Greek Loanwords in Coptic

ⲁⲣⲭⲓⲧⲉⲗⲱⲛⲏⲥ

[GRL 2915]

°ⲁⲣⲭⲓⲧⲉⲗⲱⲛⲏⲥ nn ( ἀρχιτελώνης LSJ 253b ; nn sg masc nom ) S

[CL 6031]

1 office: chief tax-collector

ⲁⲣⲭⲓⲧⲣⲓⲕⲗⲓⲛⲟⲥ

[GRL 2468]

ⲁⲣⲭⲓⲧⲣⲓⲕⲗⲓⲛⲟⲥ nn ( ἀρχιτρίκλινος LSJ 253b ; nn sg masc nom ) SB

[CL 2802]

1 master of the feast (ceremonial office)

ⲁⲣⲭⲓⲫⲩⲗⲁⲝ

[GRL 301]

°ⲁⲣⲭⲓⲫⲩⲗⲁⲝ nn ( ἀρχιφύλαξ LSJ 253b ; nn sg masc nom ) SL

[CL 5766]

1 chief jailer, chief guard

I ⲁⲣⲭⲟⲛⲧⲓⲕⲏ; II ⲁⲣⲭⲟⲛⲧⲓⲕⲟⲛ

[GRL 303]

I ⲁⲣⲭⲟⲛⲧⲓⲕⲏ nn ( ἀρχοντικός LSJ 253b ; adj sg fem nom ) SL

[CL 407]

1 authority, authorities (of a city) 1a (theol.) ruler, rulership (ref.: host of malevolent cosmic rulers)

II ⲁⲣⲭⲟⲛⲧⲓⲕⲟⲛ nn ( adj sg neut nom ) S

[CL 406]

ⲁⲣⲭⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲏⲥ

[GRL 304]

°*ⲁⲣⲭⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲏⲥ nn ( ἀρχυπηρέτης LSJ 254a ; nn sg masc nom ) S

[CL 6677]

1 office: chief servant

I ⲁⲣⲭⲱⲛ; II ⲁⲣⲭⲱⲛ

[GRL 306]

I.C ϣⲃⲣ-ⲁⲣⲭⲱⲛ nn ( nn sg masc nom ) S

[CL 7210]

1 fellow ruler

I ⲁⲣⲭⲱⲛ nn ( ἄρχων LSJ 254a ; nn sg masc nom ) SABFLMV

[CL 414]

1 ruler, leader (e.g., of an Israelite tribe, a Pachomian functionary) 1a nobleman 2 official, clerk, magistrate

I.A ⲣ-ⲁⲣⲭⲱⲛ vb ( nn sg masc nom ) SA

[CL 415]

1 to be ruler/leader

I.B ⲙⲛⲧ-ⲁⲣⲭⲱⲛ nn ( nn sg masc nom ) B

[CL 416]

1 rule, leadership

II ⲁⲣⲭⲱⲛ nn ( ἄρχων LSJ 254a ; nn sg masc nom ) SABFLM

[CL 5640]

1 archon (i.e., superhuman being, e.g., God, demiurge)

III.A ⲁⲡⲟ-°ⲁⲣⲭⲟⲛⲧⲱⲛ nn ( nn pl masc gen )

[CL 8072]

1 office: former magistrate

ⲁⲣⲱⲇⲓⲧⲏⲥ

[GRL 7519]

°ⲁⲣⲱⲇⲓⲧⲏⲥ nn ( Ἁρωδίτης Taylor 77b ; nn sg masc nom ) S

[CL 6973]

1 (ethn.) epithet: Arodite, descendant of Arod (e.g., generic pl.)

ⲁⲣⲱⲙⲁⲧⲁ

[GRL 3093]

°ⲁⲣⲱⲙⲁⲧⲁ nn ( ἄρωμα LSJ 254b ; nn pl neut nom ) SB

[CL 3473]

1 smell, fragrance

I ⲁⲥⲁⲗⲉⲩⲧⲟⲥ; II ⲁⲥⲉⲗⲉⲩⲧⲟⲛ

[GRL 307]

I ⲁⲥⲁⲗⲉⲩⲧⲟⲥ nn ( ἀσάλευτος LSJ 254b ; adj sg masc nom ) S

[CL 417]

1 (gnost.) unmoved one (ref.: divine transcendent character) 2 (leg.) unshakeable (of documents)

II °*ⲁⲥⲉⲗⲉⲩⲧⲟⲛ nn ( ἀσάλευτος LSJ 254b ; adj sg neut nom ) S

[CL 418]

1 (leg.) unshakeable (of documents)

ⲁⲥⲃⲉⲥⲧⲟⲛ

[GRL 7242]

°ⲁⲥⲃⲉⲥⲧⲟⲛ nn ( ἄσβεστος LSJ 255a ; adj sg neut nom ) S

[CL 5236]

1 unslaked lime

ⲁⲥⲃⲓⲧⲏⲥ

[GRL 7526]

°ⲁⲥⲃⲓⲧⲏⲥ nn ( Ἀσβίτης Taylor 78a ; nn sg masc nom ) S

[CL 6981]

1 (ethn.) Asbite (e.g., generic pl.)

ⲁⲥⲉⲃⲉⲓ

[GRL 7499]

°ⲁⲥⲉⲃⲉⲓ vb ( ἀσεβέω LSJ 255b ; vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 6945]

1 to be impious, act profanely, commit sacrilege

ⲁⲥⲉⲃⲉⲓⲁ

[GRL 6005]

°ⲁⲥⲉⲃⲉⲓⲁ nn ( ἀσέβεια LSJ 255a ; nn sg fem nom ) S

[CL 4748]

1 impiety

I ⲁⲥⲉⲃⲏⲥ; II ⲁⲥⲉⲃⲱⲛ

[GRL 308]

I ⲁⲥⲉⲃⲏⲥ nn ( ἀσεβής LSJ 255b ; adj sg masc/fem nom ) SABFLMPV

[CL 419]

1 impious

I.A ⲣ-ⲁⲥⲉⲃⲏⲥ vb ( adj sg masc/fem nom ) SAF

[CL 420]

1 to be(come) impious 2 to act impiously, so sin

I.B ⲙⲛⲧ-ⲁⲥⲉⲃⲏⲥ nn ( adj sg masc/fem nom ) SBFL

[CL 421]

1 (theol.) impiety 1a impious deed, act of impiety

I.B.1 ⲣ-ⲙⲛⲧ-ⲁⲥⲉⲃⲏⲥ vb ( adj sg masc/fem nom ) S

[CL 6458]

1 to commit impiety

II °ⲁⲥⲉⲃⲱⲛ nn ( adj pl masc/fem gen ) S

[CL 6141]

ⲁⲥⲉⲛⲛⲁⲓⲟⲥ

[GRL 7654]

°ⲁⲥⲉⲛⲛⲁⲓⲟⲥ nn ( nn sg masc nom ) B

[CL 7409]

1 (ethn.) meton.: Sinite (a Canaan tribe mentioned in the biblical Table of Nations, but geographical identification unclear; generic sg.)

ⲁⲥⲏⲙⲁⲛⲧⲟⲥ

[GRL 3282]

°ⲁⲥⲏⲙⲁⲛⲧⲟⲥ nn ( ἀσήμαντος LSJ 255b ; adj sg masc/fem nom ) S

[CL 3591]

1 (gnost.) personified: unmarked one (ref.: divine transcendent character)

ⲁⲥⲏⲙⲓⲟⲥ

[GRL 309]

°ⲁⲥⲏⲙⲓⲟⲥ ^UFC nn ( ἀσήμιον LSJ Sup 55a ; nn sg masc nom ) S

[CL 422]

1 money

ⲁⲥⲑⲉⲛⲉⲓⲁ

[GRL 310]

ⲁⲥⲑⲉⲛⲉⲓⲁ nn ( ἀσθένεια LSJ 256a ; nn sg fem nom ) S

[CL 423]

1 weakness, sickness

ⲁⲥⲑⲉⲛⲏⲥ

[GRL 311]

I ⲁⲥⲑⲉⲛⲏⲥ nn ( ἀσθενής LSJ 256a ; adj sg masc/fem nom ) SAM

[CL 424]

1 weak, feeble

I.A ⲙⲛⲧ-ⲁⲥⲑⲉⲛⲏⲥ nn ( adj sg masc/fem nom ) S

[CL 425]

1 weakness

ⲁⲥⲓⲇⲁ

[GRL 5393]

°ⲁⲥⲓⲇⲁ nn ( ἀσίδα LSJ 256b ; nn sg fem nom ) S

[CL 6410]

1 (zool.) stork

CL grammar

CL status

CL features

Greek paradigm

Lexical Meaning