ⲅⲣⲁⲯⲉ

[GRL 6617]

I *ⲅⲣⲁⲫⲉ vb ( γράφω LSJ 360a ; vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 5153]

1 to write

II °ⲅⲣⲁⲯⲉ vb ( γράφω LSJ 360a ; vb 3rd sg aor ind act ) S

[CL 7530]

1 to draw

ⲅⲣⲁⲫⲉⲓⲟⲛ

[GRL 7691]

°*ⲅⲣⲁⲫⲉⲓⲟⲛ nn ( γραφεῖον LSJ 359b ; nn sg neut nom ) B

[CL 7477]

1 engraving tool, chisel

ⲅⲣⲁⲫⲉⲩⲥ

[GRL 443]

ⲅⲣⲁⲫⲉⲩⲥ nn ( γραφεύς LSJ 359b ; nn sg masc nom ) SL

[CL 558]

1 scribe

ⲅⲣⲁⲫⲏ

[GRL 444]

ⲅⲣⲁⲫⲏ nn ( γραφή LSJ 359b ; nn sg fem nom ) SABFLMVW

[CL 559]

1 a text, a piece of writing 1a the Scripture (Holy Scripture; gen. sg.) 1b the Scriptures (Holy Scripture; gen. pl.) 1c (citation of) Scripture 1d (man.) writing(s), text(s), work(s) ((of Mani); pl. with sg. meaning) 1e list, catalogue

ⲅⲣⲏⲅⲟⲣⲟⲥ

[GRL 7427]

°ⲅⲣⲏⲅⲟⲣⲟⲥ nn ( γρήγορος Montanari 443c ; nn sg masc nom ) S

[CL 7363]

1 meton.: the Watchers (ref.: the Giants from Genesis)

ⲅⲣⲓⲡⲓⲍⲉ

[GRL 7852]

°*ⲅⲣⲓⲡⲓⲍⲉ vb ( γριπίζω LSJ 360b ; vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 7992]

1 to gain, win

ⲅⲣⲩⲯ

[GRL 7627]

°ⲅⲣⲩⲯ nn ( γρύψ LSJ 361b ; nn sg masc nom ) S

[CL 7369]

1 bearded vulture

I ⲅⲩⲙⲛⲁⲍⲉ; II ⲅⲩⲙⲛⲁⲍⲉ; III ⲅⲩⲙⲛⲁⲍⲉ

[GRL 5600]

I ⲅⲩⲙⲛⲁⲍⲉ vb non-caus ( γυμνάζω LSJ 362a ; vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 4510]

1 to (be) train(ed), exercise

I.A.1 ⲙⲛⲧ-ⲁⲧ-ⲅⲩⲙⲛⲁⲍⲉ nn ( vb 2nd sg pres imperat act ) L

[CL 4511]

1 lack of education/schooling

II ⲅⲩⲙⲛⲁⲍⲉ vb caus ( γυμνάζω LSJ 362a ; vb 2nd sg pres imperat act ) SL

[CL 4512]

1 to train, exercise, educate

III ⲅⲩⲙⲛⲁⲍⲉ vb ( γυμνάζω LSJ 362a ; vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 4513]

2 to examine 1 to dispute, argue, discuss 3 to distinguish

ⲅⲩⲙⲛⲁⲥⲓⲁ

[GRL 2932]

ⲅⲩⲙⲛⲁⲥⲓⲁ nn ( γυμνασία LSJ 362a ; nn sg fem nom ) S

[CL 3330]

1 exercise, struggle, training 1a metaph.: discussion, disputation, debate (i.e., martyrdom or severe asceticism) 2 discussion, disputation, debate

ⲅⲩⲙⲛⲁⲥⲓⲟⲛ

[GRL 4793]

*ⲅⲩⲙⲛⲁⲥⲓⲟⲛ nn ( γυμνάσιον LSJ 362b ; nn sg neut nom ) S

[CL 4178]

1 exercise, training 1a fig.: exercise, training (e.g., for martyrdom or severe asceticism) 2 fig.: training ground

ⲅⲱⲛⲓⲁ

[GRL 3684]

°*ⲅⲱⲛⲓⲁ nn ( γωνία LSJ 364a ; nn sg fem nom ) B

[CL 7783]

1 corner