dioskoros_logo

Greek Loanwords in Coptic - Online

DDGLC-logo
All entries Random entry
ⲁⲃⲅⲇⲉⲍⲏⲑⲓⲕⲗⲙⲛⲝⲟⲡⲣⲥⲧⲩⲫⲭⲯⲱϣϥϩϫϭϯ
Filters
Clear
No active filters

Part of speech
Caus / non-caus

Attestations (AT)
Lemma form status
Unexpected Form Change

Dialect

GPO POS

Meaning categories
421–430 of 754 [letter ⲁ]
‹ 41 42 43 44 45 ›
per page
10 | 20 | 50
ⲁⲡⲁⲣⲭⲏ
ⲁⲡⲉⲣⲁⲥⲧⲟⲛ
ⲁⲡⲁⲣⲭⲏ
[GRL 206]
I ⲁⲡⲁⲣⲭⲏ nn ( ἀπαρχή LSJ 180b ; nn sg fem nom ) SABFLM
[CL 273]
1 first-fruit(s) 1a (fisc.) meton.: first-fruit(s) (the annual rent collected from villagers leasing land from the monastery) 1b (liturg.) metaph.: 'first-fruit(s) of salvation' (i.e., bread and/or wine (as elements of the Eucharist)) 2 beginning
I.A.1 ⲣⲉϥ-ϯ-ⲁⲡⲁⲣⲭⲏ vb ( nn sg fem nom ) S
[CL 274]
1 s.o. who gives the first-fruit(s)
I ⲁⲡⲁⲧⲁ; II ⲁⲡⲁⲧⲁ; III ⲁⲡⲁⲧⲁⲛ; IV ⲁⲡⲁⲧⲁ; V ⲡⲁⲧⲁ
[GRL 207]
II.A.1 ⲙⲛⲧ-ⲣⲉϥ-ⲁⲡⲁⲧⲁ nn ( vb 2nd sg pres imperat act ) S
[CL 7275]
1 deceptive, of or pertaining to deception
I °ⲁⲡⲁⲧⲁ vb non-caus ( ἀπατάω LSJ 181a ; vb 2nd sg pres imperat act ) S
[CL 7291]
1 to be deceived, misled
II ⲁⲡⲁⲧⲁ vb caus ( ἀπατάω LSJ 181a ; vb 2nd sg pres imperat act ) SAL
[CL 275]
1 to mislead, deceive
II.A ⲣⲉϥ-ⲁⲡⲁⲧⲁ nn ( vb 2nd sg pres imperat act ) S
[CL 276]
1 (theol.) anton.: the Deceiver (ref.: the devil)
III °ⲁⲡⲁⲧⲁⲛ vb caus ( ἀπατάω LSJ 181a ; vb pres inf act ) V
[CL 277]
1 to mislead, deceive
IV °ⲁⲡⲁⲧⲁ nn ( ἀπατάω LSJ 181a ; vb 2nd sg pres imperat act ) S
[CL 7292]
1 deceptive/of deception
V °ⲡⲁⲧⲁ UFC vb caus ( ἀπατάω LSJ 181a ) S
[CL 7734]
1 to deceive
ⲁⲡⲁⲧⲏ
[GRL 208]
I ⲁⲡⲁⲧⲏ nn ( ἀπάτη LSJ 181b ; nn sg fem nom ) SAM
[CL 278]
1 deceit(fulness), deception 2 lust, pleasure (involving sin)
I.A ⲣⲉϥ-ⲁⲡⲁⲧⲏ nn ( nn sg fem nom ) S
[CL 7258]
1 deceiver, impostor
ⲁⲡⲁⲧⲱⲣ
[GRL 3277]
ⲁⲡⲁⲧⲱⲣ nn ( ἀπάτωρ LSJ 181b ; nn sg masc/fem nom ) S
[CL 3583]
1 fatherless one (ref.: benevolent superhuman being; generic pl.)
ⲁⲡⲁⲩⲥⲧⲱⲥ
[GRL 209]
°ⲁⲡⲁⲩⲥⲧⲱⲥ adv ( ἄπαυστος LSJ 182a ; adv ) S
[CL 279]
1 unceasingly (?)
I ⲁⲡⲉⲓⲗⲉⲓ; II ⲁⲡⲉⲓⲗⲓⲛ; III ⲁⲡⲉⲓⲗⲉⲓⲥⲑⲁⲓ; IV ⲁⲡⲉⲓⲗⲉⲓ
[GRL 210]
I ⲁⲡⲉⲓⲗⲉⲓ vb ( ἀπειλέω LSJ 182b ; vb 2nd sg pres imperat act ) SM
[CL 280]
1 to threaten, admonish, reprove
II °*ⲁⲡⲉⲓⲗⲓⲛ vb ( ἀπειλέω LSJ 182b ; vb pres inf act ) B
[CL 281]
1 to threaten
III °*ⲁⲡⲉⲓⲗⲉⲓⲥⲑⲁⲓ vb ( ἀπειλέω LSJ 182b ; vb pres inf mp ) B
[CL 7802]
1 to threaten
IV °ⲁⲡⲉⲓⲗⲉⲓ nn ( ἀπειλέω LSJ 182b ; vb 2nd sg pres imperat act ) S
[CL 7185]
1 to threaten, (the act of) threatening
I ⲁⲡⲉⲓⲗⲏ; II ⲁⲡⲉⲓⲗⲏ
[GRL 211]
I ⲁⲡⲉⲓⲗⲏ nn ( ἀπειλή LSJ 183a ; nn sg fem nom ) SABLMP
[CL 282]
1 threat 2 admonition, reproof 3 anger, wrath 4 (theol.) disaster, calamity (as divine punishment)
I.A ⲣ-ⲁⲡⲉⲓⲗⲏ vb ( nn sg fem nom ) L
[CL 283]
1 to threaten, utter threats
II ⲁⲡⲉⲓⲗⲏ vb ( ἀπειλή LSJ 183a ; nn sg fem nom ) S
[CL 6768]
1 to threaten, admonish, reprove
I ⲁⲡⲉⲓⲣⲟⲥ; II ⲁⲡⲉⲓⲣⲟⲛ
[GRL 3123]
I °*ⲁⲡⲉⲓⲣⲟⲥ nn ( ἄπειρος LSJ 185a ; adj sg masc/fem nom ) S
[CL 3497]
1 (gnost.) boundless, infinite
II °*ⲁⲡⲉⲓⲣⲟⲛ nn ( ἄπειρος LSJ 185a ; adj sg neut nom ) S
[CL 3498]
1 infinity, boundless
I ⲁⲡⲉⲣⲁⲛⲧⲟⲥ; II ⲁⲡⲉⲣⲁⲛⲧⲟⲛ
[GRL 3278]
I ⲁⲡⲉⲣⲁⲛⲧⲟⲥ nn ( ἀπέραντος LSJ 185b ; adj sg masc/fem nom ) S
[CL 3584]
1 (gnost.) personified: infinite, boundless one (ref.: divine transcendent character)
II ⲁⲡⲉⲣⲁⲛⲧⲟⲛ nn ( ἀπέραντος LSJ 185b ; adj sg neut nom ) S
[CL 3585]
1 boundless, unlimited, infinite 1a (gnost.) boundless, infinite, endless/limitless one/things (ref.: divine transcendent character)
ⲁⲡⲉⲣⲁⲥⲧⲟⲛ
[GRL 6180]
°ⲁⲡⲉⲣⲁⲥⲧⲟⲛ nn ( ἀπέραστος LSJ 186a ; adj sg neut nom ) S
[CL 4837]
1 unsurpassed