Greek Loanwords in Coptic

ⲃⲁⲧⲟⲥ

[GRL 7358]

°ⲃⲁⲧⲟⲥ nn ( βάτος LSJ 311a ; nn sg masc nom ) S

[CL 6004]

1 metrology: bath (for liquid)

ⲃⲁⲧⲧⲁⲗⲟⲅⲓ

[GRL 2659]

°ⲃⲁⲧⲧⲁⲗⲟⲅⲓ vb ( βαττολογέω LSJ 311b ; vb 2nd sg pres imperat act ) M

[CL 3035]

1 to babble, stammer

ⲃⲁⲧⲧⲟⲗⲟⲅⲓⲁ

[GRL 5714]

°ⲃⲁⲧⲧⲟⲗⲟⲅⲓⲁ nn ( βαττολογία LSJ 311b ; nn sg fem nom ) S

[CL 4583]

1 idle talk, babbling

ⲃⲁⲫⲉⲟⲥ

[GRL 3410]

°ⲃⲁⲫⲉⲟⲥ nn ( βαφεύς LSJ 311b ; nn sg masc nom ) S

[CL 7038]

1 dyer, dipper

ⲃⲁⲯⲟⲛ

[GRL 4761]

°ⲃⲁⲯⲟⲛ vb ( βάπτω LSJ 306a ; vb 2nd sg aor imperat act ) S

[CL 4168]

1 dip, plunge (implied: the pen in ink)

ⲃⲇⲉⲗⲗⲁ

[GRL 3289]

°ⲃⲇⲉⲗⲗⲁ nn ( βδέλλα LSJ 312a ; nn sg fem nom ) SA

[CL 3600]

1 leech 1a metaph.: leech

ⲃⲇⲉⲗⲗⲓⲟⲛ

[GRL 6836]

°ⲃⲇⲉⲗⲗⲓⲟⲛ nn ( βδέλλιον LSJ 312a ; nn sg neut nom ) S

[CL 5352]

1 (min.) bdellium (a precious stone)

ⲃⲉⲃⲁⲓⲟⲛ

[GRL 375]

°ⲃⲉⲃⲁⲓⲟⲛ nn ( βέβαιος LSJ 312a ; adj sg neut nom ) SL

[CL 498]

1 firm, dependable

I ⲃⲉⲃⲁⲓⲟⲩ; II ⲃⲉⲃⲁⲓⲟⲩ

[GRL 376]

I ⲃⲉⲃⲁⲓⲟⲩ vb non-caus ( βεβαιόω LSJ 312b ; vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 499]

1 (leg.) to be guaranteed, to be warranted

II ⲃⲉⲃⲁⲓⲟⲩ vb caus ( βεβαιόω LSJ 312b ; vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 500]

1 to confirm, support

I ⲃⲉⲃⲁⲓⲱⲥⲓⲥ; II ⲃⲉⲃⲁⲓⲱⲥⲓⲛ

[GRL 377]

I °ⲃⲉⲃⲁⲓⲱⲥⲓⲥ nn ( βεβαίωσις LSJ 312b ; nn sg fem nom ) S

[CL 501]

1a security, guarantee 1 (leg.) security, guarantee

II °ⲃⲉⲃⲁⲓⲱⲥⲓⲛ n.a. ( nn sg fem acc ) S

[CL 502]

ⲃⲉⲍⲉⲕ

[GRL 7764]

°ⲃⲉⲍⲉⲕ nn ( βεζέκ DGE 702c ; nn ) B

[CL 7662]

1 lightning

I ⲃⲉⲣⲁⲧⲟⲛ; II ⲃⲉⲣⲉⲇⲱⲥ

[GRL 378]

I °ⲃⲉⲣⲁⲧⲟⲛ ^UFC nn ( βέρεδος LSJ 313b ) S

[CL 6620]

1 post-horse

II °*ⲃⲉⲣⲉⲇⲱⲥ adv ( βέρεδος LSJ 313b ; adv ) S

[CL 6285]

1 quickly, hastily

I ⲃⲉⲣⲉⲇⲁⲣⲓⲟⲥ; II ⲙⲉⲗⲁⲣⲓⲟⲥ

[GRL 4751]

I *ⲃⲉⲣⲉⲇⲁⲣⲓⲟⲥ nn ( βερεδάριος LSJ 313b ; nn sg masc nom ) SB

[CL 4162]

1 courier, messenger

II °ⲙⲉⲗⲁⲣⲓⲟⲥ ^UFC nn ( βερεδάριος LSJ 313b ; nn sg masc nom ) S

[CL 7066]

1 courier, messenger

ⲃⲉⲥⲧⲓⲁⲣⲓⲟⲛ

[GRL 379]

°*ⲃⲉⲥⲧⲓⲁⲣⲓⲟⲛ nn ( βεστιάριον LSJ Sup 68b ; nn sg neut nom diminutive ) S

[CL 5788]

1 wardrobe

ⲃⲉⲥⲧⲓⲧⲱⲣ

[GRL 381]

°ⲃⲉⲥⲧⲓⲧⲱⲣ nn ( βεστίτωρ LBG 275b ; nn sg masc nom ) S

[CL 5751]

1 vestitor, dresser (an imperial office)

ⲃⲉⲥⲧⲟⲛ

[GRL 380]

°ⲃⲉⲥⲧⲟⲛ nn ( βέστον LSJ 313b ; nn sg neut nom ) S

[CL 6621]

1 garment

ⲃⲏⲗⲟⲛ

[GRL 7087]

*ⲃⲏⲗⲟⲛ nn ( βῆλον LSJ Sup 68b ; nn sg neutr nom ) SL

[CL 5575]

1 veil, curtain, hangings

I ⲃⲏⲙⲁ; II ⲃⲏⲙⲁⲧⲟⲥ

[GRL 382]

I ⲃⲏⲙⲁ nn ( βῆμα LSJ 314a ; nn sg neut nom ) SBFLM

[CL 503]

1 seat 1a metaph.: seat (ref: the office of a judge, head of a court) 1b tribune, rostrum (i.e., a raised place in public to speak from) 2 court of law, tribunal (of worldly juristidiction) 2a (theol.) metaph.: judge's seat, court, tribunal (ref.: the Last Judgment ) 3 (man.) seat of worship (in Manichaean churches)

II °ⲃⲏⲙⲁⲧⲟⲥ nn ( βῆμα LSJ 314a ; nn sg neut gen ) S

[CL 504]

ⲃⲏⲣⲉ

[GRL 389]

°*ⲃⲏⲣⲉ ^UFC nn ( βίρρος LSJ 316b ; nn sg neut nom diminutive ) S

[CL 6060]

1 cloak

ⲃⲏⲣⲩⲗⲗⲓⲟⲛ

[GRL 7249]

*ⲃⲏⲣⲩⲗⲗⲓⲟⲛ nn ( βηρύλλιον LSJ 314a ; nn sg neut nom diminutive ) S

[CL 3326]

1 (min.) beryl (a precious stone)

CL grammar

CL status

CL features

Greek paradigm

Lexical Meaning