Greek Loanwords in Coptic - Online

Filters
Clear
No active filters

Part of speech
Caus / non-caus

Attestations (AT)
Lemma form status
Unexpected Form Change

Dialect

GPO POS

Meaning categories
441–450 of 754 [letter ⲁ]
per page
ⲁⲡⲗⲁⲥⲧⲟⲛ
ⲁⲡⲟⲇⲉⲓⲕⲛⲩⲉ
ⲁⲡⲗⲁⲥⲧⲟⲛ
[GRL 5594]
°ⲁⲡⲗⲁⲥⲧⲟⲛ nn ( ἄπλαστος LSJ 190a ; adj sg neut nom ) S
[CL 4504]
1 unshaped
ⲁⲡⲗⲏⲥⲧⲟⲥ
[GRL 7800]
°*ⲁⲡⲗⲏⲥⲧⲟⲥ nn ( ἄπληστος LSJ 190b ; adj sg masc nom ) B
[CL 7793]
1 insatiate, greedy
I ⲁⲡⲟ; II ⲁⲡⲟ; IV ⲁⲡⲟ-; V ⲁⲡ
[GRL 6501]
I ⲁⲡⲟ prep ( ἀπό LSJ 191b ; prep ) S
[CL 5023]
1 temporal: from, since (for dates)
II ⲁⲡⲟ n.a. ( prep ) S
[CL 5025]
II.A ϫⲓ ⲛ-ⲁⲡⲟ ⲥⲧⲏⲑⲟⲥ n.a. ( prep ) SB
[CL 6052]
II.B ⲕⲁⲁ⸗ ⲁⲡⲟⲩ ⲙⲉⲣⲟⲩⲥ n.a. ( n.a. ) S
[CL 6053]
IV ⲁⲡⲟ- prefix ( ἀπό LSJ 191b ) SB
[CL 5026]
1 of / from among 2 former/ex- (lit. "one from the (ranks of the) wearers of the title in question"; e.g. in combination with -ⲁⲣⲭⲟⲛⲧⲱⲛ, -ⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ, -ⲗⲁϣⲁⲛⲉ, -ⲡⲣⲁⲓⲡⲟⲥⲓⲧⲟⲥ, -ⲡⲣⲟⲉⲥⲧⲱⲥ, -ⲡⲣⲟⲛⲟⲏⲧⲱⲛ)
V °ⲁⲡ n.a. ( prep ) S
[CL 6045]
ⲁⲡⲟⲃⲁⲗⲗⲉ
[GRL 216]
°*ⲁⲡⲟⲃⲁⲗⲗⲉ vb ( ἀποβάλλω LSJ 193a ; vb 2nd sg aor imperat act ) SF
[CL 290]
1 to throw, cast 2 to refuse
ⲁⲡⲟⲃⲁⲣⲥⲓⲙⲟⲛ
[GRL 1563]
°ⲁⲡⲟⲃⲁⲣⲥⲓⲙⲟⲛ UFC nn ( ὀποβάλσαμον LSJ 1240b ; nn sg neut nom ) S
[CL 1769]
1 balsam oil
ⲁⲡⲟⲅⲛⲱⲥⲓⲥ
[GRL 5868]
°ⲁⲡⲟⲅⲛⲱⲥⲓⲥ nn ( ἀπόγνωσις LSJ 194b ; nn sg fem nom ) B
[CL 4651]
1 despair, dejection, rejection
ⲁⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲉ
[GRL 5776]
I °ⲁⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲉ vb ( ἀπογράφω LSJ 194b ; vb 2nd sg pres imperat act ) S
[CL 7303]
1 to register, record
I.A ⲡⲉⲧ-°ⲁⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲉ nn ( vb 2nd sg pres imperat act ) S
[CL 7299]
1 registrar (a lower official, scribe)
I ⲁⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲏ; II ⲉⲡⲓⲅⲣⲁⲫⲏ; III ⲁⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲏ
[GRL 2643]
I ⲁⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲏ nn ( ἀπογραφή LSJ 194b ; nn sg fem nom ) SM
[CL 3020]
1 assessment, inventory 2 (leg.) census 3 deposition, information (in written form)
II °ⲉⲡⲓⲅⲣⲁⲫⲏ UFC nn ( ἀπογραφή LSJ 194b ; nn sg fem nom ) B
[CL 5913]
1 (used like ⲁⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲏ) census
III °ⲁⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲏ vb ( ἀπογραφή LSJ 194b ; nn sg fem nom ) S
[CL 7304]
1 to register, record
ⲁⲡⲟⲇⲉⲓⲅⲙⲁ
[GRL 5843]
°*ⲁⲡⲟⲇⲉⲓⲅⲙⲁ nn ( ἀπόδειγμα PGL 191a ; nn sg neut nom ) S
[CL 6013]
1 assignment
ⲁⲡⲟⲇⲉⲓⲕⲛⲩⲉ
[GRL 217]
*ⲁⲡⲟⲇⲉⲓⲕⲛⲩⲉ vb ( ἀποδεικνύω LSJ 195b ; vb 2nd sg pres imperat act ) S
[CL 291]
1 to demonstrate, show, prove