Greek Loanwords in Coptic

ⲁⲣⲛⲏⲥⲓⲥ

[GRL 275]

ⲁⲣⲛⲏⲥⲓⲥ nn ( ἄρνησις LSJ 244b ; nn sg fem nom ) S

[CL 373]

1 denial 2 treason

ⲁⲣⲛⲏⲧⲏⲥ

[GRL 5359]

ⲁⲣⲛⲏⲧⲏⲥ nn ( ἀρνητής PGL 227b ; nn sg masc nom ) L

[CL 6022]

1 denier

I ⲁⲣⲝ; II ⲁⲣⲁⲝ

[GRL 2861]

I ⲁⲣⲝ nn ( ἄρξ LSJ 245a ; nn sg masc nom ) S

[CL 3257]

1 bear

II °ⲁⲣⲁⲝ ^UFC nn ( ἄρξ LSJ 245a ; nn sg masc nom ) S

[CL 3258]

1 bear

ⲁⲣⲟⲩⲕⲁⲓⲟⲥ

[GRL 7653]

°*ⲁⲣⲟⲩⲕⲁⲓⲟⲥ nn ( Ἀρουκαῖος Hatch/Redpath Sup 21a ; nn sg masc nom ) B

[CL 7408]

1 (ethn.) meton.: Arkite (member of an ancient Canaanite people; generic sg.)

ⲁⲣⲟⲩⲭⲁⲓⲟⲥ

[GRL 7510]

°*ⲁⲣⲟⲩⲭⲁⲓⲟⲥ nn ( Ἁρουχαῖος Taylor 75a ; nn sg masc nom ) S

[CL 6964]

1 (ethn.) Arukite, descendant of Canaan (generic pl.)

I ⲁⲣⲣⲏⲧⲟⲥ; II ⲁⲣⲣⲏⲧⲟⲛ

[GRL 3281]

I *ⲁⲣⲣⲏⲧⲟⲥ nn ( ἄρρητος LSJ 247a ; adj sg masc/fem nom ) S

[CL 3589]

1 (gnost.) unspeakable, ineffable, secret one (ref.: divine transcendent character)

II ⲁⲣⲣⲏⲧⲟⲛ nn ( ἄρρητος LSJ 247a ; adj sg neut nom ) S

[CL 3590]

1 (gnost.) unspeakable, ineffable, secret one (ref.: divine transcendent character)

ⲁⲣⲥⲉⲛⲓⲕⲏ

[GRL 3607]

ⲁⲣⲥⲉⲛⲓⲕⲏ nn ( ἀρσενικός LSJ 247b ; adj sg fem nom ) S

[CL 3933]

1 (gnost.) male (of divine character)

ⲁⲣⲥⲉⲛⲓⲕⲟⲛ

[GRL 281]

ⲁⲣⲥⲉⲛⲓⲕⲟⲛ nn ( ἀρσενικόν LSJ 247b ; nn sg neut nom ) S

[CL 376]

1 arsenic, orpiment

ⲁⲣⲥⲉⲛⲟⲅⲉⲛⲓⲁ

[GRL 7240]

°ⲁⲣⲥⲉⲛⲟⲅⲉⲛⲓⲁ nn ( ἀρσενογενής LSJ 247b ; nn sg fem nom ) S

[CL 4988]

1 (gnost.) personified: male birth, birth of a male

ⲁⲣⲥⲏⲛ

[GRL 6871]

°*ⲁⲣⲥⲏⲛ nn ( ἄρσην LSJ 248a ; nn sg masc/fem nom ) S

[CL 5385]

1 (bot.) male (of sex in plants)

ⲁⲣⲧⲉⲙⲓⲥ

[GRL 6341]

*ⲁⲣⲧⲉⲙⲓⲥ nn ( Ἄρτεμις LSJ 248b ; nn sg fem nom ) S

[CL 4924]

1 Artemis (the Greek goddess)

I ⲁⲣⲧⲉⲙⲓⲥⲓⲁ; II ⲁⲣⲧⲉⲙⲓⲥⲓⲁⲥ; III ⲁⲣⲧⲉⲙⲉⲥⲓⲥ

[GRL 3758]

I *ⲁⲣⲧⲉⲙⲓⲥⲓⲁ nn ( ἀρτεμισία LSJ 248b ; nn sg fem nom ) S

[CL 4066]

1 (bot.) wormwood, mugwort

II ⲁⲣⲧⲉⲙⲓⲥⲓⲁⲥ nn ( ἀρτεμισία LSJ 248b ; nn sg fem gen ) S

[CL 4067]

1 (bot.) wormwood, mugwort

III °ⲁⲣⲧⲉⲙⲉⲥⲓⲥ nn ( ἀρτεμισία LSJ 248b ; nn sg fem nom ) S

[CL 4068]

1 (bot.) wormwood, mugwort

ⲁⲣⲧⲉⲙⲱⲛ

[GRL 2914]

°ⲁⲣⲧⲉⲙⲱⲛ nn ( ἀρτέμων LSJ 248b ; nn sg masc nom ) B

[CL 3309]

1 (tech.) foresail (of a ship)

ⲁⲣⲧⲏⲣⲓⲁ

[GRL 6252]

°ⲁⲣⲧⲏⲣⲓⲁ nn ( ἀρτηρία LSJ 248b ; nn sg fem nom ) S

[CL 4881]

1 (anat.) artery

ⲁⲣⲧⲟⲕⲟⲡⲟⲥ

[GRL 6980]

°*ⲁⲣⲧⲟⲕⲟⲡⲟⲥ nn ( ἀρτοκόπος LSJ 250a ; nn sg masc nom ) S

[CL 5473]

1 baker

ⲁⲣⲧⲟⲥ

[GRL 6554]

°ⲁⲣⲧⲟⲥ nn ( ἄρτος LSJ 250a ; nn sg masc nom ) S

[CL 5082]

1 bread

ⲁⲣⲧⲩⲙⲁ

[GRL 7002]

°ⲁⲣⲧⲩⲙⲁ nn ( ἄρτυμα LSJ 250a ; nn sg neut nom ) S

[CL 5493]

1 condiment, seasoning

I ⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲕⲏ; II ⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲕⲟⲛ

[GRL 5940]

I °ⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲕⲏ nn ( ἀρχαγγελικός LSJ 251a ; adj sg fem nom ) S

[CL 4698]

1 (gnost.) title of a lit. work: the Archangelic (Book) (of Moses)

II °ⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲕⲟⲛ nn ( ἀρχαγγελικός LSJ 251a ; adj sg neut nom ) S

[CL 4699]

1 (theol.) archangelic

I ⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ; II ⲁⲣⲭⲏⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ; III ⲁⲣⲭⲁⲛⲅⲉⲗⲱⲛ

[GRL 7155]

I ⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ nn ( ἀρχάγγελος LSJ 251a ; nn sg masc nom ) SAFL

[CL 377]

1 (theol.) archangel, chief messenger (ref. e.g., benevolent and malevolent superhuman beings)

II ⲁⲣⲭⲏⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ nn ( ἀρχάγγελος LSJ 251a ; nn sg masc nom ) SABFL

[CL 378]

1 (theol.) archangel, chief messenger (ref.: benevolent superhuman being)

II.Α ⲙⲛⲧ-ⲁⲣⲭⲏⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ nn ( nn sg masc nom )

[CL 8057]

1 status/quality/rank of an archangel

III °ⲁⲣⲭⲁⲛⲅⲉⲗⲱⲛ nn ( ἀρχάγγελος LSJ 251a ; nn pl masc gen ) F

[CL 5761]

1 archangel(s) (ref.: e.g. Michael and Gabriel)

ⲁⲣⲭⲁⲓⲟⲗⲟⲅⲓⲁ

[GRL 3436]

*ⲁⲣⲭⲁⲓⲟⲗⲟⲅⲓⲁ nn ( ἀρχαιολογία LSJ 251a ; nn sg fem nom ) S

[CL 3746]

1 tome, book of lore 2 (lit.) genre designation: history

CL grammar

CL status

CL features

Greek paradigm

Lexical Meaning