dioskoros_logo

Greek Loanwords in Coptic - Online

DDGLC-logo
All entries Random entry
ⲁⲃⲅⲇⲉⲍⲏⲑⲓⲕⲗⲙⲛⲝⲟⲡⲣⲥⲧⲩⲫⲭⲯⲱϣϥϩϫϭϯ
Filters
Clear
No active filters

Part of speech
Caus / non-caus

Attestations (AT)
Lemma form status
Unexpected Form Change

Dialect

GPO POS

Meaning categories
21–30 of 120 [letter ⲃ]
‹ 1 2 3 4 5 ›
per page
10 | 20 | 50
ⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲓⲕⲟⲛ
ⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥ
ⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲓⲕⲟⲛ
[GRL 4742]
ⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲓⲕⲟⲛ nn ( βαρβαρικός LSJ 306a ; adj sg neut nom ) S
[CL 4158]
1 barbarian, non-Greek/non-Christian (as characteristic of regions)
ⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ
[GRL 7158]
ⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ nn ( βάρβαρος LSJ 306b ; adj sg masc/fem nom ) SBLM
[CL 485]
1 barbarian, foreign
I ⲃⲁⲣⲉⲓ; II ⲃⲁⲣⲉⲓⲥⲑⲁⲓ
[GRL 366]
I ⲃⲁⲣⲉⲓ vb ( βαρέω LSJ 306b ; vb 2nd sg pres imperat act ) SA
[CL 486]
1 to (be a) burden, to weigh down
II °ⲃⲁⲣⲉⲓⲥⲑⲁⲓ vb ( βαρέω LSJ 306b ; vb pres inf mp ) S
[CL 487]
1 to be cumbersome, weigh one down
ⲃⲁⲣⲓⲥ
[GRL 7784]
°ⲃⲁⲣⲓⲥ nn ( βᾶρις LSJ 307a ; nn sg fem nom ) B
[CL 7708]
ⲃⲁⲣⲟⲥ
[GRL 367]
ⲃⲁⲣⲟⲥ nn ( βάρος LSJ 307a ; nn sg neut nom ) SBM
[CL 488]
1 weight, burden (physical) 1a metaph.: weight, burden (ref. e.g., physical/life's hardships, emotional/mental/economical/fiscal burden)
I ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ; II ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ; III ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲓⲛ
[GRL 368]
I ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ vb non-caus ( βασανίζω LSJ 308b ; vb 2nd sg pres imperat act ) SM
[CL 489]
1 to suffer, be tormented
II ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ vb caus ( βασανίζω LSJ 308b ; vb 2nd sg pres imperat act ) SFM
[CL 490]
1 to torture, torment, chastise, punish
III ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲓⲛ vb ( βασανίζω LSJ 308b ; vb pres inf act ) B
[CL 491]
1 to torture, torment
ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲥⲙⲟⲥ
[GRL 3288]
°ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲥⲙⲟⲥ nn ( βασανισμός LSJ 308b ; nn sg masc nom ) S
[CL 3599]
1 torture, torment
ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
[GRL 4744]
ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ nn ( βασανιστήριον LSJ 308b ; nn sg neut nom ) SB
[CL 4159]
1 instrument of torture
ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲥⲧⲏⲥ
[GRL 2658]
ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲥⲧⲏⲥ nn ( βασανιστής LSJ 309a ; nn sg masc nom ) SM
[CL 3034]
1 torturer
ⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥ
[GRL 369]
ⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥ nn ( βάσανος LSJ 309a ; nn sg fem nom ) SABM
[CL 492]
1 torture, torment 1a suffering, pain