Greek Loanwords in Coptic - Online

Filters
Clear
No active filters

Part of speech
Caus / non-caus

Attestations (AT)
Lemma form status
Unexpected Form Change

Dialect

GPO POS

Meaning categories
401–410 of 754 [letter ⲁ]
per page
ⲁⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲁ
ⲁⲡⲁⲗⲗⲁⲅⲏ
ⲁⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲁ
[GRL 5592]
°ⲁⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲁ nn ( ἀπαγγελία LSJ 173b ; nn sg fem nom ) SL
[CL 4502]
1 presentation, report, exposition 2 promise, announcement (used like ⲉⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲁ)
I ⲁⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲗⲉ; II ⲁⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲛ
[GRL 195]
I *ⲁⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲗⲉ vb ( ἀπαγγέλλω LSJ 173b ; vb 2nd sg pres imperat act ) S
[CL 259]
1 to explain 2 to instruct, inform
II °ⲁⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲛ vb ( ἀπαγγέλλω LSJ 173b ; vb pres inf act ) V
[CL 260]
1 to announce, proclaim
ⲁⲡⲁⲅⲉ
[GRL 3602]
°ⲁⲡⲁⲅⲉ vb ( ἀπάγω LSJ 174a ; vb 2nd sg pres imperat act ) S
[CL 3930]
1 to be led/taken away (e.g., for punishment)
ⲁⲡⲁⲅⲟⲣⲁⲍⲉ
[GRL 6716]
°ⲁⲡⲁⲅⲟⲣⲁⲍⲉ vb ( vb 2nd sg pres imperat act ) S
[CL 5250]
I ⲁⲡⲁⲑⲏⲥ; II ⲁⲡⲁⲑⲏⲥ
[GRL 5200]
I ⲁⲡⲁⲑⲏⲥ nn ( ἀπαθής LSJ 174b ; adj sg masc/fem nom ) S
[CL 4330]
1 passionless
I.A ⲙⲛⲧ-ⲁⲡⲁⲑⲏⲥ nn ( adj sg masc/fem nom ) SB
[CL 4331]
1 tranquility (stage of contemplative life)
II °ⲁⲡⲁⲑⲏⲥ adv ( ἀπαθής LSJ 174b ; adj sg neut nom ) S
[CL 5723]
1 impassibly
ⲁⲡⲁⲓⲇⲉⲩⲧⲟⲥ
[GRL 5197]
ⲁⲡⲁⲓⲇⲉⲩⲧⲟⲥ nn ( ἀπαίδευτος LSJ 175a ; adj sg masc/fem nom ) S
[CL 4328]
1 uneducated, ignorant
ⲁⲡⲁⲓⲧⲉⲓ
[GRL 196]
I ⲁⲡⲁⲓⲧⲉⲓ vb ( ἀπαιτέω LSJ 175a ; vb 2nd sg pres imperat act ) S
[CL 261]
1 to require, demand, collect, fine (of taxes, fines, impositions, conscripts ; mostly in leg. texts) 1a metaph.: to require, demand (i.e., to necessitate as a condition)
I.A ϭⲓⲛ-ⲁⲡⲁⲓⲧⲉⲓ nn ( vb 2nd sg pres imperat act ) S
[CL 5703]
1 list of tax demands
ⲁⲡⲁⲓⲧⲏⲥⲓⲥ
[GRL 197]
°*ⲁⲡⲁⲓⲧⲏⲥⲓⲥ nn ( ἀπαίτησις LSJ 175b ; nn sg fem nom ) S
[CL 5750]
1 tax collection
ⲁⲡⲁⲓⲧⲏⲧⲏⲥ
[GRL 198]
°*ⲁⲡⲁⲓⲧⲏⲧⲏⲥ nn ( ἀπαιτητής LSJ 175b ; nn sg masc nom ) SL
[CL 262]
1 office: tax collector 1a metaph.: tax collector (ref.: benevolent superhuman being)
I ⲁⲡⲁⲗⲗⲁⲅⲏ; II ⲁⲡⲁⲗⲗⲁⲅⲏⲛ
[GRL 199]
I ⲁⲡⲁⲗⲗⲁⲅⲏ nn ( ἀπαλλαγή LSJ 176a ; nn sg fem nom ) S
[CL 263]
1 legal doc.: settlement, discharge (of contractual claims)
II °ⲁⲡⲁⲗⲗⲁⲅⲏⲛ n.a. ( nn sg fem acc ) S
[CL 264]