ⲁⲡⲁⲣⲭⲏ
I
ⲁⲡⲁⲣⲭⲏ
nn
(
ἀπαρχή LSJ 180b ; nn sg fem nom )
SABFLM
1
first-fruit(s)
1a
(fisc.) meton.: first-fruit(s) (the annual rent collected from villagers leasing land from the monastery)
1b
(liturg.) metaph.: 'first-fruit(s) of salvation' (i.e., bread and/or wine (as elements of the Eucharist))
2
beginning
I.A.1
ⲣⲉϥ-ϯ-ⲁⲡⲁⲣⲭⲏ
vb
(
nn sg fem nom )
S
1
s.o. who gives the first-fruit(s)
I ⲁⲡⲁⲧⲁ; II ⲁⲡⲁⲧⲁ; III ⲁⲡⲁⲧⲁⲛ; IV ⲁⲡⲁⲧⲁ; V ⲡⲁⲧⲁ
II.A.1
ⲙⲛⲧ-ⲣⲉϥ-ⲁⲡⲁⲧⲁ
nn
(
vb 2nd sg pres imperat act )
S
1
deceptive, of or pertaining to deception
I
°ⲁⲡⲁⲧⲁ
vb
non-caus
(
ἀπατάω LSJ 181a ; vb 2nd sg pres imperat act )
S
1
to be deceived, misled
II
ⲁⲡⲁⲧⲁ
vb
caus
(
ἀπατάω LSJ 181a ; vb 2nd sg pres imperat act )
SAL
1
to mislead, deceive
II.A
ⲣⲉϥ-ⲁⲡⲁⲧⲁ
nn
(
vb 2nd sg pres imperat act )
S
1
(theol.) anton.: the Deceiver (ref.: the devil)
III
°ⲁⲡⲁⲧⲁⲛ
vb
caus
(
ἀπατάω LSJ 181a ; vb pres inf act )
V
1
to mislead, deceive
IV
°ⲁⲡⲁⲧⲁ
nn
(
ἀπατάω LSJ 181a ; vb 2nd sg pres imperat act )
S
1
deceptive/of deception
V
°ⲡⲁⲧⲁ UFC
vb
caus
(
ἀπατάω LSJ 181a )
S
1
to deceive
ⲁⲡⲁⲧⲏ
I
ⲁⲡⲁⲧⲏ
nn
(
ἀπάτη LSJ 181b ; nn sg fem nom )
SAM
1
deceit(fulness), deception
2
lust, pleasure (involving sin)
I.A
ⲣⲉϥ-ⲁⲡⲁⲧⲏ
nn
(
nn sg fem nom )
S
1
deceiver, impostor
ⲁⲡⲁⲧⲱⲣ
ⲁⲡⲁⲧⲱⲣ
nn
(
ἀπάτωρ LSJ 181b ; nn sg masc/fem nom )
S
1
fatherless one (ref.: benevolent superhuman being; generic pl.)
ⲁⲡⲁⲩⲥⲧⲱⲥ
°ⲁⲡⲁⲩⲥⲧⲱⲥ
adv
(
ἄπαυστος LSJ 182a ; adv )
S
1
unceasingly (?)
I ⲁⲡⲉⲓⲗⲉⲓ; II ⲁⲡⲉⲓⲗⲓⲛ; III ⲁⲡⲉⲓⲗⲉⲓⲥⲑⲁⲓ; IV ⲁⲡⲉⲓⲗⲉⲓ
I
ⲁⲡⲉⲓⲗⲉⲓ
vb
(
ἀπειλέω LSJ 182b ; vb 2nd sg pres imperat act )
SM
1
to threaten, admonish, reprove
II
°*ⲁⲡⲉⲓⲗⲓⲛ
vb
(
ἀπειλέω LSJ 182b ; vb pres inf act )
B
1
to threaten
III
°*ⲁⲡⲉⲓⲗⲉⲓⲥⲑⲁⲓ
vb
(
ἀπειλέω LSJ 182b ; vb pres inf mp )
B
1
to threaten
IV
°ⲁⲡⲉⲓⲗⲉⲓ
nn
(
ἀπειλέω LSJ 182b ; vb 2nd sg pres imperat act )
S
1
to threaten, (the act of) threatening
I ⲁⲡⲉⲓⲗⲏ; II ⲁⲡⲉⲓⲗⲏ
I
ⲁⲡⲉⲓⲗⲏ
nn
(
ἀπειλή LSJ 183a ; nn sg fem nom )
SABLMP
1
threat
2
admonition, reproof
3
anger, wrath
4
(theol.) disaster, calamity (as divine punishment)
I.A
ⲣ-ⲁⲡⲉⲓⲗⲏ
vb
(
nn sg fem nom )
L
1
to threaten, utter threats
II
ⲁⲡⲉⲓⲗⲏ
vb
(
ἀπειλή LSJ 183a ; nn sg fem nom )
S
1
to threaten, admonish, reprove
I ⲁⲡⲉⲓⲣⲟⲥ; II ⲁⲡⲉⲓⲣⲟⲛ
I
°*ⲁⲡⲉⲓⲣⲟⲥ
nn
(
ἄπειρος LSJ 185a ; adj sg masc/fem nom )
S
1
(gnost.) boundless, infinite
II
°*ⲁⲡⲉⲓⲣⲟⲛ
nn
(
ἄπειρος LSJ 185a ; adj sg neut nom )
S
1
infinity, boundless
I ⲁⲡⲉⲣⲁⲛⲧⲟⲥ; II ⲁⲡⲉⲣⲁⲛⲧⲟⲛ
I
ⲁⲡⲉⲣⲁⲛⲧⲟⲥ
nn
(
ἀπέραντος LSJ 185b ; adj sg masc/fem nom )
S
1
(gnost.) personified: infinite, boundless one (ref.: divine transcendent character)
II
ⲁⲡⲉⲣⲁⲛⲧⲟⲛ
nn
(
ἀπέραντος LSJ 185b ; adj sg neut nom )
S
1
boundless, unlimited, infinite
1a
(gnost.) boundless, infinite, endless/limitless one/things (ref.: divine transcendent character)
ⲁⲡⲉⲣⲁⲥⲧⲟⲛ
°ⲁⲡⲉⲣⲁⲥⲧⲟⲛ
nn
(
ἀπέραστος LSJ 186a ; adj sg neut nom )
S
1
unsurpassed
ⲁⲡⲉⲣⲁⲧⲟⲛ
°ⲁⲡⲉⲣⲁⲧⲟⲛ
nn
(
ἀπέρατος LSJ 186a ; adj sg neut nom )
S
1
bountless, limitless
ⲁⲡⲉⲣⲓⲛⲟⲏⲧⲟⲥ
°ⲁⲡⲉⲣⲓⲛⲟⲏⲧⲟⲥ
nn
(
ἀπερινόητος LSJ 186b ; adj sg masc/fem nom )
S
1
(gnost.) unfathomable, inconceivable (of divine transcendent character)
I ⲁⲡⲉⲣⲟⲛ; II ⲁⲡⲩⲣⲟⲩ
I
°ⲁⲡⲉⲣⲟⲛ
n.a.
(
adj sg neut nom )
S
II
ⲁⲡⲩⲣⲟⲩ
n.a.
(
adj sg neut gen )
S
ⲁⲡⲉⲫⲟⲣⲟⲛⲟⲥ
°ⲁⲡⲉⲫⲟⲣⲟⲛⲟⲥ UFC
nn
(
ἀποφόρος LSJ 227a ; adj sg masc nom )
S
1
unruly
ⲁⲡⲓⲇⲓⲟⲛ
°ⲁⲡⲓⲇⲓⲟⲛ
nn
(
nn sg neut nom diminutive )
S
1
pear
ⲁⲡⲓⲙⲉⲗⲏⲧⲟⲛ
°ⲁⲡⲓⲙⲉⲗⲏⲧⲟⲛ
nn
(
adj sg neut nom )
S
ⲁⲡⲓⲥⲧⲉⲓ
ⲁⲡⲓⲥⲧⲉⲓ
vb
(
ἀπιστέω LSJ 189b ; vb 2nd sg pres imperat act )
SLM
1
to disbelieve, to refuse to believe
ⲁⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲧⲟⲥ
ⲣ-°*ⲁⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲧⲟⲥ
vb
(
adj sg masc/fem nom )
S
1
to be faithless, negligent
ⲁⲡⲓⲥⲧⲓⲁ
°ⲁⲡⲓⲥⲧⲓⲁ
nn
(
ἀπιστία LSJ 189b ; nn sg fem nom )
S
1
absence of trust/faith, trustlessness/faithlessness
I ⲁⲡⲓⲥⲧⲟⲥ; II ⲁⲡⲓⲥⲧⲟⲛ
I
ⲁⲡⲓⲥⲧⲟⲥ
nn
(
ἄπιστος LSJ 189b ; adj sg masc/fem nom )
SALM
1
(theol.) faithless, unbelieving
I.A
ⲣ-ⲁⲡⲓⲥⲧⲟⲥ
vb
(
adj sg masc/fem nom )
S
1
to be(come) faithless, unbelieving, disbelieving
I.B
ⲙⲛⲧ-ⲁⲡⲓⲥⲧⲟⲥ
nn
(
adj sg masc/fem nom )
SM
1
lack of faith, faithlessness
2
unbelief, heresy
II
ⲁⲡⲓⲥⲧⲟⲛ
nn
(
ἄπιστος LSJ 189b ; adj sg neut nom )
SP
1
unbelievable, faithless
2
personified: the faithless