Greek Loanwords in Coptic

ⲅⲁⲃⲁⲱⲛⲓⲧⲏⲥ

[GRL 7508]

*ⲅⲁⲃⲁⲱⲛⲓⲧⲏⲥ nn ( Γαβαωνίτης Taylor 105a ; nn sg masc nom ) S

[CL 6962]

1 (ethn.) Gibeonite, inhabitant of Gibeon (generic pl.)

ⲅⲁⲃⲓⲗⲁⲣⲏⲥ

[GRL 969]

°ⲅⲁⲃⲓⲗⲁⲣⲏⲥ ^UFC nn ( καβαλλάριος LSJ Sup 162a ; nn sg masc nom ) S

[CL 5807]

1 (mil.) rider, chevalier

ⲅⲁⲅⲅⲣⲁⲓⲛⲁ

[GRL 2929]

°ⲅⲁⲅⲅⲣⲁⲓⲛⲁ nn ( γάγγραινα LSJ 335a ; nn sg fem nom ) S

[CL 3329]

1 (med.) fig.: gangrene

ⲅⲁⲍⲁ

[GRL 2661]

°ⲅⲁⲍⲁ nn ( γάζα LSJ 335a ; nn sg fem nom ) M

[CL 3037]

1 treasury

ⲅⲁⲍⲁⲣⲏⲛⲟⲥ

[GRL 7779]

°ⲅⲁⲍⲁⲣⲏⲛⲟⲥ nn ( γαζαρηνός PGL 306b ; nn masc sg nom ) B

[CL 7699]

1 diviner, astrologer (at the Babylonian court)

ⲅⲁⲍⲟⲫⲩⲗⲁⲕⲓⲟⲛ

[GRL 412]

ⲅⲁⲍⲟⲫⲩⲗⲁⲕⲓⲟⲛ nn ( γαζοφυλάκιον LSJ 335a ; nn sg neut nom ) SBL

[CL 531]

1 treasury (e.g., of a sovereign, emperor, king, of the temple of Jerusalem) 1a fig.: treasury (ref.: a person considered to be particularly valuable)

ⲅⲁⲗⲁⲕⲧⲓⲧⲏⲥ

[GRL 3586]

°ⲅⲁⲗⲁⲕⲧⲓⲧⲏⲥ nn ( γαλακτίτης LSJ 336a ; nn sg masc nom ) S

[CL 3914]

1 milkstone

I ⲅⲁⲗⲁⲧⲏⲥ; II ⲅⲁⲗⲁⲧⲓⲧⲏⲥ

[GRL 7495]

I °ⲅⲁⲗⲁⲧⲏⲥ nn ( Γαλάτης Bauer 300 ; nn sg masc nom ) SL

[CL 6938]

1 (ethn.) Galatian, inhabitant of Galatia

II °ⲅⲁⲗⲁⲧⲓⲧⲏⲥ ^UFC nn ( Γαλάτης Bauer 300 ; nn sg masc nom ) S

[CL 6958]

1 (ethn.) Galatian, inhabitant of Galatia

ⲅⲁⲗⲉⲁⲅⲣⲁ

[GRL 4765]

*ⲅⲁⲗⲉⲁⲅⲣⲁ nn ( γαλεάγρα LSJ 336a ; nn sg fem nom ) SL

[CL 4170]

1 cage

ⲅⲁⲗⲉⲁⲣⲓⲟⲥ

[GRL 6720]

°*ⲅⲁⲗⲉⲁⲣⲓⲟⲥ nn ( γαλεάριος LSJ Sup 74a ; nn sg masc nom ) S

[CL 5254]

1 galearius, soldier's servant

ⲅⲁⲗⲏ

[GRL 5888]

°*ⲅⲁⲗⲏ nn ( γαλῆ LSJ 336b ; nn sg fem nom ) B

[CL 7505]

1 weasel

ⲅⲁⲗⲏⲛⲏ

[GRL 6779]

°*ⲅⲁⲗⲏⲛⲏ nn ( γαλήνη LSJ 336b ; nn sg fem nom ) B

[CL 5303]

1 calm, stillness

ⲅⲁⲗⲓⲗⲁⲓⲟⲥ

[GRL 2662]

ⲅⲁⲗⲓⲗⲁⲓⲟⲥ nn ( Γαλιλαῖος Bauer 302 ; adj sg masc nom ) SBLM

[CL 3038]

1 (ethn.) Galilean, inhabitant of Galilee 1a fig.: Galilean, inhabitant of Galilee (generic pl.; ref.: Christian) 1b anton.: the Galilean (ref.: Jesus of Nazareth)

ⲅⲁⲗⲗⲓⲕⲟⲥ

[GRL 6389]

°ⲅⲁⲗⲗⲓⲕⲟⲥ nn ( Γαλλικός LSJ Sup 74b ; adj sg masc nom ) S

[CL 4957]

1 (ethn.) Gaul, inhabitant of Gaul

ⲅⲁⲙⲙⲁ

[GRL 7025]

ⲅⲁⲙⲙⲁ nn ( ; γάμμα LSJ 337b ; nn irreg neut indeclform ) S

[CL 5515]

1 gamma (letter of the Greek alphabet)

ⲅⲁⲙⲟⲥ

[GRL 414]

ⲅⲁⲙⲟⲥ nn ( γάμος LSJ 337b ; nn sg masc nom ) SB

[CL 532]

1 marriage, matrimony (as an institution) 1a (theol.) marriage, matrimony (as a sacrament)

ⲅⲁⲣ

[GRL 415]

ⲅⲁⲣ part ( γάρ LSJ 338b ) SABFLMPVW

[CL 533]

1 explanatory: for, because, you see 2 marking shift in narrative, or change in subject: so, then, now, and (functions like ⲇⲉ) 3 inferential : so, then, because, therefore, now, thus 4 asseverative / emphatic: indeed, truly, verily, yes, certainly, in fact, actually 5 concessive: yet, but, although 6 temporal: then, next

ⲅⲉ

[GRL 2663]

ⲅⲉ n.a. ( enclitic ) SABFLMV

[CL 3039]

ⲅⲉⲇⲇⲟⲩⲣ

[GRL 4770]

*ⲅⲉⲇⲇⲟⲩⲣ nn ( γεδδούρ Sophocles 326a ; nn sg masc/fem nom ) S

[CL 5800]

1 gang of robbers, hostile band

ⲅⲉⲑⲑⲁⲓⲟⲥ

[GRL 6433]

ⲅⲉⲑⲑⲁⲓⲟⲥ nn ( ; Γεθθαῖος Taylor 107b ; nn sg masc nom ) S

[CL 4989]

1 (ethn.) Gittite, inhabitant of Gath (generic pl.) 1a as an epithet: the Gittie (ref.: Obed-Edom)

ⲅⲉⲓⲥⲟⲥ

[GRL 7760]

°ⲅⲉⲓⲥⲟⲥ nn ( γεῖσος LSJ 341a ; nn sg neut nom ) B

[CL 7656]

1 projecting part of the roof, cornice (as part of a pillar)

ⲅⲉⲓⲧⲛⲓⲁ

[GRL 416]

ⲅⲉⲓⲧⲛⲓⲁ nn ( γειτνία LSJ 341a ; nn sg fem nom ) S

[CL 534]

1 neighborhood, neighborship (generic pl.)

ⲅⲉⲓⲧⲟⲛⲉⲥ

[GRL 418]

°ⲅⲉⲓⲧⲟⲛⲉⲥ nn ( nn pl fem nom ) S

[CL 536]

ⲅⲉⲓⲧⲟⲛⲓⲁ

[GRL 417]

°*ⲅⲉⲓⲧⲟⲛⲓⲁ nn ( γειτονεία LSJ 341b ; nn sg fem nom ) S

[CL 535]

1 neighborhood

ⲅⲉⲗⲱⲛⲓⲧⲏⲥ

[GRL 7528]

°*ⲅⲉⲗⲱⲛⲓⲧⲏⲥ nn ( Γελωνίτης Taylor 108a ; nn sg masc nom ) S

[CL 6983]

1 (ethn.) Gelonite, inhabitant of Giloh

ⲅⲉⲛⲉⲁ

[GRL 419]

ⲅⲉⲛⲉⲁ nn ( γενεά LSJ 342b ; nn sg fem nom ) SABFLMV

[CL 537]

1 generation, race, kind (ref.: humans/superhuman beings connected via various criteria (blood, time, space, ...) ) 1a (gnost.) personified: Race, Generation (ref.: aeon of the pre-existent souls of the elect) 2 offspring, descendants 2a metaph.: offspring, descendants 3 generation (ref. e.g., humans/superhuman beings )

ⲅⲉⲛⲉⲁⲗⲟⲅⲉⲓ

[GRL 7058]

°*ⲅⲉⲛⲉⲁⲗⲟⲅⲉⲓ vb ( γενεαλογέω LSJ 342b ; vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 5546]

1 to trace a pedigree, establish a genealogy

ⲅⲉⲛⲉⲁⲗⲟⲅⲓⲁ

[GRL 420]

ⲅⲉⲛⲉⲁⲗⲟⲅⲓⲁ nn ( γενεαλογία LSJ 343a ; nn sg fem nom ) SB

[CL 538]

1 genealogy

ⲅⲉⲛⲉⲓⲟⲫⲟⲣⲟⲥ

[GRL 7429]

°*ⲅⲉⲛⲉⲓⲟⲫⲟⲣⲟⲥ nn ( γένειον LSJ 343a + φορός LSJ 1951b ; adj sg masc nom ) B

[CL 6656]

1 bearded, beard-wearing

ⲅⲉⲛⲉⲥⲓⲟⲥ

[GRL 7728]

°*ⲅⲉⲛⲉⲥⲓⲟⲥ nn ( γενέσιος LSJ 343a ; adj sg masc nom ) S

[CL 7556]

1 relative, kin

ⲅⲉⲛⲉⲥⲓⲥ

[GRL 421]

ⲅⲉⲛⲉⲥⲓⲥ nn ( γένεσις LSJ 343b ; nn sg fem nom ) SB

[CL 539]

1 title of a lit. work: (Book of) Genesis (biblical) 2 lot, fortune, fate

ⲅⲉⲛⲉⲧⲉⲓⲣⲁ

[GRL 3616]

°ⲅⲉⲛⲉⲧⲉⲓⲣⲁ nn ( γενέτειρα LSJ 343b ; nn sg fem nom ) S

[CL 3939]

1 metaph.: mother (ref.: Wisdom)

ⲅⲉⲛⲉⲧⲱⲣ

[GRL 3617]

°ⲅⲉⲛⲉⲧⲱⲣ nn ( γενέτωρ LSJ 343b ; nn sg masc nom ) S

[CL 3940]

1 (gnost.) begetter, father (ref.: celestial entity)

ⲅⲉⲛⲏⲙⲁ

[GRL 7522]

°ⲅⲉⲛⲏⲙⲁ nn ( γένημα LSJ 343a ; nn sg neut nom ) S

[CL 6976]

1 harvest, produce (i.e., a season)

I ⲅⲉⲛⲓⲕⲟⲥ; II ⲅⲉⲛⲓⲕⲏ

[GRL 423]

I °ⲅⲉⲛⲓⲕⲟⲥ nn ( adj sg masc nom ) S

[CL 540]

II °ⲅⲉⲛⲓⲕⲏ nn ( adj sg fem nom ) S

[CL 5731]

ⲅⲉⲛⲓⲥⲙⲟⲥ

[GRL 7068]

°*ⲅⲉⲛⲓⲥⲙⲟⲥ nn ( γενισμός LSJ 344a ; nn sg masc nom ) S

[CL 5556]

1 arranged, classed, organized one

I ⲅⲉⲛⲛⲁⲓⲟⲥ; II ⲅⲉⲛⲛⲉⲁ

[GRL 2475]

I ⲅⲉⲛⲛⲁⲓⲟⲥ nn ( γενναῖος LSJ 344a ; adj sg masc/fem nom ) SBF

[CL 2806]

1 noble one, nobleman

I.A ⲙⲛⲧ-ⲅⲉⲛⲛⲁⲓⲟⲥ nn ( adj sg masc/fem nom ) S

[CL 2807]

1 valor, braveness

II °ⲅⲉⲛⲛⲉⲁ nn ( γενναῖος LSJ 344a ; adj sg fem nom ) B

[CL 2808]

1 noble

II.A ⲙⲛⲧ-°ⲅⲉⲛⲛⲉⲁ nn ( adj sg fem nom ) S

[CL 7684]

1 respectability

III.A ⲙⲛⲧ-°*ⲅⲉⲛⲛⲁⲓⲟⲛ nn ( nn sg neut nom ) S

[CL 6244]

1 honorableness, respectability

ⲅⲉⲛⲛⲏⲙⲁ

[GRL 2476]

ⲅⲉⲛⲛⲏⲙⲁ nn ( γέννημα LSJ 344a ; nn sg neut nom ) SAMP

[CL 2809]

1 abstract: produce, product 2 crop 3 fruit

I ⲅⲉⲛⲛⲏⲧⲟⲥ; II ⲅⲉⲛⲛⲏⲧⲟⲛ

[GRL 3290]

I ⲅⲉⲛⲛⲏⲧⲟⲥ nn ( γεννητός LSJ 344b ; adj sg masc nom ) S

[CL 3601]

1 (gnost.) personified: begotten, generated one (ref.: benevolent terrestrial being) 1a of things: the begotten (place) (ref.: perishable, mortal place)

II °ⲅⲉⲛⲛⲏⲧⲟⲛ nn ( γεννητός LSJ 344b ; adj sg neut nom ) S

[CL 3602]

1 personified: begotten, generated one (ref.: perishable, mortal character)

ⲅⲉⲛⲟⲓⲧⲟ

[GRL 4772]

ⲅⲉⲛⲟⲓⲧⲟ imp vb ( γίγνομαι LSJ 349a ; vb 3rd sg aor opt mid ) SL

[CL 4171]

1 may it happen

ⲅⲉⲛⲟⲥ

[GRL 425]

I ⲅⲉⲛⲟⲥ nn ( γένος LSJ 344b ; nn sg neut nom ) SABFLM

[CL 541]

1 class, kind, sort, species (ref.: e.g., living and non-living things, abstractions; logical differentiae) 2 race, species (ref.: e.g., human and superhuman beings, elect or non-elect groups) 3 people, nation 4 ethnicity, origin 5 family, lineage, kinfolk 6 (religious) group / race (of Christians)

I.A ϣⲙⲧ-ⲅⲉⲛⲟⲥ nn ( nn sg neut nom ) S

[CL 542]

1 (gnost.) trifurcated; triple as regards kind, species

I.B ϣⲃⲣ-ⲅⲉⲛⲟⲥ nn ( nn sg neut nom ) S

[CL 543]

1 kinship, kind (of a group or species)

ⲅⲉⲛⲧⲓⲗⲓⲟⲥ

[GRL 7102]

°*ⲅⲉⲛⲧⲓⲗⲓⲟⲥ nn ( γεντίλιος LBG 313b ; nn sg masc nom ) S

[CL 5590]

1 (mil.) foreign/non-Roman bodyguard (of the Roman emperor)

ⲅⲉⲟⲩⲭⲟⲥ

[GRL 426]

°ⲅⲉⲟⲩⲭⲟⲥ nn ( γεοῦχος LSJ 345a ; nn sg masc nom ) S

[CL 7058]

1 landowner

ⲅⲉⲣⲁⲛⲟⲥ

[GRL 3128]

°*ⲅⲉⲣⲁⲛⲟⲥ ^{UFC Triad} nn ( γέρανος LSJ 345a ; nn sg neut nom ) S

[CL 6248]

1 (zool.) crane (Grus cinerea)

ⲅⲉⲣⲁⲥⲏⲛⲟⲥ

[GRL 2672]

ⲅⲉⲣⲁⲥⲏⲛⲟⲥ nn ( Γερασηνός Bauer 313 ; adj sg masc nom ) SM

[CL 3051]

1 (ethn.) Gerasene, inhabitant of Gerasa (generic pl.)

ⲅⲉⲣⲅⲉⲥⲁⲓⲟⲥ

[GRL 4713]

ⲅⲉⲣⲅⲉⲥⲁⲓⲟⲥ nn ( Γεργεσαῖος DGE 802b ; adj sg masc nom ) SBM

[CL 4146]

1 (ethn.) Girgashite, descendant of Canaan (generic pl.) 1a meton.: (the) Girgashite (generic sg.)

ⲅⲉⲣⲙⲁⲛⲟⲥ

[GRL 6854]

°ⲅⲉⲣⲙⲁⲛⲟⲥ nn ( γερμανός Sophocles 329a ; nn sg masc nom ) S

[CL 5370]

1 (ethn.) Germanic, of Germanic people

ⲅⲉⲣⲟⲩⲥⲓⲁ

[GRL 4773]

°*ⲅⲉⲣⲟⲩⲥⲓⲁ nn ( γερουσία LSJ 345b ; nn sg fem nom ) S

[CL 4173]

1 a council (of elders), assembly

ⲅⲉⲱⲙⲉⲧⲣⲏⲥ

[GRL 427]

°*ⲅⲉⲱⲙⲉⲧⲣⲏⲥ nn ( γεωμέτρης LSJ 346b ; nn sg masc nom ) S

[CL 544]

1 land-measurer, geometer

ⲅⲉⲱⲙⲏⲧⲣⲓⲁ

[GRL 5738]

°*ⲅⲉⲱⲙⲏⲧⲣⲓⲁ ^UFC nn ( γεωμετρία LSJ 346b ; nn sg fem nom ) S

[CL 7155]

1 geometry (as a science)

CL grammar

CL status

CL features

Greek paradigm

Lexical Meaning