Greek Loanwords in Coptic - Online

Filters
Clear
No active filters

Part of speech
Caus / non-caus

Attestations (AT)
Lemma form status
Unexpected Form Change

Dialect

GPO POS

Meaning categories
411–420 of 754 [letter ⲁ]
per page
ⲁⲡⲁⲛⲑⲣⲱⲡⲓⲁ
ⲁⲡⲁⲣⲛⲁ
ⲁⲡⲁⲛⲑⲣⲱⲡⲓⲁ
[GRL 6312]
°*ⲁⲡⲁⲛⲑⲣⲱⲡⲓⲁ nn ( ἀπανθρωπία LSJ 178a ; nn sg fem nom ) S
[CL 4909]
1 inhumanity
ⲁⲡⲁⲛⲑⲣⲱⲡⲟⲥ
[GRL 3435]
ⲙⲛⲧ-°ⲁⲡⲁⲛⲑⲣⲱⲡⲟⲥ nn ( ἀπάνθρωπος LSJ 178a ; adj sg masc/fem nom ) S
[CL 3745]
1 inhumanity
I ⲁⲡⲁⲛⲧⲁ; II ⲁⲡⲁⲛⲧⲁ
[GRL 200]
I ⲁⲡⲁⲛⲧⲁ vb ( ἀπαντάω LSJ 178a ; vb 2nd sg pres imperat act ) SLM
[CL 265]
1 to meet, encounter 1a to face, appear (in an audience/trial-like situation) 1b metaph.: to face, appear (for sexual intercourse) 3 to attend (an evil deed or matter) 4 to be of avail 5 to manage 6 to go on trial
I.A ⲣ-ⲁⲡⲁⲛⲧⲁ vb ( vb 2nd sg pres imperat act ) SL
[CL 7737]
1 to meet, encounter 1a to face, appear (in an audience/trial-like situation)
I.B ϭⲓⲛ-ⲁⲡⲁⲛⲧⲁ nn ( vb 2nd sg pres imperat act ) S
[CL 266]
1 encounter
II ⲁⲡⲁⲛⲧⲁ nn ( ἀπαντάω LSJ 178a ; vb 2nd sg pres imperat act ) S
[CL 267]
1 meeting
III.A ⲣ-ⲁⲡⲁⲛⲧⲁⲛ vb ( ἀπαντάω LSJ 178a ; vb pres inf act ) BF
[CL 268]
1 to meet, encounter 1a to face, appear (in an audience/trial-like situation)
III.A.1 ϫⲓⲛ-ⲉⲣ-ⲁⲡⲁⲛⲧⲁⲛ nn ( vb pres inf act ) B
[CL 6139]
1 encounter
ⲁⲡⲁⲛⲧⲏ
[GRL 5213]
ⲁⲡⲁⲛⲧⲏ nn ( ἀπαντή LSJ 178a ; nn sg fem nom ) S
[CL 4338]
1 meeting, encounter
ⲁⲡⲁⲛⲧⲏⲙⲁ
[GRL 2635]
ⲁⲡⲁⲛⲧⲏⲙⲁ nn ( ἀπάντημα LSJ 178a ; nn sg neut nom ) SV
[CL 3013]
1 chance, coincidence 2 meeting, encounter, reception
ⲁⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲧⲟⲛ
[GRL 202]
°*ⲁⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲧⲟⲛ nn ( ἀπαράβατος LSJ 178b ; adj sg neut nom ) S
[CL 271]
1 (leg.) intransgressible
ⲁⲡⲁⲣⲁⲗⲉⲩⲧⲟⲥ
[GRL 204]
°ⲁⲡⲁⲣⲁⲗⲉⲩⲧⲟⲥ UFC nn ( ἀπαράλυτος LSJ 179a ; adj sg masc nom ) S
[CL 272]
1 (leg.) indissoluble (of a legal document/contract)
ⲁⲡⲁⲣⲁⲗⲗⲁⲕⲧⲟⲥ
[GRL 203]
°*ⲁⲡⲁⲣⲁⲗⲗⲁⲕⲧⲟⲥ nn ( ἀπαράλλακτος LSJ 179a ; adj sg masc/fem nom ) S
[CL 6663]
1 (leg.) unchangeable (of a legal document (?))
ⲁⲡⲁⲣⲅⲩⲣⲓⲥⲙⲟⲥ
[GRL 205]
*ⲁⲡⲁⲣⲅⲩⲣⲓⲥⲙⲟⲥ nn ( ἀπαργυρισμός LSJ 179b ; nn sg masc nom ) S
[CL 6198]
1 (payment for the) money service (one of two methods of paying workmen drafted by the Arab government, here: to be paid through the central government, as opposed to σωμάτιον)
I ⲁⲡⲁⲣⲛⲉⲓ; II ⲁⲡⲁⲣⲛⲁ
[GRL 2637]
I ⲁⲡⲁⲣⲛⲉⲓ vb ( ἀπαρνέομαι LSJ 180a ; vb 2nd sg pres ind ) M
[CL 6746]
1 to deny, be in denial
II ⲁⲡⲁⲣⲛⲁ UFC vb ( ἀπαρνέομαι LSJ 180a ; vb 2nd sg pres imperat act ) S
[CL 3015]
1 to deny